A "Jim Jones at Botany Bay" ( Jim Jones at Botany Bay ) egy ausztrál népballada, tipikus dal abból az időből , amikor az elítélteket Ausztráliába küldték [1] . A narrátor, Jim Jones orvvadászat miatt kényszermunkára van száműzve Új-Dél-Walesben . Arról álmodik, hogy csatlakozik a bozótosokhoz , és kiegyenlít a kegyetlen felvigyázókkal. A ballada utalást tartalmaz Jack Donahue , aki 1828-ban csatlakozott a bushrangershez, és 1830-ban megölték, tehát valószínűleg egy időben íródott [2] . A szöveg azonban csak 1907-ben jelent meg először Charles McAllister Old Pioneering Days in the Sunny South című könyvében . McAllister beszámol arról, hogy az "Irish Mollie, Oh!" dallamára énekel. [1] .
Charles McAlister által idézett szöveg: [1]
Jim Jones a Botany Bay-ben.
(Air – „Irish Mollie, Oh!”)
Ó, figyeljetek egy pillanatra fiúk, és halljátok, ahogy elmesélem a mesémet
: Hogyan voltam kénytelen vitorlázni Anglia partjaitól a tengeren.
Az esküdtszék azt mondta: „Bűnös, uram”, a bíró pedig azt mondta:
„Egy életre, Jim Jones, átküldelek a viharos tengeren;
és vedd át a borravalómat, mielőtt hajót küldesz, hogy csatlakozz az Iron-bandához,
Ne légy túl meleg a Botany Bay-ben, különben
biztosan lógni fogsz… vagy biztosan lógni fogsz” – mondta, majd Jim Jones
. csontok—
Akkor esélyed sem lesz a huncutságra; ne feledd, mit mondtam:
Ki fogják verni belőled az orvvadászatot, ott lent a Botany Bay-ben.
A szelek feltámadtak a tengeren, és néhány kalóz jött,
de az elítélt hajónkon a katonák ötszázan voltak.
Tüzet nyitottak, és valahogy elűzték azt a kalózhajót.
Inkább csatlakoztam volna ahhoz a kalózhajóhoz, minthogy a Botany Bay-be jöjjek:
Éjjel-nappal csörög a vasunk, és mint szegény gályarabok,
kínlódunk és kóborolunk, és ha meghalunk, meg kell töltenünk a gyalázatos sírokat.
De viszlát, széttöröm a láncaimat: bemegyek a bokorba,
és csatlakozom a bátor bokorvadászokhoz – Jack Donohoohoz és társaihoz;
És egy sötét éjszakán, amikor minden elcsendesül a városban
, egyenként megölöm a zsarnokokat; és lődd le a korbácsokat: Megrázom a
törvényt egy kis döbbenettel: ne feledd, mit mondok:
Mégis megbánják, hogy Jim Jonest láncban küldték a Botany Bay-be.
A dalt számos jelentős zenész dolgozta fel, mint például Ewan McCall és Bob Dylan . A The Hateful Eight című filmben Jennifer Jason Leigh színésznő énekli a dalt.
| Végrehajtó | Album | Év |
|---|---|---|
| Ewan McCall | Elítéltek és valutalegények | 1957 |
| Marian Henderson | PIX magazin EP | 1964 |
| A.L. Lloyd | A nagy ausztrál legenda | 1971 |
| Bob Dylan | Olyan jó, ahogy jártam neked | 1992 |
| Martin Carty | Az élet jelei | 1999 |
| Mick Thomas és a biztos | Holt bizonyosság | 1999 |
| Martin Wyndham-Reid | felfedezetlen Ausztrália | 19xx |
| A valuta | 888 | 2008 |
| Mawkin Causley | hideg rom | 2008 |
| Jennifer Jason Leigh | The Hateful Eight (filmzene) | 2015 |