Civis Romanus sum

Civis Romanus összeg!  - latin hívószó . Szó szerint lefordítva: Római állampolgár vagyok!

Így nyilatkozhat magáról egy kitüntetett pozíciót betöltő, számos előnnyel rendelkező ember, valamint a világpolitikában fontos szerepet játszó állam polgára. Ez a nyomtatvány deklarálta a római állampolgárok teljes jogait, és Rómán kívüli tartózkodása alatt mentességet biztosított számára . A törvény szerint egyetlen római polgár, még az utolsó koldus sem válhat mástól függővé, nem vethető alá testi fenyítésnek (korbácsolás és kínzás), nem ítélhető halálra vagy száműzetésre a népgyűlés beleegyezése nélkül [1] .

Az Újszövetség ( ApCsel 22:25-29 ) elmondja, hogy a római állampolgárság hogyan menti meg Pál apostolt a jeruzsálemi korbácsolástól .

22,25 De amikor kifeszítették a szíjakkal, Pál így szólt a századoshoz, aki ott állt: Szabad-e megostoroznod egy római polgárt, méghozzá próba nélkül?
22,26 Amikor ezt meghallotta a százados, odament, és jelentette a kapitánynak, mondván: Nézd, mit akarsz tenni? ez az ember római állampolgár.
22,27 Ekkor odament hozzá a főkapitány, és így szólt: Mondd, római polgár vagy? Igent mondott.
22:28 A főnök parancsnoka így válaszolt: Sok pénzért megszereztem ezt az állampolgárságot. Pál azonban ezt mondta: És én megszülettem benne.
22,29 Ekkor azonnal eltávoztak tőle azok, akik kínozni akarták. A kapitány pedig, megtudván, hogy római polgár, attól félt, hogy megkötözte.

Ezt a kifejezést Ciceronál találjuk Verres (V, 52), Szicília római helytartója elleni vádló beszédekben , aki zsarolással, önkényességgel és vesztegetéssel foglalkozott. Emberei feltartóztatták az arra járó gazdag kereskedelmi hajókat, rakományt szállítottak a kormányzó házába, magukat a kereskedőket pedig azzal vádolták meg, hogy kapcsolatban állnak kalózokkal, és a kőbányákba küldték őket. Amikor az összes börtön túlzsúfolt volt, Verres megparancsolta, hogy foglalkozzanak a foglyokkal:

A római polgárokat börtönökben fojtották meg, elárulva a legszégyenletesebb kivégzéseket, és azt a felkiáltást, azt az imát: „ Római állampolgár vagyok! ”( lat.  Civis Romanus sum! ), amely nem egyszer annyi rómait mentett meg idegen földön, a barbárok között, itt csak a legszörnyűbb halált és gyors kivégzést hozta.

1850 júniusában Lord Palmerston átadta az úgynevezett Civis Romanus összeget! ". Ebben azt szorgalmazta, hogy a hazáján kívül minden brit alattvalót ugyanúgy védjen a Brit Birodalom , mint a római állampolgárokat - Rómában [2] [3] .

John F. Kennedy amerikai elnök az 1963. június 26. kifejezést használta a Schöneberg városháza előtt az akkori Nyugat-Berlinben . Kennedy szolidaritását és támogatását fejezte ki a nyugat-berliniekkel, miután az NDK kommunista rezsimje felépítette a berlini falat , amelynek célja a polgárok Nyugat-Berlinbe irányuló tömeges migrációjának megakadályozása volt.

Kétezer évvel ezelőtt a civis Romanus sum volt a legbüszkébb szó, amit egy ember ki tudott mondani. Most, a szabad világban a legbüszkébb szavak az „ Ich bin ein Berline r”. Minden szabad ember, bárhol is él, most Berlin polgára, ezért szabad emberként büszke vagyok az „ Ich bin ein Berliner ” szavakra. [négy]

Jegyzetek

  1. Yu. S. Tsybulnik. Szárnyas latin kifejezések. - M .:: OOO "AST Kiadó", 2003. - S. 71-72. — 830 p. - 5000 példány.  — ISBN 5-17-016376-2 .
  2. Geoffrey Wawro. Hadviselés és társadalom Európában 1792-1914. - Routledge, 2002. - S. 37-38.
  3. Muriel Evelyn Chamberlain. Brit külpolitika Palmerston korában. - Longman, 1980. - P. 125. - (Történeti szemináriumi tanulmányok).
  4. John F. Kennedy kijelentette, hogy zselés fánk? .