Love Comes In Spurts

Love Comes In Spurts
Richard Hell & The Voidoids kislemez
a Blank Generation -tól
"A" oldal Üres generáció
"B" oldal Love Comes In Spurts
Kiadási dátum 1977
Formátum 7"
Felvétel dátuma 1977
Felvétel helye Sire Records
Műfaj punk rock
Időtartam 1:59
Zeneszerző Richard Hull
Termelő Richard Hull, Richard Gotterer
címke Sire Records

A Love Comes In Spurts (  angolul  -  "Love comes in jerks") egy dal, amelyet Richard Hell amerikai punkzenész írt , és hivatalosan a Richard Hell & The Voidoids csoport részeként adták ki 1977 -ben . Eredetileg Hull írta 1975-ben a The Heartbreakers nevű zenekarának , más hangszereléssel. Az elrendezés később megváltozott. A Hull által a The Neon Boys -szal 1973-ban rögzített dalnak egy másik változata is létezik . A zene és a szöveg szerzői Richard Hull és Tom Verlaine tulajdonát képezték , azonban ezt követően Hull teljesen átírta.

A Rolling Stone magazin "szerelem-ellenesnek" és "anti-romantikusnak" [1] nevezte a dalt, Mark Demin pedig a Hull-dalt "kísérletnek a kapcsolatuk megerősítésére ( érvényesítésére )", és véleménye szerint maga a dal is kint Hullban "csalódott romantikus" [2] . Maga a dal a The Voidoids egyik legismertebb dala lett, [3] és a dalról nevezték el az archív felvételek gyűjteményét, a Spurts: The Richard Hell Story -t.

Dal verziók

Neon Boys and Television verzió

A dal eredeti verzióját Hull és Verlaine közösen írta, és mind zeneileg, mind szövegileg nagyon eltérő volt. Zenéjét tekintve a dal könnyed garázsrock , a dal szövegében pedig a romantika dominál, ami nem jellemző az 1975-ös átírt változatra.

Love Comes In Spurts
A Neon Boys kislemeze
"A" oldal Ennyit tudok (most)
"B" oldal Love Comes In Spurts
Kiadási dátum 1973 , 1980
Formátum 7"
Felvétel dátuma 1973
Műfaj garázsrock
proto-punk
Időtartam 3:03
Zeneszerző Richard Hull , Tom Verlaine
Termelő Richard Hull, Tom Verlaine
címke Shake Records (1980)

Álltam és az arcába néztem, és nem láttam semmit,
És akkor mosolygott, és ez a pillantás nyelvként nyalott,
Mert a szerelem persze bunkókban jön,
Bár néha rosszabb lesz,
Beleszeretsz ezekbe a bunkókba .

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Álltam és bámultam az arcát, de úgy tűnt, nem jött semmi

Aztán elmosolyodott, és ez a pillantás csak úgy nyalott, mint egy nyelv,
mert a szerelem biztosan kilövell,
bár néha sokkal jobban fáj

Szerelmet csak spurtokban kapsz

A dalt Hull is előadta a Television csoportban 1975 elejéig, majd kilépett a zenekarból [4] .

A Heartbreakers és a The Voidoids verziók

1975-ben Hull teljesen átírta a dal szövegét és megváltoztatta a hangszerelést. A dal új verzióját először Hull adta elő új zenekara, a The Heartbreakers részeként . A Heartbreakers által 1975-ben [5] és 1976 -ban előadott dal demói vannak . A "The Heartbreakers" demófelvételei megtalálhatók a Hull's Time és a Spurts: The Richard Hell Story válogatáson , az élő felvételek pedig a Heartbreakers 1991-es What Goes Around és Live At Mothers című élőalbumain.

A dal szövege részben ironikus és huligán, szinte minden romantika nélkül jelen van a Neon Boys dalban:

Gyerek
voltam, annyira vágytam az őrült szerelemre.
Bár korlátolt volt, mint a lassított,
De hűségesen vágyott rá, kicsim.
Megőrültem a vágytól,
egészen más elképzelésem volt róla,
tizennégy és fél éves voltam,
és ez nem volt vicces.
A szerelem rohamokban jön (Ó, nem, ez fáj!)

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] gyerek voltam

Aki ilyen vad szerelmet akart.
Feszes gondolat, mint a lassított felvétel
, de odaadással vágyott rá, bébi.
Őrült az odaadástól,
csak egy egészen más gondolat,
tizennégy és fél éves voltam, és ez nem volt nevetés.

A szerelem rohamokban jön (Ó, nem, ez fáj!)

Hull távozása után a Heartbreakers nem adta elő a dalát. A dal feldolgozása azonban belekerült az 1977-es "One Track Mind" című kislemezbe. A dal szerzőségét Jerry Nolannek és Walter Lurnak tulajdonítják.

1976-ban, már a " The Voidoids " csoport tagjaként, Hull új feldolgozást dolgozott ki a dalhoz: ennek eredményeként a versek kulcsa és akkordjai megváltoztak [6] .

1977-ben a dalt kislemezként adták ki a " Blank Generation " dallal együtt az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban .

A felvétel

Richard Hell & The Voidoids verzió (1977)

The Heartbreakers verzió (1975)

Neon Boys verzió (1973)

Borítóverziók

Jegyzetek

  1. Blank Generation // Rolling Stone: Minden idők 40 legnagyobb punk albuma . Letöltve: 2017. november 25. Az eredetiből archiválva : 2017. december 1..
  2. Mark Deming dalszemléje . Letöltve: 2017. november 25. Az eredetiből archiválva : 2017. december 1..
  3. Richard Hell/Dead Boys/Ramones: CBGBs 1977 . Letöltve: 2017. november 25. Az eredetiből archiválva : 2019. március 26.
  4. RICHARD HELL Bio Core, 2. o . Letöltve: 2017. november 25. Az eredetiből archiválva : 2017. december 4..
  5. Richard Hell & The Heartbreakers - "Love Comes In Spurts", "RIP" album (1984) . Letöltve: 2017. november 25. Az eredetiből archiválva : 2019. március 10.
  6. A "Love Comes In Spurts" című dal előadása. Állóképek az 1980-as The Empty Generation című filmből . Letöltve: 2017. november 25. Az eredetiből archiválva : 2018. január 4..
  7. Elvis Costello és a látványosságok – A szerelem jön Spurtsban, Leicester, 1977.10.22 . Letöltve: 2017. november 25. Az eredetiből archiválva : 2022. április 2.
  8. Blondie - Love Comes In Spurts (élőben) . Letöltve: 2017. november 25. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 20.
  9. Nouvelle Vague – Boldog lehetek // Discogs.com . Letöltve: 2017. november 25. Az eredetiből archiválva : 2017. december 1..