Esztreik, Gennagyij Jakovlevics

Gennagyij Jakovlevics Esztreik ( jiddisül  גענאַדי עסטרײַך ; Zaporozhye , 1952. április 7. született ) brit és amerikai filológus, irodalomkritikus, történész, zsidó író és újságíró. A filozófia doktora a nyelvészetben (PhD, 1996), a New York-i Egyetem professzora [1] .

Életrajz

Zaporozhye-ban született, a Novozlatopol zsidó mezőgazdasági kolóniából származó bevándorlók családjában . Apa (Yakov Moiseevich Estraikh, 1909-1982) - a Nagy Honvédő Háború résztvevője [2] és a Zsitomir Pedagógiai Intézet zsidó fakultásán végzett , 1931-től történelemtanárként dolgozott, majd a közoktatási tanszéket vezette. a Novozlatopoli zsidó nemzeti körzet ; anya (Neszja Eruhemovna Margolina, 1914-2008) a Novozlatopoli Olajmagvak Mezőgazdasági Főiskolán végzett (ahol apja tanított). [3] [4] [5] Miután a Zaporozsjei Gépépítő Intézetben végzett (1974), G. Ya . Számos találmány szerzője a textilipar berendezései és a vízfelvétel automatizálása terén [6] . 1979. október 30-án feleségével az ország elhagyása iránti kérelmet nyújtottak be a Szovjet Kerület OVIR -éhez, amelynek megfontolása után „elutasították” [7] . 1986 -ban debütált jiddis nyelvű történetekkel a moszkvai Sovetish Geimland irodalmi folyóiratban ; 1988-1991 között a folyóirat szerkesztőbizottságának ügyvezető titkára. [8] Távozása előtt a Szovetish Geimlandben és annak orosz nyelvű éves mellékletében, Évről évre publikált. Két jiddis nyelvű novellagyűjtemény – Krasznaja Balka (1988) és Moszkva Purimšpils (1993) – szerzője, a Concise Jewish-orosz szótár 7 ezer szóra (1989, 1990) két kiadása.

1991 óta az Oxfordi Egyetem posztgraduális hallgatója , ahol 1996-ban védte meg disszertációját "A szovjet jiddis eredete és jellemzői" témában ( Origin and Features of Soviet Yiddish , PhD, témavezető Dov-Ber Kerler ). Dolgozott tudományos munkatársként az Oxford Institute for Jiddis Studiesban és a Londoni Egyetem Kelet- és Afrikai Tanulmányok Iskolájában . 2003 óta a New York-i Egyetem  Hebraic and Judaic Studies Tanszékének docense, majd a jiddis tanulmányok professzora . [9] [10] YIVO -ösztöndíjas . [tizenegy]

A " Forverts " (jiddis nyelven) New York-i újság szerkesztőbizottságának tagja és rovatvezetője , ahol saját nevén, Yankev London és G. Yaakovi álneveken publikál, valamint fenntartja a "Waiter" című oktatási mellékletet ( tovább ) . [12] Megjelent különböző jiddis folyóiratokban, a Di Tsukunft magazin szerkesztője (New York). Tudományos közlemények és monográfiák szerzője a zsidó munkásmozgalom újkori történetéről, a jiddis szociolingvisztikájáról, valamint a nyelv tanulmányozására szolgáló segédanyagokról. [13] A kortárs jiddis irodalomról szóló "Studies in Yiddish" sorozat szerkesztője és összeállítója ( Modern Humanities Research Association és Routledge ). [tizennégy]

2011 - ben G. Estreich és B. Sandler szerkesztésében megjelent Chaim Bader Életrajzi szótára a jiddis írókról a Szovjetunióban . 2013 -ban az "1929: Mapping the Jewish World" című könyvéért Hasya Diener társszerzőjével együtt megkapta a National Jewish Book Award- ot . [tizenöt]

Család

Feleség - Elena Efimovna Dashevskaya-Estreikh (tanár), két gyermek. [16]

Bibliográfia

• די רױטע באַלקע ( Vörös gerenda , novellák). A szovjet Gameland folyóirat melléklete. Moszkva: szovjet író, 1988.
• קורצער ייִדיש-רוסישער װערטערבוך — Rövid zsidó (jiddis)-orosz szótár. 2 kiadásban. Melléklet a "Szovjet Gameland" folyóirathoz 1-4. Moszkva: szovjet író, 1989.
• קורצער ייִדיש-רוסישער װערטערבוך — Jiddis-orosz rövid szótár. Melléklet a "Szovjet Gameland" folyóirathoz 6-8. Moszkva: szovjet író, 1990.
• מאָסקװער פּורים-שפּילן ( Moszkva Purimshpils , történetek). Oxford: Dry shvester (Three sisters press), 1993. - 151 p. [17]
• Intenzív jiddis. Oksforder jiddis sajtó, Oxford Institute for Jiddis Studies, 1996.
• Szovjet jiddis: Nyelvi tervezés és nyelvi fejlesztés. Oxford University Press, 1999. - 232 pp.
• Jiddische Texte, mit einer Einführung zur Jiddischen Literatur von Astrid Starck ( Mihhoel Felsenbaum , Lev Berinsky és Gennady Oestreich gyűjteménye németül, szerkesztette: Prof. Astrid Stark, Universite de Haute Alsace ). Solothurn : Solothurner Literaturtage, 2002.
• In Harness: Jiddis írók románca a kommunizmussal. Syracuse University Press, 2005. - 224 pp.
• Jiddis a hidegháborúban. Legenda tanulmányok jiddis nyelven, 2008. - 192 pp.
• 1929: A zsidó világ feltérképezése (Hasia Dinerrel, Goldstein-Goren sorozat az amerikai zsidó történelemben). NYU Press, 2013. - 240 pp.
• A moszkvai zsidó irodalmi élet: 1917-1991. Szentpétervár: Az Európai Egyetem Szentpétervári Kiadója, 2015. - 334 p.
• פֿון מײַן און ניט נאָר פֿון מײַן לעבן ( Az életemből és nem csak az életemből , történetek). Tel Aviv: Kortárs jiddis irodalom könyvtára, 2018.
• Transzatlanti orosz zsidóság: A jiddis napi forvertok ideológiai utazásai a huszadik század első felében. Academic Studies Press, 2020. - 320 pp.

Szerkesztette: G. Ya. Estreich

• Oxford jiddis III. Oxford jiddis, 1995.
• Jiddis a kortárs világban ( M. Krutikovval ). Legenda, 1999.
• A Shtetl: Kép és valóság. Előadások a második Mendel Friedman nemzetközi jiddis konferenciáról. Legenda, 2000.
• A jiddis és a baloldal: a Harmadik Mendel Friedman Nemzetközi Jiddis Konferencia előadásai. Legenda, 2001.
• David Bergelson: A modernizmustól a szocialista realizmusig. A 6. Mendel Friedman konferencia anyaga. Legenda, 2007.
• Jiddis Weimarban Berlin: A diaszpórapolitika és kultúra kereszteződésében. Legenda, 2010.
• A hajnal rabja: Peretz Markish (1895-1952) élete és munkássága. Legenda, 2011.
• A jiddis választása: a nyelv és a kultúra új határai. Wayne State University Press, 2012.
• Sholem Aleichem fordítása: Történelem, politika és művészet. Legenda, 2012.
• Joseph Opatoshu: Jiddis író Európa és Amerika között. Legenda, 2013.
• A rejtett feltárása: Der Nister munkái és élete. Legenda, 2014.
• Szovjet zsidók a második világháborúban: harc, tanúságtétel, emlékezés. Sorozat "Határvonalak: orosz és kelet-európai-zsidó tanulmányok". Academic Studies Press, 2014.
• Gyermek- és jiddis irodalom: a korai modernitástól a posztmodernig. Legenda, 2015.
• A jiddis három városa: St. Pétervár, Varsó és Moszkva. Legenda, 2016.
• Nők, férfiak és könyvek: A nemek közötti egyenlőség kérdései a jiddis diskurzusban. Legenda, 2019.
• Szovjet genizah: új levéltári kutatások a Szovjetunió zsidóságának történetéről. T. 1. Boston – St. Petersburg: Academic Studies Press, 2020.

Jegyzetek

1. ↑ Gennady Estraikh, klinikai professzor
2. ↑ Yakov Moiseevich Estraikh díjlistája a "Feat of the People" weboldalon
3. ↑ Zsidó irodalmi élet a Szovjetunióban: interjú Gennady Estraikh -val Archiválva : 2015. február 2.
4. ↑ Apa testvére - Mihail Konsztantyinovics (Mózes Kelmanovics) Estraich - rendes katona volt, a Kantemirovskiy 4. gárda harckocsihadtest részeként egy harckocsiezredet irányított .
5. ↑ Kogeles Yitzchok ; Kogeles Yitzchok (2. kiadás) : Anyai nagyapja vágóhíd volt , dédapa Yitzchok-Zvi-Hirsh Margolin a Sladkovodnaya mezőgazdasági kolónia rabbija , a „Kogeles Yitzchok” ( Szarvasmarhavágók szabályai a vilnai törvények szerint ) című könyv szerzője. : Matsa L. L. nyomda, 1902; Különféle vallási törvények értelmezése , Poltava : E. M. Rabinovich nyomdája, 1911).
6. ↑ G. Ya szerzői bizonyítványai . "Eszköz a zsinórszalag nyújtásának szabályozására" (1977); "Eszköz a feszültségszabályozáshoz" (1977); "Eszköz a zsinórszalag feszességének beállítására" (1977); "A szövet rajzának szabályozási rendszere a gyártósor szakaszán" (1977); "Eszköz a zsinóranyagok feszességének és húzásának szabályozására" (1977); "Eszköz a kalanderhengerek közötti hézag beállítására" (1978); "Webfeszültség-szabályozó rendszer" (1978); "Digitális vezérlő a háló nyújtásához" (1978); "Eszköz mozgó szalaganyag rajzának mérésére" (1979); "Calendering Speed ​​​​Control System" (1982); "Eszköz a textilzsinór feldolgozási folyamatának vezérlésére" (1983); "Eszköz szalaganyag feldolgozására" (1983); "Módszer a felszín alatti vízfelvétel munkájának kezelésére" (1986); "Szivattyúegységek csoportjának vezérlőrendszere" (1986).
7. ↑ Növekedés "Szovjet Gameland"
8. ↑ Beszélgetés történészprofesszorral (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. február 2. Az eredetiből archiválva : 2015. február 2.. (határozatlan) 
9. ↑ NYU Skirball Hebrew and Judaic Studies Department
10. ↑ Gennady Estraikh a YIVO-nál Archiválva az eredetiből 2015. február 2-án.
11. ↑ Gennady Estraikh kinevezte a YIVO első Albert B. Ratner látogató tudósát. Archiválva : 2015. február 2.
12. ↑ [1] גענאַדי עסטרײַך]
13. ↑ Varsó: Egy zsidó metropolisz története
14. ↑ Legenda tanulmányok jiddis nyelven
15. ↑ Gratulálunk az Országos Zsidó Könyvdíjasoknak  (a link nem érhető el)
16. ↑ Nelly Melman "Csak a tények"
17. ↑ מאָסקװער פּורים-שפּילן

Linkek

• G. Estreich publikációi a "People of the Book in the World of Books" című folyóiratban
• Estraich G. Porosl "Szovjet Gameland": Emlékiratok a moszkvai zsidó folyóirat első ifjúsági számának 30. évfordulója alkalmából // Könyvek népe a könyvek világában, 2016. - 123. sz.