| Jurij Yapel | |
|---|---|
| Születési dátum | 1744. április 11. [1] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1807. október 11. [1] (63 évesen) |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Foglalkozása | nyelvész , bibliafordító , költő , katolikus pap , műfordító |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Yuri Yapel , szintén Georg Yapel ( szlovén . Jurij Japelj ; 1744 . április 11. Kamnik , Habsburg Monarchia - 1807 . október 11. Klagenfurt ) - szlovén jezsuita pap , költő, filológus, műfordító.
Ljubljana , Gorizia , Graz jezsuita iskoláiban tanult . 1769 - ben vette át a papságot Triesztben , ahol 1773 -ig szolgált , a jezsuiták elűzéséig. Később Karl Herberstein ljubljanai püspök személyi titkára volt . Szimpatikus a janzenisták eszméivel . Tagja volt egy természettudós, gyűjtő és a művészetek és tudományok nemes mecénása, báró Zygmunt (Zhigi) Zois körének , aki egyesítette a felvilágosodás eszméit terjesztő liberális értelmiségieket . 1799 -ben a klagenfurti szeminárium élén állt , és más egyházi és közigazgatási tisztségeket is betöltött a városban. 1807 - ben kezdett el dolgozni a szlovén nyelv nyelvtanának összeállításán , a munka befejezetlen maradt.
Yapel B. Kumerdeyvel együtt lefordította a Bibliát szlovén nyelvre, J. Dalmatin régi fordítása alapján ( Újszövetség - 1784 , 1786 ; Ószövetség - 1791 , 1796 ).
A rokokóhoz és a szentimentalizmushoz közel álló versek szerzője . Teológiai irodalmat, valamint költészetet és drámát fordított angolból, franciából, németből, olaszból ( Pope , Racine , Metastasio , Gellért stb.).