HWDP

A HWDP (más néven CHWDP , ChWDP , a lengyel rövidítése. (c) huj w dupę policji , szó szerint - fasz a rendőrség seggében , HVZHP ) egy lengyel rövidítés , átok a rendőrség ellen .

Eredet és felhasználás

Kezdetben a szlogent a hip- hopban használták , például a Pięć Dwa Policyjne című dalában és a Hemp Gru együttes munkásságában , amelynek alapítója, Wilku használta a dalban 28.09.97 a Molesta Ewenement együttes Skandal (1998) című albumáról .

Ez a szitokszó gyakran szerepel a graffitikön Lengyelországban . A Daily Star című brit bulvárlap szerint a Buckingham-palota lengyel csínytevői megtréfálták a tiszteket: miközben fényképeztek velük, a lengyelek egy CHWDP feliratú plakátot tartottak a kezükben. Ezt követően a Fővárosi Rendőrség figyelmeztette a rendőrséget a rövidítés sértő jelentésére arra az esetre, ha lengyel turisták fényképet kérnének tőlük [1] .

A rövidítés használatában tapasztalható eltérések abból adódnak, hogy a lengyelben a Ch  digráf, ugyanúgy olvasható, mint a h.

Analógok

Egy másik népszerű szlogen, amelynek jelentése megegyezik a HWDP-vel, a JP vagy JP 100% rövidítés ( lengyelül jebać policję na 100% , szó szerint - baszd meg a rendőrséget 100% ). Népszerűvé vált a Firma [2] hip-hop csoportjával .

Az angolban az ACAB rövidítést hasonló céllal használják .

Alternatív átiratok

A szlogennek más értelmezése is van. Ide tartozik például a lengyel. Chwała wam dobrzy policjanci  – Éljenek a jó zsaruk . Ezt a dekódolást olykor az eredeti szlogent használó személyek is igénybe veszik, amikor magyarázatot adnak a rendőrségnek [3] , valamint maguk a rendőrök is, amikor nyilvánosan értelmezik a szlogent [4] .

Egy másik dekódolás lengyel. Harmonia, wolność, dobro, piękno  - harmónia, szabadság, kedvesség, szépség . Ebben a jelentésben a rövidítés 2014 augusztusában Varsóban [5] , később Torunban [6] jelent meg az óriásplakátokon .

2018-ban Adam Anushkevich pap kiadta a Hemp Gru csoport egyik dalának remixét , amit lengyelnek neveztek . Miłość do Kościoła  – Szerelem a templom iránt . Ebben a dalban a CHWDP a lengyel nyelvet jelenti. Chrystus Wam Daje Pokój  - Krisztus békét ad [7] . A pap szerint a rosszat (a rendőrséggel szembeni gyűlölet kifejezését) bizonyos értelemben jóvá akarta változtatni, hiszen ez az élete értelme [8] . Még a rendőrség is használta a HWDP szlogent, lengyelnek értelmezve . Hamujemy Wszelkie Działania Przestępcze  – Elrettentünk minden bűncselekményt [9] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ A rendőrség figyelmeztetett a lengyel csínytevőkre  . Daily Star (2010. május 13.). Letöltve: 2020. szeptember 1. Az eredetiből archiválva : 2012. március 9.
  2. Nawołują, írta: jeb...ć policję, a prawica robi z nich nowych idoli  (lengyel) . na Temat (2012. július 14.). Letöltve: 2019. október 6. Az eredetiből archiválva : 2019. október 6..
  3. Litery niewinne  (lengyel)  (elérhetetlen link) . Nowiny - Tygodnik Regionalny (2004. október 20.). Letöltve: 2019. október 6. Az eredetiből archiválva : 2007. december 14.
  4. Policja wyjaśnia, co znaczy HWDP  (lengyel) . TVN24 (2008. augusztus 31.). Letöltve: 2019. október 6. Az eredetiből archiválva : 2019. október 6..
  5. "HWDP" a warszawskich ulicach  (lengyel) . Nasze Miasto (2014. augusztus 18.). Letöltve: 2019. október 6. Az eredetiből archiválva : 2019. október 6..
  6. HWDP! Galeria Rusz robi porządek ze złymi emocjami  (lengyel) . Gazeta Pomorska (2015. május 6.). Letöltve: 2019. október 6. Az eredetiből archiválva : 2019. október 6..
  7. Videó a YouTube -on
  8. Białostocki ks. Adam Anuszkiewicz nagrał piosenkę "Miłość do Kościoła". CHWDP - Chrystus Wam Daje Pokój (széles)  (lengyel) . Kurier Poranny (2018. szeptember 24.). Hozzáférés dátuma: 2019. október 7. Az eredetiből archiválva : 2019. október 7.
  9. Policja rapuje  (lengyel) . WP (2003. augusztus 16.). Letöltve: 2019. október 6. Az eredetiből archiválva : 2019. október 6..