Epod (műfaj)
Epod (görögül ἐπῳδός - kórus) - az ókori költészetben egy jambikus kuplet vagy disztich, amely triméterből és dimeterből áll . A hosszabb sort kórusnak, a rövidebbet pedig hozzáfűzésnek, kórusnak (valójában epodnak) érezte. Ezt a formát, amelyet először Archilochus fejlesztett ki , később a latin költészetben – például Horatiusnál az „Epodok könyvében” ( lat. Epodon Liber ) – tudatos archaizmusként utánozták:
(1) Beatus ille, qui procul negotiis,Ut prisca gens mortalium,
(2) Paterna rura bobus exercet suis,
Solutus omnifaenore… (1) Boldog egyedül, aki nem ismer hiúságot,
Mint a primitív emberi faj,
(2) A nagyapák öröksége az ökreiket szántja,
A kapzsiság elkerülése...
A. Szemjonov-Tjan-Sanszkij fordítása
Ahogy I. M. Tronsky megjegyezte Horatius epodáiról,
Az "archilochiánus" az epodákban csak a metrikus formát és az agresszív hangvételt jelenti, kombinálva a didaktika jól ismert elemével; tartalom és stílus a költő magas kultúrájáról tanúskodik, aki szabadon használja fel a különböző korszakok irodalmi örökségét, de teljesen eredeti, ráadásul éles és hatásos műveket alkot [1] .
Jegyzetek
- ↑ I. M. Tronsky. Horatius // Tronsky I. M. Az ókori irodalom története
 Szótárak és enciklopédiák |
|
|---|