Yugel, jan

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. január 15-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .
Tud Yucel
túra. Tud Yucel
Születési dátum 1926. augusztus 21( 1926-08-21 )
Születési hely
Halál dátuma 1999. augusztus 12.( 1999-08-12 ) (72 évesen)
A halál helye
Ország
Foglalkozása Költő, műfordító
Apa Hasan Ali Yucel
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Can Yucel ( tur. Can Yücel , népszerű becenév Papa Jan ; 1926 , Isztambul  - 1999 , Datca ) a 20. századi Törökország egyik kiemelkedő költője , újságíró , műfordító. Szövegeinek nyelvezete kemény és egyenes, gyakran trágár nyelvezetet használ .

Életrajz

Gyermekkor

Yucel apja, Hasan Ali Yucel Törökország oktatási minisztere volt ( 1938-1946 ) . Számos jelentős reformot hajtott végre a török ​​oktatási rendszerben, és ő volt az első vidéki iskolák (ún. " falusi intézetek ") megalapítója, amelyek a vidéki oktatásfejlesztés sarokkövét szolgálták.

Can Yucel édesapja miniszteri posztra való kinevezése kapcsán 10 évesen Ankarába költözött családjával . Ugyanebben a korban kezdi írni első verseit.

Can Yucel imádta apját, de a magas foglalkoztatás miatt apja ritkán volt otthon. Később Yucel elmondja, hogy apja szerelmét csak betegségekkel sikerült magához vonzania. Amikor a gyerekek betegek voltak, mindig velük volt. A költő soha nem szűnik meg csodálni ennek az embernek az energiáját, jellem erejét, ideológiai szellemét. Később Can Yucel apja iránti szeretete meleg és szívhez szóló verseit eredményezi.

Korai élet

Can Yücel belépett az Ankarai Egyetem egyik legrangosabb karára, a Nyelv- és Történelemtudományi Karra , ahol latint és görögöt tanul . Az egyetemen a baloldali marxista eszméket kedveli. Apja azonban nem szereti fia politikai hobbijait, ezért Can Yucelt Londonba küldi , ahol a fiatal költő a Cambridge -i Egyetemre lép . Ott találkozik a híres filozófussal , tanárával, Bertrand Russell -lel .

A fiatal költő azonban nem szereti Londont, édesapjának is bevallja, hogy latin tudása nem elegendő a cambridge-i követelményekhez. Young Can Párizsba költözik tanulni. Franciaország lecsap rá. Megismerkedik Törökország számos jövőbeli művészével, Bedri Rahmival , Avni Arbash -val , Shadi Chalykkal . Franciaországban pénzhiány miatt egyszerű kereskedőként plusz pénzt kell keresnie.

Már diákkorában megjelentek munkái török ​​esszékben és újságokban.

Érett évek

1953 - ban visszatért Törökországba. Behívják a hadseregbe, és hadba küldik Koreába .

Miután visszatér Törökországba, fordítóként kezd dolgozni.

Hamarosan megnősül. Feleségével, Gulerrel együtt úgy döntenek, hogy Londonba mennek. Guler örömmel vállalja, hogy Angliába megy. Mint feltörekvő művész, azt tervezi, hogy ott fejleszti tehetségét. De e tehetségek mellett ott fejleszti édesanyja tehetségét. Angliában három gyermekük van, két lány, Guzel és Su, valamint egy fiú, Hasan. A család öt évet tölt Angliában.

Can Yücel több nagykövetségen dolgozik tolmácsként , valamint a BBC Radio News Channel török ​​rovatánál . 1963 januárjában meghal a nagy török ​​költő , Nazim Hikmet . Mélyen aggódik egy forradalmi költő halála miatt, és túlzott mennyiségű alkoholt iszik barátaival. Ittassága miatt nem tud dolgozni, ezért nem jelenik meg a BBC csatornán a költő halálhíre . A munkaadók úgy döntenek, hogy Can Yucel sztrájkot kezdett a költő halála miatt. Ezt követi az elbocsátása. Munka nélkül maradva Yucel visszatér Törökországba.

Törökországban egy utazási irodában dolgozik Marmaris városában . Felesége a Marmara Egyetemen tanít . Később Bodrumban dolgozik . Isztambulba mennek, ahol a költő a New Morning újságban kezd dolgozni, és mélyen foglalkozik a fordításokkal.

Hamarosan mély politikai nézetek kialakulása után a Török Munkáspárt tagja lesz . A török ​​hadsereg által 1971. március 12-én végrehajtott államcsíny kapcsán az új kormányerők bezárják a Munkáspártot. Több ezer törökhöz hasonlóan Can Yucalt is azzal vádolják, hogy megcáfolja a jelenlegi politikai erőket. Jan Yugelt hét és fél év börtönre ítélik Che Guevara , Mao Ce-tung életéről szóló könyvek és az egyik amerikai tábornok könyvének fordításáért. A börtönben nincs egyedül, hanem a török ​​értelmiség számos képviselőjével - írókkal, költőkkel, újságírókkal, akiket azzal vádolnak, hogy szembeszállnak az állami politikával. 1974 -ben Yucelt amnesztia alapján szabadon engedték . Sokat ír a börtönben, és szabadon folytatja alkotó tevékenységét. Számos könyve jelent meg.

Kreativitás

Can Yujal nyílt, őszinte, határozott, merész embereknek, eseményeknek, életnek, ötleteknek ajánlja szövegeit. Szavai egyszerűek, de megrendítőek.

Az egyik interjúban magáról beszél egy újságírónak, leírja apja és anyja megismerésének történetét. Anya sokáig első randevúra ment. Az anya családja nagyon szegény volt. A legszebb ruha az idősebb nővéré volt. Az anya randevúzni akarta, de mivel a ruha túl nagynak bizonyult, pont a fiatal lányra kellett feltűzni. Az első randevún, hosszas beszélgetés után, szenvedélyes érzelmeket táplálva leendő felesége iránt, az apa megpróbálta szorosan megölelni és megcsókolni. És éppen akkor kinyílt az egyik gombostű, és fájdalmasan megszúrta az apját. Azon a napon született két fiatal szív szerelme, és ezen a napon Can Yucel szerint ő is, éles tű lévén.

Obszcén szövegekkel csak fokozza szavai keménységét. Sok kritikusa azonban egyetért abban, hogy az egyszerű és gyakran kemény szavak fokozzák fényességüket és jelentőségüket. Gyakran fokozzák iróniájának és szarkazmusának hatását.

Fordítások

Can Yucel a világ nagy költőit és íróit is lefordította. Így birtokában van Shakespeare , az amerikai-angol költő, drámaíró és irodalomkritikus, Thomas Stearns Eliot , Dylan Thomas angol költő, drámaíró és publicista , valamint a spanyol szocialista, költő és drámaíró, Federico Garcia Lorca , a német csodálatos török ​​nyelvű fordításai. kommunista, költő, prózaíró és drámaíró Bertolt Brecht .

Könyvek

Jegyzetek

  1. ↑ Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #103373748 // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak