Shatrawski, Krzysztof
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2018. április 12-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 18 szerkesztést igényelnek .
Krzysztof Shatrawski ( lengyel Krzysztof Dariusz Szatrawski , 1961. szeptember 1., Kentszyn , Lengyelország) költő, esszéista, kulturológus, irodalom- és zenekritikus.
Életrajz
1961. szeptember 1-jén született Kętrzynben, ahová Shatravsky szülei a vilnai régióból költöztek
a második világháború után .
Tanít az olsztyni Warmia és Mazury Egyetemen, professzor [1] , tagja a Lengyel Írók Szövetségének - az Olsztyn-i ág elnöke [2] , a "Borussia" kulturális közösségnek, a Zsidó Kultúra Egyesületének B` Jachad és a Warmia-Mazury Tudományos Egyesület Kulturális Bizottsága. Interdiszciplináris kutatásokat folytat az irodalom és a zene területén elméleti és történeti szempontból [3] . Aktív oktató és művelődésszervező is.
Számos verseny győztese; nagyszámú publikációja van irodalmi folyóiratokban és tudományos gyűjteményekben és - köztük angol, francia, német és orosz nyelven. Versfordításairól ismert - angol: Walt Whitman , Thomas Sterns Eliot , Allen Ginsberg , Charles Bukowski , német - Arno Holtz , Jehuda Amichai zsidó költészete és orosz költészet: Maximilian Voloshin , Boris Bartfeld , Vadim Mesyats és Andrey Korovin . Tom Waits dalait is lefordította .
Shatrawski szövegét Katarzyna Brochocka Bernard Chmielarz, Benedykt Konowalski és Marcin Wawruk szerezte, akikkel a duó eredeti dalírásokat is készít többek között Norbi és Krzysztof Krawczyk számára . A Shatrawski versei alapján készült Krzysztof Krawczyk dalokat tartalmazó lemezt 2011-ben aranylemezzel jutalmazták. 2012-ben megkapta a Warmia Marsall és Mazury kulturális díját, 2013-ban az Olsztyn elnöki díjat, 2016-ban pedig a Voloshin-díjat.
2009-ben Shatravsky izokölteményeit felhasználták a Kisebb gonosz című filmben, rendező. Janusz Morgenstern .
Kompozíciók
Versgyűjtemények
- Posłanie ostatniego z epigonów (Az utolsó epigon üzenete, Olsztyn, 1981)
- 24 godziny śmierci (24 óra halál, Varsó, 1988)
- Poniżej snu (Alvás alatt, Olsztyn, 1989)
- Wiersze graficzne (Grafikai költészet, Olsztyn, 1990)
- Tak cicho śpiewa północ (Az éjfél olyan halkan énekel, Olsztyn, 1997)
- Pieśni miłości i rozstania (Songs of Love és elválás, Olsztyn, 1999)
- Wiek nowy (New age, Olsztyn, 2014)
- Czas płonących ogrodów (Lángoló kertek ideje, Olsztyn, 2017)
Próza
- Requiem dla bohatera (Requiem egy hősért, regény - Varsó, 1989)
- Odjazd (Indulás, történetek - Olsztyn, 2006)
Fordítások
- Arno Holz: Phantasus / Fantazus (Kentshin, 2013)
- Maximilian Voloshin: Wiatr północno-wschodni (északkelet, Olsztyn, 2016)
- Arno Holz: Neun Liebesgedichte / Dziewięć wierszy miłosnych (Kilenc szerelmes vers, Kętrzyn, 2017)
- Andrey Korovin: Życie z rozszerzeniem RU (Élet RU-kiterjesztéssel, Olsztyn, 2018)
Monográfiák
- Jan Lubomirski (Olsztyn, 1991)
- Przestrzeń sakralna w kancjonale mazurskim (Szent tér a zsoltárban és a mazúriában, Olsztyn, 1996)
- Z miłości do muzyki (A zene szeretetéért, Olsztyn, 2006)
- Odkrywałem ślad po śladzie utracony… Ideowe uwarunkowania twórczości Juliana Stryjkowskiego (Olsztyn, 2011)
- Életrajz és történet. Studia i szkice o związkach literatury z przeszłością (szerk. A. Staniszewski és KD Szatrawski – Olsztyn, 1997)
- Poematy symfoniczne Feliksa Nowowiejskiego. Rekonstrukcja i reinterpretacja spuścizny rękopiśmiennej kompozytora (Barchevo 2007)
- Spacerem po Kętrzynie (Kętrzyn, 2007)
- Patriotyczne i religijne źródła twórczości Feliksa Nowowiejskiego (Barchevo, 2008)
- Kompozytorzy w kulturze XX-wiecznej Warmii (Barchevo, 2009)
- W kręgu kultúra romantycznej. W 200-lecie urodzin Fryderyka Chopina iw 100-lecie powstania "Roty" Feliksa Nowowiejskiego (Barchevo, 2010)
- Edukacja i uczestnictwo w kulturze muzycznej (Oktatás és részvétel a zenei kultúrában, Barčevo 2011)
- Dźwięk - forma - znaczenie. Z zagadnień semantyki i retoryki muzycznej (Hang - forma - jelentés. A zene szemantikájáról és retorikájáról, Barczewo, 2012)
- Arno Holz i jego dzielo. Arno Holz und sein Werk (Arno Holz és munkái, Kętrzyn, 2013)
- Od pieśni do symfonii. Artystyczne i społeczne konteksty twórczości Feliksa Nowowiejskiego (Barchevo, 2013)
- Kultura muzyczna w perspektywie regionalnej i artystycznej (Barchevo, 2014)
- Kultura-edukacja-twórczość. Prace ofiarowane na 70-lecie Państwowej Szkoły Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Olsztynie (Barchevo, 2015)
Orosz nyelvű publikációk
- Krzysztof Shatravsky, Below Sleep (Versek. Orosz és lengyel nyelven. Evgenia Dobrova fordítása. Cheboksary, Szabad költészet , 2020)
- Krzysztof Shatrafsky, New Age (Versek és vers. Fordította: Evgenia Dobrova. Moszkva, Baltrus , 2022)
Elismerés
Jegyzetek
- ↑ MOK Olsztyn (downlink) . Letöltve: 2015. október 29. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
- ↑ Władze | Stowarzyszenie Pisarzy Polskich ZG http://www.zgspp.pl/wladze/
- ↑ Krzysztof Szatrawski a lengyel tudományos bibliográfiában https://pbn.nauka.gov.pl/persons/905643/ (nem elérhető link)
- ↑ Natalia Miroshnichenko: Voloshin-díj 2016. díjátadó ünnepség
- ↑ Kirgizisztán új irodalma / Kyrgyzstandyn zhany adabiyaty (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2018. január 9. Az eredetiből archiválva : 2019. március 27. (határozatlan)
Irodalom
- Henryk Bereza: Obroty, Szkice literackie , Varsó, 1996, s. 215-218.
- Józef Jacek Rojek: Literaci & literatura Warmii i Mazur, Przewodnik eseistyczny . Olsztyn, 2008, s. 172-175.
- Andrzej Faruga: Olsztyn uniwersytecki, Z Kortowa rodem . Olsztyn, 2014, p. 596-600.
- Krzysztof Dariusz Szatrawski
| Bibliográfiai katalógusokban |
---|
|
|
---|