Shir la Shalom

Shir la Shalom
Dal
Végrehajtó Yaakov Rotblit [d]
Kiadási dátum 1969
Műfaj tiltakozó dalt
Nyelv héber
Zeneszerző
Lírikus Yaakov Rotblit [d]

A Shir la Shalom ( héb . שיר לשלום ‏‎ - a béke dala ) egy népszerű izraeli dal, amelyet Yaakov Rotblit és Yair Rosenblum írt 1969-ben. A dal az izraeli békemozgalom himnusza lett [1] .

A dalt először a Nahal Army Ensemble adta elő 1969-ben, az Izrael és Egyiptom közötti lemorzsolódási háború idején .

A dal zenéjét és szövegét a hatvanas évek angol-amerikai háborúellenes folk rockja [2] hatotta át, és a Hair című musical slágere, a "Let the Sunshine In" visszhangzik . A dal az elesett katonákat gyászolja, és felszólít arra, hogy „a szerelemről énekeljünk dalokat, ne a háborúról” (az eredeti változatban – „és nem a győzelmekről”, de a hadsereg követelte ennek a vonalnak a megváltoztatását a katonák moráljának fenntartása érdekében [3 ] [4] )

Sokan ezt a dalt "legyőzőnek" és istenkáromlónak tartották. A Központi Katonai Körzet ( Rehavam Zeevi ) és a Déli ( Ariel Sharon ) parancsnoka megtiltotta a dal előadását a parancsnokságuk alá tartozó zónában [5] .

Az évek során a dal a békemozgalom, különösen a Shalom Ahshav szervezet nem hivatalos himnusza lett.

1995. november 4-én egy békés tüntetésen Miri Aloni, a Givatron és Irusim együttesek, Shimon Peres és Yitzhak Rabin a színpadról a demonstrálókkal együtt elénekelték a Shir La Shalom című dalt. Közvetlenül a tüntetés után Rabint megölték . A zsebében egy véres papírdarabot találtak a dal szövegével.

Jegyzetek

  1. Rotblit és Rosenblum Shir LaShalom együttműködéséről lásd Regev és Seroussi (2004 , 106. o.  )
  2. Edelman (2003) , pp. 235-6.
  3. Tessler (2007) , p. 98.
  4. A dal eredeti szövege alapján készült angol fordításért lásd: Small, Rabbi Amy Yitzhak Rabin: Captain, o My Captain! (nem elérhető link) . Rabbik határok nélkül – Zsidó tanulásom (2013. október 20.). Letöltve: 2014. június 19. Az eredetiből archiválva : 2014. július 22. 
  5. Kampeas, Ron A béke dalának diszharmonikus története van . Letöltve: 2014. június 24. Az eredetiből archiválva : 2018. július 1.