| Latweeschu Awises | |
|---|---|
| Kiadó | I.Stefenhagen és fia nyomdája |
| Ország | Kúrlandi Kormányzóság és Livlandi Kormányzóság ( Orosz Birodalom ) |
| Szerkesztő |
Karl Friedrich Watson (1822-1826) Wilhelm Christian Panthenius (1835-1849) Rudolf Schultz (1849-1866) August Bielenstein (1867-1903) Janis Veismanis (1903-ig) |
| Nyelv | lett |
| Periodikaság |
Hetente egyszer 1901 óta hetente kétszer 1911 óta hetente háromszor 1913 óta minden nap |
A "Latviešu Avīzes" (régi írásmóddal: Latweeschu Awises ) volt a legrégebbi nyomtatott kiadvány (1822–1915) lett nyelven , Jelgavában jelent meg hetente egyszer, 1901 óta kétszer, 1911 óta heti háromszor, 1913-tól minden nap. Az előfizetők száma az 1860-as 3600-ról 1870-re mintegy 5000-re emelkedett. [egy]
1909-től 1913-ig Janis Veismanis pap adta ki a Jaunās Latviešu Avīzes c.
Már 1768-1769-ben megjelent az első lett nyelvű orvosi folyóirat, a "Latviešu ārste" Põltsamaa -ban (akkor Livland tartományban ), a "Latviska Gada Grāmata" folyóirat pedig negyedévente jelent meg a Kurzeme és a Zemgale Hercegség fővárosában. Jelgava. A kurzemi jobbágyság eltörlése (1817) után döntés született egy új lett nyelvű újság kiadásáról. A Jelgava Gymnasium ( Academia Petrina , később Gymnasium Illustre ) kiadási engedélyt (koncessziót) kapott , amely bérbe adta Lestene Karl Watsons lelkésznek és az „I. F. Stefenhagen és fia.
Az újság első szerkesztője Carl Friedrich Watson (1777-1826) volt, aki korábban a Kurzemei Irodalmi és Művészeti Társaságban dolgozott, és érdeklődött a lett néprajz és a múlt kutatása iránt. Több előadást tartott arról, "hogyan történik a lettek fejlesztése". Watson egy könnyen olvasható könyvet állított össze lett gyerekeknek (1816), és Köhlerrel és Vogttal együtt lefordította a Kurzeme parasztok törvényeit németről lettre (1817).
1822-ben szinte hetente, gyakran rossz úton, Lestenéből Jelgavába utazott, hogy összeállítsa egy új szám tartalmát. Az első év után ezt írta: „Azok a lettek, akik igazán szeretik és tisztelik népüket, és a lett nép minden igaz barátja, jól tudják, hogy nem dolgoztunk hiába, és nem alkottunk semmi jelentéktelent.” [2]
Az újság 1822. január 5-i első számában a kiadók ezt ígérték: „Bővíteni akarjuk a lettek tudását, hírt hozva távolról és közelről, jó tanácsokat adva, bölcsességet mondva, helyenként nevetve, jó dolgokat tanítva. és lehetőség szerint hozzájárulva a paraszti elme felemelkedéséhez és jólétéhez (..). Teljes szívünkből szeretjük a lett népet és a lett nyelvet.” [3]
A kezdeti években a szerzők többnyire német papok voltak, de az 1930-as és 1940-es években a lettek többsége már kapott állványt műveihez. Az újságban megjelentek Vak Indrikis , Ansis Leitāns , Ansis Liventals , Ernest Dinsberg és mások munkái, majd csatlakozott hozzájuk Augusts Sauietis és Jēkabs Janševskis is , akik segítettek növelni a "Latviešu Avīzes" előfizetőinek számát. A „Német újságokban olvasnak” és az „orosz újságok” rovatban a külföldi sajtó legfrissebb híreit lehetett megismerni.
Már C. F. Watson szerkesztése alatt megjelentek az első terjedelmes anyagok az újságban. Maga a szerkesztő, négy év alatt 28 folytatásban, terjedelmes leírást adott ki "Kurzeme"-ról a megye méretéről, termékenységéről és földhasználatáról, népességéről, városairól, közigazgatási felosztásáról, gazdálkodásáról stb. Watson hangsúlyozta, hogy először is kell. megismerni közvetlen környezetét, szülőföldjét . Ezt segítette elő Birzgale-Linde Konrad Schulz pap „A Daugavától” című cikksorozata is. Watson még a vidéki levelezésben is így utasította az olvasókat: „Nem akarjuk szeretett hazánkat németté tenni, hanem lettek akarunk maradni népben és nyelvben.” Kigúnyolta a szülőket, akik „félnémetté akarták tenni gyermekeiket”, és azt mondta: „Reméljük éjszaka, hogy a németek ezen a földön beszélik a lett nyelvet, és nem a letteknek kellett felvenniük a német nyelvet”.
Az újság már K. F. Watson 1827-es halála után közölt egy „ A lett nyelvhez ” című költeményt, amelynek szerzője „lett”-ként írt alá:
"Kad muļķīši, kad ģeķi daži rodas,
Kas tevi smād un noliek negudri, -
Puskoka lēcēji pēc nieku dodas,
Kad lepnais tīko tapt par vācieti,
Tad tomēr tevi gudra tauta godās;
Bez tevis nebūtu vairs latvieši!
Lai ņem - kad latvietis to teic -
par launu,
Kas tēvu tēviem kapā dara kaunu!
Lai tauta manto svešu gudras hírek,
Bet neatstāj no tēvu valodiņas.”
K. Watson halála után az újság jelentősen „elfakult”, de Rudolf Schulz szerkesztő (1849-1866) idején lényegében német papoknak szánt kiadvány lett belőle, éppen az alapítója által kitűzött célokkal ellentétben. A helyzet csak a 19. század 70-es és 80-as éveiben változott némileg, amikor a lettek is elkezdték szerkeszteni a Latviešu Avīzes-t. 1867 -től 1903 - ig . Az újság kiadója és szerkesztője August Bilenstein , majd 1908-ig Janis Veismanis volt .
Az újság Kurzeme első világháborús megszállása után megszűnt .