Yanovskaya, Lydia Markovna

Lydia Markovna Yanovskaya (szül . Gurovics ; 1926. október 15., Kijev -  2011. december 29., Lod ) [ 2]  - szovjet (1992-től - izraeli ) ukrán és orosz író, irodalomkritikus, Ilja Ilf és Jevgenyij Petrov munkásságának kutatója , Mihail Bulgakov . Tagja a Nemzetközi PEN Klubnak , az Izraeli Orosz Nyelvű Írók Szövetségének (SRPI).

Életrajz

1949- ben diplomázott a Kijevi Egyetem filológiai karán. 1957-ig Kijevben (Proriznaya u. 18.), 1959-től 1992-ig Harkovban élt . Diákéveiben L. Janovskaja irodalmi ízlése és megalkuvást nem ismerő karaktere megnyilvánult: 1949-ben a frissen betiltott Ilf és Petrov munkásságát választotta szakdolgozatának témájául. Miután a diploma megvédése után csodával határos módon elkerülte a letartóztatást, rövid ideig orosz irodalmat tanított az odesszai esti iskolában a leszerelteknek. 1956-ban kezdett nyomtatni I. Ilf és E. Petrov ismeretlen műveinek kiadásával .

1963-ban jelent meg L. Yanovskaya első könyve, a Miért írsz vicceset? I. Ilfről és E. Petrovról, életükről és humorukról "("cenzúra felaprította és a kollégák kifosztották" [3] ), D. S. Lihacsev akadémikus szerkesztette , az első könyv a Szovjetunióban Ilf és Petrov munkásságáról. .

1962 óta Lydia Yanovskaya Mihail Bulgakov életrajzával és kreatív örökségével foglalkozik. 1963-tól 1968-ig M. Bulgakov archívumában dolgozott az író özvegye, E. S. Bulgakova otthonában (az archívum V. I. Lenin Állami Könyvtárba való átadásáig). Lidia Janovskaja „Mihail Bulgakov” című könyvének első és második kiadása (1967 és 1971) készült kiadásra, de ideológiai és cenzúra okokból soha nem adták ki. K. M. Szimonov közreműködésével Janovskaja csak harmadik könyve jelent meg Bulgakovról, Mihail Bulgakov kreatív útja [4] , amely az íróról szóló első monográfia lett a Szovjetunióban. Zakhar Davydov irodalomtörténész :

„Micsoda intellektuális áttörés volt L. M. Yanovskaya könyve, nemcsak a szakemberek, hanem M. A. Bulgakov munkásságának minden ismerője számára!” [5]

Huszonöt éven keresztül "hatalmas mennyiségű anyag halmozódott fel, és csak kisebb kiadványok jelentek meg" [3] . Anélkül, hogy bármilyen szakszervezetnek, szervezetnek és intézménynek lett volna tagja, megalkuvás nélkül egyedül szállt szembe a hivatalos irodalomkritika állambürokratikus gépezetével és a fővárosi Bulgakov-tanulmányok ördögi körével, hosszú éveken át, egészen a peresztrojkáig gyakorlatilag nem volt lehetősége. hogy kiadja vagy megvédje álláspontját, sem a plágium elleni küzdelem érdekében, sem a Lenin-könyvtár Bulgakov-archívumában való teljes körű munkát. Az 1980-as évek végén Mihail Bulgakov szövegtanilag igazolt kétkötetes művét készítette el, amely először tartalmazta a Fehérgárda, A kutyaszív, A Mester és Margarita és más művek restaurált szövegeit [6] . A Mester és Margarita szövegének 1990-ben Bulgakov összegyűjtött műveihez való előkészítésével [7] párhuzamosan megírta a Woland háromszöge című könyvet, amelyet a regény titkainak és rejtelmeinek szenteltek, és 1993-ban adtak ki.

1988-ban, miután ismét hozzáfért M. Bulgakov fő archívumához a V. I. Leninről elnevezett Állami Könyvtárban, L. M. Janovskaja felfedezte Bulgakov legfontosabb kéziratainak elvesztését, és a Szovjetunió rendfenntartó szerveihez, állami és állami szerveihez fordult . 8] nyomozási kérelemmel és hiányzó egyedi iratok felkutatásával. A kibontakozó nyomtatott és nyilvános üldözés következtében emigrációra kényszerült [8] . 1992 óta Izraelben él .

„A legteljesebb [...] tehetsége az emigráció után derült ki” [3] . „A száműzetésben L. M. <Yanovskaya> keményen és eredményesen dolgozott” [5] . Az első külföldön írt könyvből, a Notes on Mikhail Bulgakovból külön fejezetek jelentek meg orosz, izraeli és amerikai folyóiratokban. A könyv teljes terjedelmében 1997-ben jelent meg Izraelben, öt évvel később pedig Oroszországban.

L. M. Yanovskaya moszkvai, kijevi, kaukázusi és más archívumok sokéves munkájának eredménye M. Bulgakov sok ismeretlen vagy elfeledett munkájának felfedezése volt. Yanovskaya először nyitotta meg az általános olvasó számára a "Khan's Fire" , "Csillagkiütés" , "Vörös korona" , "A megvilágosodás hete", "Május volt ..." és más művek, amelyek hamarosan a könyv szerves részévé váltak. író összegyűjtött művei. L. Yanovskaya főbb szövegművei közül: a "Mester és Margarita" című regény első restaurált eredeti szövege (Kijev, 1989 [6] , Moszkva, 1990 [7] ), a "The White Guard" első restaurált szövegei és Mihail Bulgakov "Kutyaszíve" [6] , Ilja Ilf Jegyzetfüzeteinek [9] első teljes kiadása, Elena Bulgakova naplójának összeállítása és kiadásra való előkészítése (Moszkva, 1990) [10] .

Sok éven át baráti, bizalmi kapcsolatban volt M. Bulgakov mindhárom feleségével ( Tatyana Nikolaevna Kiselgof (Lappa) , Lyubov Evgenievna Belozerskaya , Elena Sergeevna Bulgakova ) (konkrétan L. Janovskaja volt az, akinek sikerült meggyőznie Bulgakov első feleségét, T. N. Kiselgof megosztani emlékeit ). L. Yanovskaya velük folytatott levelezését részben publikálták, és könyveiben külön fejezetekben szerepelnek esszék ezekről a nőkről. Az E. S. Bulgakova életrajza és személyisége iránti általános irodalmi érdeklődést szintén Lidia Yanovskaya határozta meg. Janovskaya már M. Bulgakovról szóló, 1983-ban megjelent első monográfiájában sok oldalt szentelt neki és a könyv tömörített kötetében található „Margarita” fejezetnek. Később L. Janovskaja összegyűjtötte, ellenőrizte és kommentálta E. S. Bulgakova 1990-ben külön kiadásban megjelent naplóit és emlékiratait [10] , és levéltári adatok alapján először állította helyre a Nurenberg család történetét, a történetét . Jelena Szergejevna apjának és anyjának származásáról szóló rigai beszédeik [11] feltárták kapcsolatának történetét V. A. Lugovszkijjal , A. A. Fadejevvel , S. A. Ermolinszkijjal , A. S. Melik-Pasaevvel [12] és másokkal.

Sok éves kutatómunka és elmélkedés eredménye az " Utolsó könyv, avagy Woland háromszöge [13] ", amelyen az írónő napjai végéig dolgozott, - "az írónő utolsó könyve - életéről, a egy másik író élete, utolsó könyvéről" [3] . "Legújabb önéletrajzi könyvének megjelent fejezetei szokatlanul érdekesek és költőiek." [5]

„Ez egy könyv M. Bulgakov életrajzáról és munkásságáról Lydia Yanovskaya életrajzával és kutatómunkájával kapcsolatban. Egy műfaj, amely... egyesíti az irodalomkritikát és az irodalmat.” [tizennégy]

„Yanovskaya könyve […] nem csak tele van a legfinomabb megfigyelésekkel és mély gondolatokkal – remekül van megírva […], hanem Bulgakov belső világába való valódi betekintésen alapul.” [tizenöt]

Janovskaya stílusjegyei közé tartozik az élénk, lenyűgöző nyelvezet, az újszerűség és az eredetiség, valamint az éles polemikusság. Műveiben maga a szerző mindig jelen van, reflektív, következetes, ironikus, párbeszédet vezet az olvasóval. „A M. Bulgakov életrajzával és munkásságával foglalkozó irodalomtudósok számára a Bulgakov szövegkritikájának problémái a legfontosabbak közé tartoznak Janovskaya művei – egyetlen legújabb tanulmány sem teljes Janovskajára való hivatkozás nélkül.” [tizennégy]

Publikációk

Könyvek

• [belousenko.com/books/Ilf_Petrov/janovskaia_ilf_petrov.pdf "Miért írsz vicceset?" I. Ilfről és E. Petrovról, életükről és humorukról] (Moszkva, a Szovjetunió Tudományos Akadémia szerk., 1963. - 184 p., 70 000 példány; 2. kiadás "Nauka", 1969. - 216 o., 50 000 példány);
• [www.belousenko.com/books/litera/Janovskaia_Bulgakov.htm Mihail Bulgakov kreatív útja]. — M.: Szov. író, 1983; — 320 oldal, 20 000 példány. [négy]
• Mihail Bulgakov alkotói útja (Budapest, 1987);
• Woland háromszöge. - Kijev: Libid, 189 p. 1992; — ISBN 5-11-001683-6 ;
• Jegyzetek Mihail Bulgakovról. - Tel Aviv.: Moria, 1997. - 413 p.; - ISBN 965-339-012-0 ;
• Jegyzetek Mihail Bulgakovról. - Párhuzamok, 2002 - ISBN 5-93273-068-4 ;
• [www.belousenko.com/books/litera/janovskaja_bulgakov_2.pdf Jegyzetek Mihail Bulgakovról.] - M.: Szöveg, 2007. - 413 p. ISBN 978-5-7516-0660-2  - Példányszám 5000 példány);
• Az utolsó könyv, avagy Woland háromszöge [előszó. Andrej Janovszkij]. — M.: PROZAiK, 2013 — 752 p. ISBN 978-5-91631-189-1 .

Cikkek

• I. Ilf, E. Petrov: A repülő holland. Kiadvány L. Gurovich. „Fiatal gárda”, 1956, 1. sz.
• L. Gurovich. Ilf és Petrov, szatirikusok. // " Az irodalom kérdései ", 1957, 4. sz.
• I. Ilf, E. Petrov: Kettős önéletrajz. Kiadvány L. Gurovich. „Szovjet Ukrajna”, 1957, 1. sz.
• Ilf és Petrov ismeretlen oldalai. „Szovjet Ukrajna”, 1960, 6. sz.
• Három könyv Ilfről és Petrovról. „Új világ”, 1962, 1. sz.
• 2. ügy "Irodalmi kérdések", 1963, 2. sz.
• I. Ilf, E. Petrov: Toady. L. Yanovskaya publikációja. "Szivárvány", 1968, 1. sz.
• Julius Fucik a "Turbinák napjairól". "Irodalom kérdései", 1972, 10. sz.
• Mihail Bulgakov: Az „Alexander Puskin” című darab jegyzetfüzeteiből. "Csillag", 1974, 6. sz.
• M. Bulgakov. Khan tűz. Sztori. Kiadvány, utószó ("Mihail Bulgakov kán tüzének történetéről") . „Kortársunk”, 1974, 2. sz.
• M. Bulgakov. A felvilágosodás hete. Kiadvány, utószó ("Mihail Bulgakov - feuilletonista"). „Ifjúság”, 1974, 7. sz.
• M. Bulgakov. "Volt egy álmom..." Fejezetek a kéziratból. Kiadvány, előszó, kommentár. "Hét", 1974, 43. sz.
• – Bárhol is vagyok, ott van a harsonájával. „Ifjúság”, 1975, 8. sz.
• „1920-ban, Vladikavkaz városában ...” „Szocialista Oszétia” (Vladikavkaz), 1975, augusztus 20.
• Két levél Napnak. Meyerhold Mihail Bulgakovnak. "Irodalom kérdései", 1975, 7. sz.
• Mihail Bulgakov datálja a Turbinák napjait. "Irodalom kérdései", 1976, 7. sz.
• M. Bulgakov. Utazás a Krím-félszigeten. Kiadvány, előszó. "Hét", 1976, 33. sz.
• Mikor írták a Fehér Gárdát? „Irodalom kérdései”, 1977, 6. sz.
• M. Bulgakov. Vörös korona. Publikáció, hozzászólás . "Aurora", 1977, 6. sz.
• "... becsülettel lemondtam a címről és írtam." „Ifjúság”, 1977, 3. sz.
• "Saardam asztalos" . "A könyvek világában", 1977, 1. sz.
• Elfelejtett riport Majakovszkij beszédéről. "Irodalom kérdései", 1978, 6. sz.
• M. Bulgakov. "Május volt..." Kiadvány, utószó . "Aurora", 1978, 3. sz.
• – Megnyitó beszédet mond Bulgakov író elvtárs. "Tudomány és Élet", 1978, 3. sz.
• M. Bulgakov. Két részlet a "La Boheme" című történetből. Kiadvány, előszó. "Aurora", 1979, 4. sz.
• Számos dokumentum Mihail Bulgakov életrajzához. „Irodalom kérdései”, 1980, 6. sz.
• M. Bulgakov. Harmadik éjszakáján. A Scarlet Mach című regényből. Kiadvány, előszó . "Aurora", 1981, 2. sz.
• M. Bulgakov. Starburst. Egy fiatal orvos feljegyzéseiből. Kiadvány, előszó . "Neva", 1981, 5. sz.
• M. Bulgakov. Folt. Sztori. Kiadvány, utószó . "Aurora", 1982, 4. sz.
• M. Bulgakov. Állítólag pénz. A Mester és Margarita című regény füzetvázlataiból. Publikáció, hozzászólás . „Daugava”, Riga, 1983, 10. sz.
• Utószó a könyvhöz: M. Bulgakov. Színházi regény. Történetek. lett nyelven. Riga, "Liesma", 1984.
• „Egyedül beszélni veled…” Mihail Bulgakov feleségének írt leveleiből. "Október", 1984, 1. sz.
• Mihail Bulgakov fényképei. „Szovjet fotó”, Moszkva, 1985, 7. sz.
• Írói levél. (Mihail Bulgakov levele a harkovi újságnak.) „Vörös zászló”, Harkov, 1986, december 24.
• Kiadó: Mihail Bulgakov. Textológus jegyzetei. "Irodalom kérdései", 1987, 1. sz.
• Elviszi Ilfot! (Ju. Krivonoszovval közösen.) "Szovjet fotó", 1987, 9. sz.
• "A Bizottság elnökeként..." Konsztantyin Szimonov hét levele Mihail Bulgakovról. "Ural", 1987, 5. sz.
• Woland háromszöge és a lila lovag. A Mester és Margarita című regény "titkairól". "Tallinn", 1987, 4. sz.
• Rövid séta Mihail Bulgakovval. "Hét", 1989, 11. sz.
• Levél az Orosz Kulturális Központnak. (E. S. Bulgakova rokonainak temetkezési helyéről Rigában.) - a könyvben: S. A. Zhuravlev. A közbenjárási temető a rigai ókor emlékműve. Riga, 1990, p. 24.
• „Folyamatosan elfelejtem megkérdezni Misát…” „Kaleidoscope” („Idő”), 1993. január 22.
• Egy fénykép titka. "Kaleidoscope" ("Idő"), 1993. február 12
• Ilf barátunk. "Kaleidoscope" ("Idő"), 1993. május 7., 14. és 21.
• – Bravó, ráadás, Lombard! "Kaleidoscope" ("Idő"), 1993. július 16
• Így és így. "A Jeruzsálemi Kulturális Központ programja", 1994, 5. sz.
• A Biblia Mihail Bulgakov könyvtárában. „Tükör”, Tel Aviv, 1994, 116. sz.
• Az eredeti nyelven. „Tükör”, 1994, 119. sz.
• Nyílt levél az Irodalmi Közlönynek. "Kör", Harkov, 1995, 1. sz.
• Törött tér. „Tükör”, 1995, 125. sz.
• Titokzatosan összekapcsolva őket ... "Tükör", 1995, 126. sz.
• Azazel... Azazello... Logge? „Tükör”, 1995, 130. sz.
• Válaszok a Bulletin of the North American Bulgakov Society kérdéseire. "A Mihail Bulgakov Társaság hírlevele", 1995, 1. sz.
• Mihail Bulgakovról szóló feljegyzésekből. "24 óra", Tel Aviv, 1997. április 11
• Mihail Bulgakovról szóló feljegyzésekből. Egy új könyv oldalai. "24 óra", 1997. június 6
• „Mint egy törvénytelen üstökös…” „Ablakok” (a „Vesti” újság melléklete), Tel Aviv, 2000. március 30. és április 6.

• Ugyanaz (bankjegyekkel). - "New Journal", New York, 223. szám, 2001. június.
• Azonos. - "Szivárvány", Kijev, 2001. 5-6.

• Nem euklideszi geometria Mihail Bulgakov szerint. "Windows" ("Hírek"), 2000. május 11., 18. és 25

• Ugyanaz (vágás nélkül). - Nem- euklideszi geometria Mikhail Bulgakov szerint "Írószövetség", Kharkov, 1(3), 2001.

• „ Az én francia királynőm …” Mihail Bulgakovról szóló feljegyzésekből „Daugava”, Riga, 2000, 5. szám (szeptember-október).
• Beszéljen a textológus. Fejezet egy könyvből. (Vitalij Kalpidi figyelmeztette.) "Uralskaya Nov", Cseljabinszk, 2001. 10. szám.
• Margit törzskönyve. "Tavasz", Migdal-a-Emek, sz. 6, 2000-2001, p. 177-188.
• Egy fénykép titka . A könyvben: "Ilja Ilf - fotós." Összeállította: Alexandra Ilf. M., 2002.
• Egy sor története ( The fate of one line ) "Egy író szava", Tel Aviv, 2003, 3. sz.
• Példabeszéd a kenyérkésről . „Daugava”, Riga, 2003, 6. sz.
• Fejezetek egy új Mihail Bulgakovról szóló könyvből: "A szentek összeesküvése", vagy egy színdarab Molière-ről; Villamos a pátriárkákon . Uralszkaja 2004. nov. 18. szám.
• Fejezetek egy új Mihail Bulgakovról szóló könyvből: Több cselekmény a feledésből . Uralszkaja 2004. nov. 19. szám.
• Fejezetek egy új Mihail Bulgakovról szóló könyvből: "Búcsú, diák ..."; Hatodik kiadás. Epilógus; „Valaki szabadon engedte a mestert… ” Uralskaya No. 20, 2004.
• Yershalaim "Irodalom kérdései" horizontális és vertikális .- 2002. - 3. sz.
• Poncius Pilátus és Jesua Ha-Notsri (Bulgakov-tanulmányok tükrében) // Az irodalom kérdései. - 2010. - 3. sz. - S. 5-72
• Minden emlékiratban meg kell bízni? "Irodalmi kérdések", 2008. 1. sz.- S. 54-72. - Válasz a cikkre: Gromova N. Rágalmazás mint bizonyíték . "Irodalmi kérdések", 2007. 1. szám. ISSN 0042-8795.
• Bulgakov M. A. A könyvben: Orosz írók, XX. század: életrajzi szótár. - M .: Oktatás, 2009. ISBN 978-5-09-017151-9 .
• Windows a múltba. A gyűjteményben: Az orosz irodalom három évszázada. A tanulmány tényleges vonatkozásai. Mihail Bulgakov a kreativitásról és a sorsról. Egyetemközi tudományos közlemények gyűjteménye. 24. szám, Moszkva-Irkutszk – 2011. ISBN 978-5-85827-671-5 .
• Lydia Yanovskaya: „Senki sem követte a nyomdokaim…” Bulgakov életrajzából hiányzó fejezetek: Irodalomtanár. Besúgó keresése . Toronto Slavic Quarterly – 54. szám. 2015. ősz. Toronto, Kanada.
• Lydia Yanovskaya. „Csodálatos megvetés…” (Bulgakov és Ahmatova). Előszó, előkészítve. szövege: A. Yanovsky. Utószó I. Losijevszkij. Toronto Slavic Quarterly – 56. szám. 2016. tavasz. Toronto, Kanada.
• Lydia Yanovskaya. Esszék a késői Bulgakov-tanulmányokról. A. Yanovsky publikációja és megjegyzései. Toronto Slavic Quarterly – 59. szám. 2017. tél. Toronto, Kanada.

Szövegművek

• Ilja Ilf jegyzetfüzeteinek első teljes kiadása (Moszkva, 1961) [9] ;
• Először Mihail Bulgakov "Fehér Gárda" szövege restaurált (Kijev, 1989) [6] ;
• Először Mihail Bulgakov "Kutya szíve" című művének restaurált szövege (Kijev, 1989) [6] ;
• Először restaurálták a "Mester és Margarita" című regény eredeti szövegét (Kijev, 1989, Moszkva, 1990) [6] [7] ;
• "Elena Bulgakova naplója" (Moszkva, 1990) összeállítása és kiadásra való előkészítése [10] ;
• Bulgakov, Mihail Afanasevics. Válogatott művek 2 kötetben. (összeállítás, szöveg előkészítve, előszó, megjegyzések. Archív másolat 2016. április 27-én a Wayback Machine -nél, L. Yanovskaya). - Kijev: Dnyipro, 1989. - ISBN 5-308-00396-3 . [6]

Kritika

S. V. Zhitomirskaya , aki az Állami Könyvtár Kéziratok Osztályát vezette. V. I. Lenin 1952-1978-ban. és megakadályozta [16] Janovskaya hozzáférését az archívum anyagaihoz, utolsó cikkében bírálta Janovskaját a Bulgakov kéziratainak a rábízott archívumból való eltűnésének vizsgálata során elkövetett pontatlanságok miatt. Zhitomirskaya szerint a hiányzó kéziratok, amelyekből a Janovskaya által készített kivonatok megmaradtak, egyáltalán nem léteztek. [17]

Jegyzetek

1. ↑ Lydia Yanovskaya
2. ↑ Lydia Markovna Yanovskaya (90. születésnapján) szentelt webhely
3. ↑ 1 2 3 4 A. Yanovsky. Előszó a könyvhöz: L. Yanovskaya. Az utolsó könyv, vagy Woland háromszöge. — M.: PROZAIK, 2013. — 752 p. ISBN 978-5-91631-189-1
4. ↑ 1 2 [belousenko.com/books/litera/Janovskaia_Bulgakov.htm Lidia Yanovskaya. "Mihail Bulgakov kreatív útja"] . belousenko.com. Letöltve: 2017. november 28. (határozatlan)
5. ↑ 1 2 3 Zakhar Davydov. Lydia Markovna Yanovskaya emlékére. Toronto, 2012
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mihail Bulgakov. Válogatott művek két kötetben. Összeg., textol. előkészített, előszó, kommentár L. M. Janovskaja. Kijev: Dnyipro - 1989. - ISBN 5-308-00396-3  - Példányszám: 500 000 példány.
7. ↑ 1 2 3 M. A. Bulgakov. Öt kötetben összegyűjtött művek. Ötödik kötet. L. Yanovskaya szövegeinek előkészítése. - M .: Szépirodalom, 1990. - ISBN 5-28000982-2 (V.5)
8. ↑ 1 2 L. Yanovskaya. Függelékek a "Jegyzetek Mihail Bulgakovról". M.: Szöveg, 2007. - ISBN 978-5-7516-0660-2
9. ↑ 1 2 I. Ilf, E. Petrov. Összegyűjtött művek, 5. kötet Állam. Szépirodalmi Kiadó, Moszkva, 1961
10. ↑ 1 2 3 Elena Bulgakova naplója. Moszkva: Könyvkamra. - 1990. - ISBN 5-7000-0179-9
11. ↑ Lydia Yanovskaya. Jegyzetek Mihail Bulgakovról. - Tel Aviv: Moria, 1997. - ISBN 965-339-012-0 . [www.belousenko.com/books/litera/janovskaja_bulgakov_2.pdf Jegyzetek Mihail Bulgakovról]. - 3. kiadás - Moszkva: Szöveg, 2007. - S. 239-318. - ISBN 978-5-7516-0660-2 .
12. ↑ Lydia Yanovskaya. Az utolsó könyv, vagy Woland háromszöge. - Moszkva: PROZAiK, 2013. - ISBN 978-5-91631-189-1 .
13. ↑ Janovskaja. Yanovskaya. Utolsó könyv. Tartalomjegyzék . Tatyana Pukhnacheva honlapja . tanpuh.ru. Letöltve: 2017. november 28. (határozatlan)
14. ↑ 1 2 V. Bezprozvanny „L. Yanovskaya. Az utolsó könyv, avagy Woland háromszöge"
15. ↑ A. Lieberman. Irodalmi áttekintés. L. Yanovskaya. Az utolsó könyv, vagy Woland háromszöge. irodalmi európai. Bridges N 44. - 2014
16. ↑ Lydia Yanovskaya. Jegyzetek Mihail Bulgakovról. - Tel Aviv: Moria, 1997. - ISBN 965-339-012-0 . [belousenko.com/books/litera/janovskaja_bulgakov_2.pdf Jegyzetek Mihail Bulgakovról]. - 3. kiadás - Moszkva: Szöveg, 2007. - S. 8-12. - ISBN 978-5-7516-0660-2 . : "És a kéziratok osztályának vezetője ... Sarah ... Vlagyimirovna ... meghívott ... hogy tájékoztassam ... hogy ... Mihail Bulgakov archívuma örökre bezárt számomra."
17. ↑ Zhitomirskaya S.V. Még egyszer M. Bulgakov archívumáról  // UFO: folyóirat. - M. , 2003. - 63. sz .

Irodalom

• Viktor Ardov. Még egyszer Ilfről és Petrovról. // Lit. Oroszország, 1969. november 14
• Antonov M. Bulgakov olvasata // Könyv. felülvizsgálat. - 1992. - 7. sz.;
• Vjacseszlav Vozdvizenszkij . Mihail Bulgakov két sorsa (Lydia Yanovskaya. Notes on Mikhail Bulgakov) .
• Dmitrij Kondrashov . EGY FÉRFI MAGÁNYOS HANGJA
• Bulgakov felismerné magát? [Interjú] // Interjút készítette: K. Lasko // Sov. bibliográfia - 1989. - 4. sz. - S. 30-32.
• Irina Csajkovszkaja . Milyen színű a Falerno bor? . Sirály. 24. (35) bek. — Maryland. – 2004
• Vlagyimir Jarancev . Egyéni utazás a Bulgakov-tanulmányok tengerében. Könyvajánló: Lydia Yanovskaya. Jegyzetek Mihail Bulgakovról. "Szöveg", 2007 .
• Bogdanov N. N., Kurushin A. A. "Bulgakov korlátlan író." L. M. Yanovskaya irodalomkritikus levelei L. E. Belozerskaya-Bulgakova író második feleségének. 1974-1985 // Humanitárius kutatás Kelet-Szibériában és a Távol-Keleten. - 2013. - 1. szám (21);
• Vadim Bezprozvanny . L. Yanovskaya. Az utolsó könyv vagy Woland háromszöge . Toronto Slavic Quarterly No. 48. 2014. tavasz.
• Anatolij Lieberman . Irodalmi áttekintés. L. Yanovskaya. Az utolsó könyv, avagy Woland háromszöge . irodalmi európai. Bridges N 44. - 2014.
• E. Brodskaya . Az utolsó könyv, avagy Woland háromszöge . // Az irodalom kérdései. 6. szám - 2015 - 384-387.
• Mihail Krasikov . Lydia Yanovskaya "Csendes igazság" vagy "Pézsma a zsebben" . Kharkiv: COLLEGIUM 25/2016.
• Igor Losievskiy . „Rád szavazok” (L. M. Yanovskaya és L. E. Belozerskaya-Bulgakova) . Toronto Slavic Quarterly – 59. szám. 2017. tél. Toronto, Kanada.

Linkek

• Lidia Markovna Janovskajának (90. születésnapján) szentelt webhely
• YANOVSKAYA Lidiya Markovna írónő honlapja
• Yanovskaya, Lydia Markovna a " Journal Hallban "
• [belousenko.com/wr_Janovskaia.htm Janovskaja a Belousenko Könyvtárban]
• Életrajzi dokumentumok és anyagok

	Bibliográfiai katalógusokban BNE : XX864679 BNF : 12519595k ISNI : 0000 0001 1760 655X J9U : 987007429253705171 LCCN : n84092777 NKC : mzk2010585939 NTA : 07046894X NUKAT : n96002981 LIBRIS : sq468zdb4zwld1l SUDOC : 034440119 VIAF : 44406929 WorldCat VIAF : 44406929