Aide toi et le ciel t'aidera

Aide toi et le ciel t'aidera [ed toi e le ciel tedra] ( francia  Aide toi et le ciel t'aidera  - segíts magadon, és Isten megsegít) - francia közmondás , az orosz "Bízz Istenben, de" analógja ne csinálj rosszat."

Történelem

Ezzel a mottóval 1824-ben Párizsban megalakult egy liberális társadalom azzal a céllal, hogy felébressze az emberekben a politika iránti érdeklődést, és szembeszálljon az ultraroyalistákkal . Az úgynevezett doktrinerek alapították , többnyire a Globe szerkesztőiből; a társaság ügyeinek intézésére eleinte 14, később 12 tagú bizottságot választottak, amelyben többek között a Le Globe alkalmazottai voltak : Remusat , Duchatel , Duvergier de Goran , Dejan, Dubois , Montalivet és mások . ; ezen kívül Thiers , Mignet és a republikánusok Carrel , Cavaignac , Bastide , Thomas , Marchais és mások A Le Globe megszűnésével a Le National lett az orgonájuk .

E társaság propagandatevékenységének hatására 1830-ban 221 képviselőből álló ellenzék jött létre . A júliusi forradalom után ez a társadalom demokratikus jelleget öltött, szembeszállt a kormánnyal, majd 1832-ben magától felbomlott.

Az irodalomban

Romain Rolland Colas Brugnon című regényében a kifejezés a következő formában található: "Ha tudni akarod, mi itt az erkölcs, ha kérlek: segíts magadon, a király segít" [1] (fordította: Mihail Lozinszkij ).

Jegyzetek

  1. Rolland Romain - Cola Breugnon, Online könyv olvasása, 29. oldal - FANREAD.RU (hozzáférhetetlen link) . Hozzáférés időpontja: 2016. október 20. Az eredetiből archiválva : 2016. október 20. 

Linkek