Borban az igazság

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. március 15-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 13 szerkesztést igényelnek .

In vino veritas, in aqua sanitas (  latinul  -  „ Az igazság a borban, az egészség a vízben ”), In vino veritas [1] , In vino veritas! A [2]  egy latin kifejezés , amelynek görög változata is van: „Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια …”, ugyanazzal a jelentéssel.

A szerző idősebb Plinius említi a Naturalis historia -ban (XIV, 28) [1] [3] , a görög kifejezést pedig Alcaeusnak [1] tulajdonítják .

Hérodotosz azt állítja, hogy ha a perzsák részegen döntöttek valamit , akkor a döntést józan állapotban felül kell vizsgálni [4] . Tacitus római történész leírta, hogy a germán népek hogyan tartottak zsinatot ( tag ) azokon az ünnepeken, ahol úgy gondolták, hogy a részegség megakadályozta a résztvevőket abban, hogy hazudjanak egymásnak [5] .

A latin [6] kifejezés: van igazság a borban - In vino veritas , vagyis a bor nyelveket old ki, az orosznak felel meg: ami a józannak van a fejében, az részegnek a nyelvén [1] . Egy másik forrásban az In vino Veritas latin aforizmát " igazságosság a borban " -nak fordítják [7] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 In vino veritas // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  2. ↑ Megjegyzés, Alekszandr Alekszandrovics Blok , "Az idegen".
  3. ↑ Idősebb Plinius , Naturalis historia 14, 141
  4. ↑ Encyclopedia of Food and Culture, 4. évf. 2, Food Production to Nuts, Solomon H. Katz (főszerkesztő), 2003, Charles Scribner's Sons, p. 198. ISBN 0-684-80566-9 (2. v.). .
  5. ↑ Tacitus, Germania, 22. .
  6. ↑ Vaszilij Vasziljevics Rozanov , "Organikus közegészségügyi munka".
  7. ↑ Nyikolaj Gavrilovics Csernisevszkij , "A rossz tettek igazolására irányuló vonzalomról."

Irodalom