| a nagypapa nevében | |
|---|---|
| angol A nagypapa nevében | |
| Epizód plakátja | |
| Évad | húsz |
| Epizód száma | 434 |
| Epizód kódja | LABF11 |
| Első adás | 2009. március 17 |
| ügyvezető producer | Al Jean |
| Forgatókönyvíró | Matt Marshall |
| Termelő | Ralph Sosa |
| Repülés a képernyővédőben | Háromszemű fekete varjúlégy |
| A felirat a hirdetőtáblán | – Fizess a hetesekért, a nyolcadik ingyen van! ( Hang . Fizessen a hetesekért, kapjon nyolcasokat ingyen! ) |
| A felirat a táblán | "A négylevelű lóhere nem mutáns" ( eng. A négylevelű lóhere nem mutáns furcsaság ) |
| jelenet a kanapén | A Simpson család úgy viselkedik, mint a kutya, szalagot kapnak. Bart megkapja a kék szalagot, de Homérosz megtámadja. |
| vendég sztár | Colm Meaney mint Tom O'Flanagan, Glen Hansard mint Guy, Marketa Irglova mint lány |
| SNPP kapszula | |
A "Nagyapa nevében" a Simpson család című animációs televíziós sorozat huszadik évadának tizennegyedik epizódja . Az epizód premierje 2009. március 17-én volt. Ez az epizód volt az első olyan epizód, amelyet korábban sugároztak Európában , mint a Fox hálózatán . Szent Patrik napja tiszteletére a Sky1 az Egyesült Királyságban és Írországban március 17-én, míg a Fox március 22-én sugározta az epizódot.
A Simpson család felkeres egy Home & Garden üzletet, ahol úgy döntenek, hogy vásárolnak egy pezsgőfürdőt . Órákig ülnek a kádban, és annyira fellazulnak, hogy elfelejtik meglátogatni Abraham "nagypapát" Simpsont egy családi eseményen. A nagypapa dühösen letiltja és tönkreteszi a pezsgőfürdőt, és szidja őket, hogy figyelmen kívül hagyják. Homer elhatározza, hogy bocsánatot kér elhanyagolásukért, és úgy dönt, hogy tesz valami kedveset nagypapának. A nagypapa O'Flanagan pubjára emlékezik az írországi Dunkilberryben, ahol sok évvel ezelőtt élete legjobb éjszakáját töltötte. Homer úgy dönt, hogy elviszi nagyapát az utolsó italra. Amikor a család megérkezik, rájönnek, hogy Írország kereskedelmi országgá vált, tele fogyasztókkal és munkamániásokkal. A kocsma kifogyott, mivel sokan ma már yuppiesek , és nem érdekli őket az alkohol. Tom O'Flanagan kocsmatulajdonos örül, hogy ismét vannak vásárlói. Homer és nagypapa leülnek egy bárba, és inni kezdenek, miközben Marge , Bart és Lisa különféle ír látnivalókat látogatnak meg. Meglátogatják a Giants' Causeway -t, a Guinness Brewery -t , a Blarney kastélyt és Dublint .
Egy hosszú éjszakai italozás után Homer és nagypapa arra ébrednek, hogy megvették a kocsmát Tom O'Flanagantől, miközben előző este iszogattak, nagy megdöbbenésükre és megdöbbenésükre. Átnevezik a bárt, és megpróbálnak tovább működni, de nem jutnak nyereséges üzlethez, és megtalálják a módját, hogy profitálhassanak mogorva üzletükből. Homer segítséget kap Mo Sizlaktól , aki felajánlja, hogy az emberek illegális dolgokat csinálhatnak a kocsmájukban. Megtudják, hogy az ír kocsmákban tilos a dohányzás, és Moe arra kéri Simpson családját, hogy alakítsák át füstölővé. Élénk kereskedelmet folytatnak, de az ír hatóságok bezárják őket. Büntetésül Homert és nagypapát visszatoloncolják Amerikába, és kénytelenek fizetni egy kis bírságot. Megérkezik Wiggum főnök , hogy visszahozza őket az Egyesült Államokba, de véletlenül megüti magát egy bottal, majd szemébe fújja magát egy kannával, majd eltalálja magát egy taserrel.
Az epizód számos viccet tartalmaz, amelyek Írországra és annak kultúrájára utalnak:
Amikor először mutatták be a Sky1-en az Egyesült Királyságban, az epizódot 957 000 néző tekintette meg, 4,7%-os közönségaránnyal [1] . A Sky1 első írországi adását 511 000 néző látta, ami a közönség 33%-a. Az epizód a Sky1 legnézettebb epizódja lett Írországban, megdöntve a korábbi, 2004 áprilisában felállított rekordot. Az epizódot a gyerekek 60,5%-a és a 15-24 évesek 40%-a nézte [2] . Az epizód első adása a Foxon az Egyesült Államokban 3,6 - os Nielsen-besorolást kapott , és az epizódot 6,15 millió otthonban nézték meg [3] . Az epizód a harmadik helyen végzett az idősávjában, holtversenyben a King of the Hill [4]-vel .
Shane Hegarty, a The Irish Times -tól azt írja, hogy lehet, hogy nem egy szüreti epizódról volt szó, de rengeteg jó pillanat volt, és ír szemszögből ez egy lenyűgöző lehetőség volt, hogy a valaha írt legnagyobb vígjátéksorozat szemével lássa magát. Hozzátette, hogy még ha gyönyörködött is a sztereotípiákban, felhasználta őket arra, hogy folytassa a viccet arról, hogy Írország nem illik az amerikai állásponthoz [5] . Pat Stacy, az Evening Herald munkatársa két csillagot adott az epizódnak. Azt írta, szereti az ír nevezetességekkel kapcsolatos vicceket, de az epizódot meglehetősen hanyagnak nevezte, kopott fél óra volt, és azt is megjegyezte, hogy Colm Meaney jobb szerepet érdemelne [6] . Evan Fanning, az Irish Independent munkatársa ezt írta: "Igen, a Simpson család Írországba repült, és csak néhány heves poént kaptunk, és azt az érzést, hogy az egész csak időpocsékolás" [7] .
Robert Canning, az IGN munkatársa ezt írta: "Nem volt egy vicces kaland egy idegen földre, de az epizód használható volt. Az epizód megmentő kegyelme Marge és a gyerekek ír matricája volt. Azok a gyors geg-ek vicces pillanatok voltak, és megakadályozták, hogy az epizód teljesen unalmas legyen . Ariel Ponyweather, a FireFox munkatársa elmondta: "Colm Meaney kiváló munkát végzett Tom O'Flanagan szerepében. Számos poén is segített áttörni ezt az epizódot, de úgy érzi, az epizód nem más, mint különleges. Pihentető epizód és fakó, mint Abe és Homer egyéb kapcsolatai az epizódokban. Ez egy kiábrándító piknik." [9] . Steve Heisler (The A.V. Club) B-vel értékelte az epizódot, megjegyezve, hogy az epizód lehetővé teheti a környezettel való szórakozást, hozzátéve, hogy ez volt az egyik kedvenc epizódja a huszadik évadban [10] .