Év
|
Cím oroszul
|
eredeti név
|
Szerep
|
Megjegyzések
|
1968
|
Közjáték
|
Közjáték
|
TV PR ember
|
|
Boldogság Mrs Blossom
|
Mrs. Boldogsága Kivirul
|
postai dolgozó
|
|
1969
|
A legjobb ház Londonban
|
A legjobb ház Londonban
|
Jones
|
hiteltelen
|
csoda munkás
|
A varázslatos keresztény
|
termelő
|
|
1970
|
Michael Rimmer felemelkedése és felemelkedése
|
Michael Rimmer felemelkedése és felemelkedése
|
Pumer
|
|
1971
|
Egy szobor
|
A szobor
|
Harry
|
|
És most valami egészen más
|
És most valami egészen másért
|
különböző karakterek
|
|
1973
|
—
|
A szerelem tiltása
|
előadó
|
|
—
|
Ez egy rekord?
|
n/a
|
rövidfilm
|
—
|
Golf etikett
|
golfjátékos
|
|
1975
|
Monty Python és a Szent Grál
|
Monty Python és a Szent Grál
|
különböző karakterek
|
|
Romantika nagybőgővel
|
Romantika nagybőgővel
|
zenész Szmicskov
|
rövidfilm
|
—
|
Akkor ezt ki adta el neked?
|
narrátor
|
—
|
Döntések
|
különböző karakterek
|
1976
|
—
|
Találkozók, véres találkozók
|
Tim
|
1977
|
Az általunk ismert civilizáció végének furcsa története
|
Az általunk ismert civilizáció végének furcsa esete
|
Arthur Sherlock Holmes
|
|
—
|
A jós
|
n/a
|
rövidfilm
|
—
|
A mérleg akadálya
|
Julian Carruthers
|
1978
|
—
|
A forgótőke ellenőrzése
|
1979
|
Monty Python Brian élete
|
Monty Python Brian élete
|
különböző karakterek
|
|
—
|
Jó király Memorex
|
Basil Fawlty
|
egyenesen videóra
|
—
|
Szeretnék beszélni veled
|
különböző karakterek
|
rövidfilm
|
1980
|
—
|
Értékcsökkenés és infláció
|
Julian Carruthers
|
—
|
Költség, nyereség és nullszaldó
|
1981
|
Nagy bábtúra
|
A Nagy Muppet Kapribogyó
|
Neville
|
|
Az idő banditái
|
Időbanditák
|
Robin Hood
|
|
1982
|
Monty Python Hollywoodban
|
Monty Python élőben a Hollywood Bowlban
|
különböző karakterek
|
dokumentumfilm
|
1983
|
Közlegények a felvonuláson
|
Magánszemélyek a felvonuláson
|
Giles Flack őrnagy
|
|
Az élet értelme a Monty Python szerint
|
Monty Python Az élet értelme
|
különböző karakterek
|
|
sárga szakáll
|
sárgaszakállú
|
vak pad
|
|
1984
|
—
|
Költségvetés
|
Julian Carruthers
|
rövidfilm
|
1985
|
Silverado
|
Silverado
|
Langston seriff
|
|
1986
|
Hóbort
|
Óramutató járásával megegyező
|
Brian Stimpson
|
|
1987
|
—
|
Quark és az országútrabló
|
|
rövidfilm
|
1988
|
Egy Wanda nevű hal
|
Egy hal, amit Wanda-nak hívnak
|
Archie Leach
|
|
—
|
Problémás emberek kezelése. Viselkedési készségek vezetőknek
|
Reggie
|
|
1989
|
nagy kép
|
A nagy kép
|
csapos
|
|
Viking Erik
|
Viking Erik
|
Halfdan, a Fekete
|
|
1990
|
Pontosan!
|
Bullseye!
|
férfi a tengerparton úgy néz ki, mint John Cleese
|
|
—
|
Grime Goes Green: Az Ön vállalkozása és a környezetvédelem
|
James Grime
|
egyenesen videóra
|
1991
|
Egy lépés, még egy lépés és aztán...
|
Um Passo, Outro Passo és Depois…
|
televíziós színész
|
hiteltelen
|
Amerikai mese 2: Favel Nyugatra megy
|
Egy amerikai farok: Fievel nyugatra megy
|
Wal a macska
|
rajzfilm ; hangszínjátszás
|
1993
|
Összezavarodott örökösök
|
Az örökösök felosztása
|
Raul Shadgrind
|
|
—
|
Az Ön döntése: kiválasztási készségek vezetők számára
|
Rettegett Iván
|
rövidfilm
|
—
|
Meetings Bloody Meetings
|
n/a
|
1994
|
Hattyú hercegnő
|
A hattyú hercegnő
|
Jean Jump
|
rajzfilm; hangszínjátszás
|
Frankenstein Mary Shelley
|
Mary Shelley Frankensteinje
|
Waldman professzor
|
|
A dzsungel könyve
|
A dzsungel könyve
|
Dr. Plumford
|
|
1996
|
Szél a fűzben
|
A szél a fűzfákban
|
Toad úr ügyvédje
|
|
—
|
A rendezetlen menedzser, első rész: Kárhozat
|
Szent Péter
|
rövidfilm
|
1997
|
vad lények
|
Heves teremtmények
|
Rollo Lee
|
|
George a dzsungelből
|
A dzsungel György
|
majom nevű gorilla
|
hangszínjátszás
|
1998
|
végzetes lövések
|
Elválási felvételek
|
Maurice Walpole
|
|
1999
|
látogatók
|
A városon kívüliek
|
Mr meursault
|
|
És az egész világ nem elég
|
A világ nem elég
|
R
|
|
2000
|
Igazi nő
|
Hát nem nagyszerű?
|
Henry Marcus
|
|
varázspuding
|
A varázspuding
|
Albert a varázspuding
|
hangszínjátszás
|
Quantum projekt
|
Quantum Project
|
Alexander Pentcho
|
rövidfilm
|
—
|
Rock sztár
|
riporter
|
2001
|
Létért való küzdelem
|
Létért való küzdelem
|
Donald Sinclair
|
|
Harry Potter és a Bölcsek Köve
|
Harry Potter és a Bölcsek Köve
|
Majdnem fejetlen Nick
|
|
Varázslatos karácsony Mickeynél
|
Miki varázslatos karácsonya: Havazott az Egér Házában
|
narrátor
|
rajzfilm; hangszínjátszás
|
Gazemberek háza. egérház
|
Mickey's House of Villains
|
2002
|
Fogja meg a kormányt
|
A kerék átvétele
|
Nathan Sullivan
|
rövidfilm
|
Pluto Nash kalandjai
|
Pluto Nash kalandjai
|
James
|
|
Pinokkió
|
Pinokkió
|
krikett
|
rajzfilm; Angol szinkronhang
|
Harry Potter és a titkok kamrája
|
Harry Potter és a titkok kamrája
|
Majdnem fejetlen Nick
|
|
Halj meg, de ne most
|
Halj meg máskor
|
K
|
|
2003
|
Nem lesz rosszabb
|
Megperzselt
|
Charles Mershan
|
|
Charlie angyalai: Csak előre
|
Charlie angyalai: Teljes gáz
|
hétfő úr
|
|
A dzsungel György 2
|
A dzsungel György 2
|
majom nevű gorilla
|
egyenesen videóra
|
Oktatási tipp # 41: Válasszon egy drága iskolát
|
Oktatási tippek sz. 41: Egy igazán drága iskola kiválasztása
|
Dick Bonkers / Ken Enron Cheney
|
rövidfilm
|
2004
|
Shrek 2
|
Shrek 2
|
Harold király
|
rajzfilm; hangszínjátszás
|
80 nap alatt a Föld körül
|
80 nap alatt a Föld körül
|
londoni zsaru
|
|
2005
|
—
|
A teljesítmény számít: a dicséret fontossága
|
vezető
|
rövidfilm
|
Valiant: Feathered Special Forces
|
Bátor
|
Higany
|
rajzfilm; hangszínjátszás
|
—
|
Mickey 80 nap alatt a világ körül
|
narrátor
|
Srácok útmutató
|
Teljes útmutató srácoknak
|
különböző karakterek
|
|
2006
|
Életjátékosok
|
Ember a városról
|
Dr. Primkin
|
|
Kémszenvedélyek
|
L'Entente cordiale
|
Lord Conrad
|
|
Charlotte webje
|
Charlotte webje
|
ram Samuel
|
hangszínjátszás
|
2007
|
Harmadik Shrek
|
Harmadik Shrek
|
Harold király
|
rajzfilm; hangszínjátszás
|
2008
|
Igor
|
Igor
|
Dr. Glickenstein
|
A nap mikor megállt a Föld
|
A nap mikor megállt a Föld
|
Dr. Barnhardt
|
|
2009
|
Rózsaszín Párduc 2
|
A rózsaszín párduc 2
|
Dreyfus
|
|
51-es bolygó
|
51-es bolygó
|
Kipple professzor
|
rajzfilm; hangszínjátszás
|
2010
|
shrek örökké
|
Shrek Forever After
|
Harold király
|
süt
|
Kapál
|
kormányzó
|
|
—
|
Változás az óceánok számára
|
n/a
|
rövidfilm; hangszínjátszás
|
2011
|
Micimackó és barátai
|
Micimackó
|
narrátor
|
rajzfilm; hangszínjátszás
|
Beethoven karácsonyi kalandja
|
Beethoven karácsonyi kalandja
|
egyenesen videóra
|
nagy év
|
A Nagy Év
|
hangszínjátszás
|
2012
|
Az Égei-tenger kalózai
|
Ó Theos agapaei haviarinak
|
McCormick
|
|
Egy hazug önéletrajza
|
Egy hazug önéletrajza: A Monty Python Graham Chapmanjének valótlan története
|
különböző karakterek
|
rajzfilm; hangszínjátszás
|
—
|
Találkozók, véres találkozók
|
játékvezető
|
rövidfilm
|
2013
|
Malek 2
|
Spud 2: The Madness Continues
|
kormányzó
|
|
Repülőgép
|
repülőgépek
|
Buldog
|
rajzfilm; hangszínjátszás
|
2014
|
Monty Python élőben (majdnem)
|
Monty Python Live (többnyire)
|
különböző karakterek
|
dokumentumfilm
|
Malek 3: Tanulj meg repülni
|
Spud 3: Tanulás repülni
|
kormányzó
|
|
2015
|
Mókusok akcióban
|
Szerezd meg Squirrellyt
|
Mr Belwood
|
rajzfilm; hangszínjátszás
|
mindent megtudok tenni
|
Abszolút bármit
|
idegenek feje
|
hangszínjátszás
|
2016
|
Albion: Az elvarázsolt mén
|
Albion: Az elvarázsolt mén
|
általános ider
|
|
trollok
|
Trollok
|
King Cartilage Sr.
|
rajzfilm; hangszínjátszás
|
2018
|
jóképű herceg
|
Bájos
|
tündér keresztanya, hóhér
|
Elliot
|
Elliot, a legkisebb rénszarvas
|
Donner
|
2019
|
Meztelen romantikus
|
A meztelen vándor
|
Brian King
|
|
Az Északi-sark őrzői
|
Arctic Justice
|
Otto von Morjus
|
rajzfilm; hangszínjátszás
|
2021
|
Nagy vörös kutya Clifford
|
Clifford, a nagy vörös kutya
|
Mr Birdwell
|
|