Smakov, Gennagyij Grigorjevics

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. december 14-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .
Gennagyij Grigorjevics Smakov
Születési dátum 1940. március 27( 1940-03-27 )
Születési hely
Halál dátuma 1988. augusztus 21.( 1988-08-21 ) (48 évesen)
A halál helye
Foglalkozása költő

Gennagyij Grigorjevics Smakov ( 1940. március 27., Szverdlovszk –  1988. augusztus 21., New York ) - orosz költő, műfordító és balettkritikus, M. Kuzmin és K. Cavafy munkásságának szakértője , Gerard Philippe és Mihail Barisnyikov életrajzainak szerzője és Natalia Makarova.

Életrajz

Gennagyij Smakov 1940. március 27-én született Szverdlovszkban. 1958-ban érettségizett. 1962-ben diplomázott a Leningrádi Egyetem Filológiai Karán (Klasszikus Filológia Tanszék), érdeklődött a görög „ egyházatyák ” nyelve iránt. A Tudományos Akadémia könyvtárában dolgozott.

1967-ben feleségül vette Marina Mikhailovna Godlevskaya-t (született 1940. január 19-én), a házasságból született fia Kirill Rotulo.

1969-ben érettségizett, 1973-ban lépett be az Írószövetségbe . Angolt és a nyugati irodalom történetét tanította a Leningrádi Színház- és Filmművészeti Intézetben, balettprodukciókat és mozgóképeket ismertetett. Lefordította P. Verlaine , J. Cocteau , F. Pessoa , R. Dario költészetét, M. Proust , N. Hawthorne és G. James prózáját [1] . Oroszra fordította Konstantinosz Kavafi alexandriai költő verseit ; ezt a "hatalmas munkát" különösen nagyra értékelte I. Brodsky , aki a második "velencei strófát" Smakovnak szentelte [2] .

1974 decemberében, M. M. Godlevszkaja [3] válása után Shmakov fiktívan feleségül vett egy amerikai állampolgárt, majd egy évvel később, 1975 decemberében elhagyta a Szovjetuniót az Egyesült Államokba, ahol New Yorkban tartózkodott. [1] ). Baráti kapcsolatokat ápolt Mihail Barisnyikovval , Natalja Makarovával [4] , Joseph Brodskyval, Alekszandr Liebermannal , utóbbi vidéki házában töltötte az elmúlt éveket. Smakov akadémiai karrierje az Egyesült Államokban I. Brodsky szerint az egyetemi tanárok megvető és ellenséges hozzáállása miatt nem sikerült [2] . Brodszkij feljegyzéseiben és interjúiban többször is említi Shmakov nevét:

Smakov és én bizonyos értelemben rómaiak voltunk… Shmakov egy olyan ember, aki valóban – nos, nem akarom azt mondani, hogy alteregó volt  –, de bizonyos értelemben okom volt rá, hogy jobban megbízzam benne, mint bárki másban. Nemcsak azért, mert korának egyik legműveltebb embere volt. Ez önmagában kolosszális – ha nem is tiszteletet, de legalább kolosszális alapot teremtett a bizalomra. Vagyis ez nem csak azért történt, mert mindent elolvasott, mindent tudott. Hanem éppen azért, mert valóban, ahogy mondani szokás, egy bogyós mező voltunk [2] .

Gennagyij Smakov nem titkolta homoszexualitását ; 49 évesen halt meg AIDS -ben [5] . Önéletrajzi regénye, M. Petipa , M. Callas , M. Proust életrajza befejezetlen maradt. Emellett számos verse, köztük a homoerotikus [6] [7] , nem jelent meg . A költő végrendelete szerint testét elhamvasztották, hamvait pedig Jevgenyij Rein szórta szét New Yorkban. Három évvel később, a költő barátai erőfeszítésével, válogatott fordításaiból megjelent a Vándorszerelem című könyv.

Szépirodalomban

Publikációk

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Vlagyimir Juraszovnak 1976-ban adott interjú a Szabadság Rádióban
  2. ↑ 1 2 3 I. Brodszkij beszélgetése S. Volkovval Gennagyij Smakovról
  3. ↑ A Színházmúzeum alkalmazottja, tizenkét éven át vezette F. I. Chaliapin Múzeum-lakását - a Színházi Múzeum fióktelepét. Húsz éve a szentpétervári Musical Comedy Theatre vezetője.
  4. ↑ A balerina emlékeztet arra, hogy Gennagyij Shmakov 1979-ben megjelent "Biography in Dance" című könyvét angolra fordította [1]
  5. ↑ G. Shmakov emlékei a könyvben: Zoya Boguslavskaya „Through the Looking Glass. Művek két kötetben, Moszkva: Kultúra, 1997, - ISBN 5-8334-0029-5
  6. ↑ KVIR. Január február. 2006 * Gennagyij Smakov. Megkésett portrékísérlet (nem elérhető link) . Letöltve: 2011. július 8. Az eredetiből archiválva : 2011. november 21.. 
  7. ↑ Ljudmila Stern írónő Shmakov emlékei

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre