Jamatov, Vlagyimir Jozifovics
| Vlagyimir Iosifovich Yamatov | |
|---|---|
| Japán 増田 甲斎 | |
| Születési dátum | 1820 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1885. május 31 |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Foglalkozása | tanár , fordító |
Vlagyimir Iosifovich Yamatov (1820 - 1885. május 31.) - az első japán tanár a Szentpétervári Egyetemen .
Ez a japán , aki a buddhizmust vallotta, és a Masuda Kosai nevet viselte ( jap . [ hol? ] azt a verziót, miszerint Masuda Kumezaemon egy gyermekkori név, mivel korábban Japánban gyerekkorban egy nevet adtak, és amikor az ember felnőtt, másik nevet adtak ) Putyatin admirális japán expedíciójának köszönhetőenkerült az Orosz Birodalomba . Amikor a " Diana " fregatt az 1854. december 10-i földrengés következtében lezuhant a Shimod kikötőben, az orosz legénység Heda városában, Shimod közelében táborozott. A japán Masuda kezdett ide járni I. A. Goshkevich fordítóhoz , aki fejleszteni akarta japán nyelvét gyakorlati gyakorlatok céljából.
A japán kormány, feltételezve, hogy Masuda információkat közvetít országáról az oroszoknak, úgy döntött, hogy az 1637-es törvény szerint elbánik vele, vagyis kivégzi. Amikor Masuda megtudta az őt fenyegető veszélyt, Goskevichhez rohant, és könyörgött, hogy mentsék meg. Masudát egy dobozba helyezték, és titokban poggyász leple alatt átvitték egy hajóra, amelyet az oroszok béreltek fel, hogy visszatérjenek hazájukba.
Szentpétervárra érkezve Masuda a Külügyminisztérium Ázsiai Osztályára került, majd az Ázsiai Osztályon volt tolmács . 1858-ban megkeresztelkedett, és a Vlagyimir nevet vette fel, és keresztapja, Goskevich nevéből adták fel. Ugyanakkor szükségesnek tartotta – amint a jelentésben is tájékoztatta – a japán vezetéknév, mint a buddhizmus nyomait tartalmazó vezetéknév megváltoztatását az orosz Jamatovra Japán ősi nevéből „ Jamato ”.
1870 -ben V. P. Vasziljev professzor ötletet fogalmazott meg a japán nyelv oktatásának szükségességéről, amelyet Párizsban és Bécsben, valamint Szentpéterváron, a Szentpétervári Egyetem Keleti Karán már bevezettek . Yamatov beleegyezett, hogy ingyenesen tanítja, és ugyanezen év szeptemberében megnyitotta kurzusát.
1872 -ben Yamatov az Iwakura küldetés fogadásával volt elfoglalva .
1874-ben tért vissza szülőföldjére. [egy]
Jegyzetek
- ↑ Yamatov // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
Linkek
- Yamatov, Vladimir Iosifovich // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
 Szótárak és enciklopédiák |
|
|---|---|
| Bibliográfiai katalógusokban |