Jackson, Shirley

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. január 13-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Shirley Jackson
angol  Shirley Jackson

Shirley Jackson The Lottery and Other Stories című művének borítója
Születési dátum 1916. december 14( 1916-12-14 )
Születési hely San Francisco , Kalifornia , Egyesült Államok
Halál dátuma 1965. augusztus 8. (48 évesen)( 1965-08-08 )
A halál helye Észak-Bennington, Vermont , USA
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása író
Műfaj horror irodalom , nyomozó
A művek nyelve angol
Bemutatkozás Az út a falon át (1948)
Díjak Edgar Allan Poe-díj
Autogram
shirleyjackson.org _ 
A Lib.ru webhelyen működik
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

Shirley Jackson , vagy Shirley Jackson ( eng.  Shirley Jackson ; 1916. december 14. [1] , San Francisco , USA  - 1965. augusztus 8. , North Bennington , USA) író, a 20. századi amerikai irodalom klasszikusa . Legismertebb a Lottó  ( 1948) és a The Haunting of Hill House ( 1959) .  Richard Matheson és Stephen King hatott rá .

Számos kritikailag elismert regény és olvasói érdeklődés ellenére legismertebb munkája a " The Lottery " című novella, amely egy vidéki amerikai város csúnya alját ábrázolja. Linemaia Friedman , Shirley Jackson kritikai életrajzának szerzője megjegyzi, hogy a The New Yorker 1948. június 26-i számában megjelent "The Lottery" olyan válaszokat kapott , hogy "a The New Yorker magazin egyetlen történetet sem kapott ". Levélek százai záporoztak, ami maga Jackson szerint "sokkoknak, spekulációknak és régimódi támadásoknak" minősíthető [2] . A San Francisco Chronicle 1948. július 22-i számában Jackson válaszolt az olvasók terveivel kapcsolatos szüntelen kérdéseire:

Nagyon nehéz megmagyarázni, mit vártam ezzel a történettel. Azt hiszem, az ősi kegyetlen rituálék újrateremtésével a jelenben, sőt a szülővárosomban is azt reméltem, hogy megdöbbenthetem a történet olvasóit saját életük értelmetlen kegyetlenségének és általános embertelenségének szemléletes ábrázolásával.

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Nagyon nehéz elmagyarázni, amit a történettől reméltem. Feltételezem, reméltem, egy különösen brutális ősi rítus felállításával a jelenben és a saját falumban, hogy megdöbbentsem a történet olvasóit saját életük értelmetlen erőszakának és általános embertelenségének grafikus dramatizálásával.

Jackson férje, Stanley Edgar Heyman irodalmár egy posztumusz novellagyűjteményének előszavában azt írta [3] , hogy „rendszeresen megtagadta, hogy interjúkat adjon, bármilyen módon kommentálja vagy népszerűsítse munkáját, nyilvánosan beszéljen, vagy rovatvezető legyen. a vasárnapi újságmellékletekhez. Úgy gondolta, hogy az évek során írt könyvei elég világosan mesélnek majd róla. Heyman azzal érvelt, hogy Jackson könyveinek sötétebb aspektusai nem a „személyes, több mint neurotikus fantáziák” termékei, ahogyan azt egyes kritikusok állítják, hanem Jackson úgy gondolta, hogy a hidegháborús korszak összes emberi félelmét „kényes és hitelesnek” ábrázolja. korunk anatómiája, pontosan megfelel a koncentrációs táborok és bombák zaklatott világunk szimbólumainak."

Életrajz

Shirley Hardie Jackson San Franciscóban született  Leslie és Geraldine Jackson gyermekeként. Shirley és családja Burlingame-ben élt , pc . Kalifornia , egy külváros, ahol a középosztály élt. Ez a város később megjelenik Shirley The Road Through the Wall című regényében . A Jackson család Rochesterbe költözik , pc. New Yorkban , ahol Shirley a Brighton High School -ba jár és 1934-ben érettségizik . Ami a felsőoktatást illeti, Shirley először a Rochesteri Egyetemre ( eng. University of Rocheste ) jelentkezik (ahonnan "felkérték, hogy távozzon"), majd a Syracuse Egyetem újságírás szakára lép be , amelyet 1940-ben szerzett.     

Míg Syracuse-ban tanult, Shirley az egyetemi irodalmi magazint vezette, ahol megismerkedett leendő férjével, Stanley Edgar Heymannel, aki később jól ismert irodalomkritikus lett. A Stanley Jay Kunitz és Howard Harcraft's Twentieth  Century Authors (1954) című művéhez ezt írta:

Nagyon nem szeretek magamról és a munkámról írni, és ha önéletrajzi adatokra van szükség, akkor csak egy sovány kronológiai összefoglalót adok, amely természetesen nem tartalmaz részletes tényeket. 1916- ban születtem San Franciscóban , és életem nagy részét Kaliforniában töltöttem. 1940-ben házasodtam össze Stanley Edgar Heymannal, kritikussal és numizmatikussal, és Vermontban élünk, egy csendes vidéki területen, gyönyörű környezettel és kényelmes távolságra a városi élettől. Fő lehetőségünk a könyveinkben és a gyermekeinkben rejlik, mindkettőt hatalmas mennyiségben állítják elő. Gyerekek, ő Lawrence, Joanna, Sarah és Barry; könyveim három történetet tartalmaznak: "Út a falon át", "A fogas", "A madárfészek", a "Lottó: Élet a vadak között" című novellagyűjtemény pedig egyfajta emlékirat a gyerekeimről.

Annak ellenére, hogy Jackson, aki fiatalabb akart lenni férjénél, biztosította, hogy 1919-ben született, életrajzírója, Judy Oppenheimer rájött  , hogy az írónő születési éve valójában 1916 [4] .

Idővel Heymanék North Benningtonban telepedtek le, pc. Vermont ( angolul  North Bennington, Vermont ), ahol Stanley Heyman a Bennington College ( angol  Bennington College ) professzora lett , Shirley pedig továbbra is könyveket adott ki, és gyerekekről gondoskodott: Laurence (Laurence (Laurie)), Joanne (Joanne (Jannie)) ), Sarah (Sally) és Barry (Barry). Idővel a Heyman-gyermekek saját irodalmi hírnévre tettek szert, és anyjuk történeteinek prototípusaivá váltak. Heymanék színes és vendégszerető házigazdák voltak, akik irodalmi tehetségekkel vették körül magukat, köztük Ralph Ellisonnal .  Mindketten fanatikus olvasók voltak, és több mint 100 000 könyvből álló személyes könyvtáruk volt.

Shirley Jackson 1965-ben, 48 évesen szívleállásban halt meg. Shirley egész életében különféle neurózisoktól és pszichoszomatikus betegségektől szenvedett . Ezek a betegségek a különféle felírt gyógyszerekkel együtt hozzájárultak rossz egészségi állapotához és korai halálához. Halála idején azonban Jackson túlsúlyos volt, és erősen dohányzott. Halála után férje kiadott egy posztumusz Come Along With Me című műgyűjteményt , amely az utolsó befejezetlen történet több fejezetét, valamint néhány ritkán publikált történetet tartalmazott (többek között "Louise, kérlek, gyere haza" ( Eng .  Louisa, Please Come Home) ), és három előadást tartott Jackson írásműhelyen . 

Kreativitás

Jackson debütáló regényének, az 1948-as The Road Through the Wall (1948) promóciós szövegében Heyman azt írta, hogy ő a fekete mágia gyakorlója, és úgy gondolja, hogy a szerzőről alkotott kép elősegíti a könyv és a filmes jogok eladását. Később a boszorkányság vádjairól írt a fiatal olvasóknak szóló könyvében: A  Salem Village boszorkánysága (1956) [5] Egyéb munkái mellett : Hangsaman ( 1951 ), A madárfészek ( 1954 ) , A napóra ( 1958) és A The Haunting of Hill House ( 1959), amelyet sokan, köztük Stephen King is a 20. század horror irodalmának legfontosabb darabjaként ismertek el. A klasszikus szellemtörténet modern feldolgozása világos és erőteljes kezdő bekezdéssel rendelkezik:     

Egyetlen élő szervezet sem létezhet hosszú ideig az abszolút valóság körülményei között, és nem őrül meg; azt mondják, még a szöcskék és a pacsirták is álmodnak. A dombon álló ház, ébren, őrülten, a dombok szélén állt, sötétségben; nyolcvan évig állt itt, és még ennyit is el tudott állni. Téglái szorosan illeszkedtek egymáshoz, a deszkák nem csikorogtak, az ajtók nem csapódtak; rendíthetetlen csend volt a lépcsőn és a karzatokon, és ami odabent lakott, az egyedül élt.

A felnőtt olvasóknak szóló történetek mellett Jackson megírta a Kilenc varázskívánság című gyerekmesét is , amelyet unokája, Miles Hayman illusztrációival jelentetett meg, valamint a gyerekeknek  szóló színdarabot , a Rossz gyerekek című mesét is, amely a Hansel és Gretel című mese alapján készült . Később az Élet a vadak között és a Démonok felnevelése című novellák sorozatában leírta házasságát és négy gyermek nevelésének tapasztalatait . Ezek a történetek voltak az elsők a " realisztikus, vidám háziasszony-történetek " sorában. Ezt a műfajt később olyan írók népszerűsítették az 50-es és 60-as években, mint Jean Kerr ( angol. Jean Kerr ) és Irma Bombeck ( angol. Erma Bombeck ).      

Az inspiráció forrásai

Shirley Jackson "The Hanger " (1951) című regénye és az " lány " című novellája 1946. december 1-jei valódi misztikus eseményeken alapul , amikor a 18 éves Bennington hallgatója , Paula Jean Welden eltűnt Ez a bűncselekmény a mai napig megoldatlan, és a Glastenbury Mountain Park erdős részében történt Benningtonban, Északon. Vermontban, ahol akkoriban Shirley Jackson és férje élt. Az " Elveszett lány "-ban leírt események sok közös vonást mutatnak Paula Welden történetével [6] . Érdemes megjegyezni, hogy ugyanezek az események képezték Donna Tartt The Secret History című regényének alapját . 

A The Hanger fiktív főiskolája részben tükrözi Jacksonnak a Bennington College-ról alkotott benyomásait is, amint azt Shirley a Kongresszusi Könyvtárban megjelent dolgozatai is bizonyítják [7] .

Publikációk folyóiratokban

1938-ban, miközben Shirley Syracuse-ban tanult, megjelent első története, a Janice , majd a következő történetek olyan kiadványokban jelentek meg, mint a Collier's, Good Housekeeping, Harper's, Mademoiselle, The New Republic, The New Yorker, Woman's Day, Woman's Home Companion. stb.  

1996-ban egy rakás kiadatlan Jackson-történetet fedeztek fel az otthona mögötti istállóban. E történetek legjobbjai a gyűjteményekben korábban nem szereplőkkel együtt még ugyanabban az évben megjelentek a Just an Ordinary Day című gyűjteményben .  A címet a The Magazine of Fantasy and Science Fictionben megjelent egyik novellából vettük .

Képernyőadaptációk

Eleanor Parker alakította Elizabeth Richmondot Hugo Haas Lizzie-jében ( angol  Lizzie ) (1957), A madárfészek című regény alapján, a filmben Joan Blondell , Richard Boone, Marion Ross és Joni Mathis is szerepelt.

A The Haunting of Hill House című regényből 1963-ban filmet készítettek Julie Harris -szal és Claire Bloom-mal. 1999-ben készült egy remake , Liam Neeson , Lili Taylor és Catherine Zeta-Jones főszereplésével , a filmadaptáció ezúttal negatív kritikákat kapott a kritikusoktól. 2018-ban a regény alapján jelent meg a The Haunting of Hill House [ 8] című sorozat .

1982 - ben Joanne Woodward rendezte a Come Along with Me című filmet Jackson befejezetlen Gyertek velem című könyve alapján ,  a filmben Estelle Parsons és Sylvia Sidney szerepelt .

A "Lottó" című sztori alapján rádiós, televíziós és színházi produkciók mellett három film is készült ("Lottó" (1996) [9] , "Lottó" (2007) [10] ), de a kisfilm 1969. , amelyet Larry Yustom [11] forgatott az Encyclopedia Britannica oktatófilm-sorozathoz . Az Oktatási Filmarchívum elismerte Juste rövidfilmjét "minden idők két legjobb oktatófilmjének egyikeként" [12] Ezen túlmenően ennek a történetnek a cselekménye képezte Marilyn Manson videoklipjének alapját a "Man that you fear" című dalához. [13] , ahol az emberi harag áldozatának képében maga a sokkrocker jelenik meg.

Shirley Jackson 1962-es, Mindig a kastélyban éltünk című regénye volt  az alapja Hugh Wheeler színpadi játékának az 1960-as évek közepén .  A Garson Kanint Garson Kanin rendezte és Shirley Knight főszereplésével . A Broadway-premierre 1966. október 19-én került sor. Bár David Merrick producer produkciója az Ethel Barrymore Színházban mindössze kilenc előadás után bezárult , Wheeler darabját a mai napig játsszák a regionális színházak. 2018-ban az azonos című könyv alapján elkészült a "Mindig kastélyban éltünk" című film, amelyben Taissa Farmiga volt a főszerepben, Marie Clarissa címszerepében [14] .   

Díjak

Shirley Jackson-díj

A Shirley Jackson-díj [15] első átadására „a pszichológiai feszültség , horror és sötét fikció műfajában nyújtott kiemelkedő irodalmi teljesítményért ” 2008. július  20-án került sor a Readercon Konferencián az Imaginative Literature -n Burlingtonban , db. Massachusetts . A zsűri tagjai John Langan, Sarah Langan, Paul Gee voltak. Trimbley és F. Brett Cox. A nyertesek a következők voltak:

Bibliográfia

Regények
  • Az út a falon át (1948)
  • Akasztó (Hangsaman) (1951)
  • A madárfészek (1954)
  • Napóra (A napóra) (1958)
  • The Haunting of Hill House (1959) [16]
  • Mindig is a kastélyban laktunk (1962)
Emlékiratok
  • Élet a vadak között (1953)
  • Raising Demons (1957)
Mesekönyvek
  • Lottó és egyéb történetek (The Lottery and Other Stories), Farrar, Straus, 1949
  • Shirley Jackson varázsa , Farrar, Straus, 1966
  • Gyere velem, Viking, 1968
  • Csak egy hétköznapi nap, Bantam, 1995
történeteket
  • Két kedves emberről, Ladies Home Journal, 1951. július.
  • "Számla lezárva", Good Housekeeping, 1950. április.
  • Utánad, kedves Alphonse, New Yorker, 1943. január.
  • "Noon in Linen" (Afternoon in Linen), New Yorker, 1943. szeptember 4.
  • "All the Girls Were Dancing", Collier, 1950. november 11.
  • "All She Said Was Yes", Vogue, 1962. november 1.
  • Egyedül a kölykök barlangjában, Nőnap, 1953. december.
  • "Gertúd néni" (Gertúd néni), Harper's, 1954. április.
  • The Bakery, Peacock Alley, 1944. november.
  • „Születésnapi parti”, Vogue, 1963. január 1.
  • The Box, Woman's Home Companion, 1952. november.
  • Bulletin, Science Fiction és Fantasy folyóirat , 1954. március.
  • Call Me Ishmael, Spectre, 1939. ősz, v1 n1.
  • "Curls in her Hair" (A Cauliflower in Her Hair), Mademoiselle, 1944. december.
  • "Charles" (Charles), Mademoiselle, 1948. július.
  • The Clothespin Dolls, Nőnap, 1953. március.
  • "Beszélgetés" (kollokvium), New Yorker, 1944. augusztus 5.
  • "Come Dance with Me in Ireland", New Yorker, 1943. május 15.
  • "About ... Tomorrow" (A ... holnapról), Syracusan, 1939. március v4 n6.
  • "The Phantom Lover" (The Daemon Lover ['The Phantom Lover']), "Woman's Home Companion, 1949. február.
  • "Lányom, gyere haza" (Daughter, Come Home), Charm, 1944. május.
  • Finest Hour (Dicsőség napja), Nőnap, 1953. február.
  • Ne mondd el apának, a nő otthoni társa, 1954. február.
  • "Minden fiúnak meg kell tanulnia trombitálni", Woman's Home Companion, 1956. október.
  • Családi varázsló, a nő otthoni társa, 1949. szeptember.
  • A Fine Old Firm, New Yorker, 1944. március 4.
  • "Elsőnek lenni nehéz" (The First Car is the Hardest), Harper's, 1952. február.
  • "Friends" (The Friends), Charm, 1953. november.
  • "Az ajándék", Varázs, 1944. december.
  • Egy nagyszerű hang elhallgatva, Playboy, 1960. március.
  • Mindent vagy semmit (Had We but World Enough), Spectre, 1940 tavasz, v1 n3.
  • „Boldog születésnapot babának”, Charm, 1952. november.
  • Home, Ladies Home Journal, 1965. augusztus.
  • "The Homecoming", Charm, 1945. április.
  • "The House" (The House), Nőnap, 1952. május.
  • "International Incident" (An International Incident), New Yorker, 1943. szeptember 12.
  • "The Island", New Mexico Quarterly Review, 1950 v3.
  • It Isn't the Money, New Yorker, 1945. augusztus 25.
  • It's Only a Game, Harper's, 1956. május.
  • Utazás egy hölggyel, Harper's, 1952. július.
  • "Communicate Like Cockroaches" (Liaison a la Cockroach), Syracusan, 1939. április v4 n7.
  • "Elveszett kölyökkutya" (Kiskutya elveszett), Charm, 1943. október.
  • Egy kis varázslat, a nő otthoni társa, 1956. január.
  • Little Old Lady, Mademoiselle, 1944. szeptember.
  • "The Lottery" (The Lottery), New Yorker, 1948. június 26.
  • "Please, Louisa" (Louisa, Please), Ladies' Home Journal, 1960. május.
  • "The Lovely Night", Collier's, 1950. április 8.
  • Lucky to Get Away, Nőnap, 1953. augusztus.
  • "Mods" (Men with Their Big Shoes), Yale Review, 1947. március
  • "The Missing Girl", Fantasy és Science Fiction magazin , 1957. december.
  • Hétfő reggel, Woman's Home Companion, 1951. november.
  • "A legcsodálatosabb dolog", Good Housekeeping, 1952. június.
  • Anya szerencsevadász, a nő otthoni társa, 1954. május.
  • Mrs. Melville vásárol, Charm, 1951. október.
  • "My friend" (My Friend), Syracusan, 1938. december v4 n4.
  • "In the cramped" (My Life in Cats), Spectre, 1940 nyár, v1 n4.
  • "My Life with RH Macy", Új Köztársaság, 1941. december 22.
  • A fiam és a zsarnok, Good Housekeeping, 1949. október.
  • Szép nap egy babának, nő otthoni társa, 1952. július.
  • Night We All Had Grippe, Harper's, 1952. január.
  • Nincs miért aggódni, Charm, 1953. július.
  • "The Omen", Fantasy és Science Fiction magazin , 1958. március.
  • On the House, New Yorker, 1943. október 30.
  • „One Last Chance to Call”, McCall's, 1956. április.
  • "One Ordinary Day, With Peanuts", Fantasy és Science Fiction magazin , 1955. január.
  • "The Order of Charlotte's Going", Charm, 1954. július.
  • Sóoszlop, Mademoiselle, 1948. október.
  • "A gonosz lehetősége", The Saturday Evening Post, 1965. december 18.
  • "Május királynője", McCall's, 1955. április.
  • The Renegade, Harper's, 1949. november.
  • Root of Evil, Fantasztikus, 1953. március-április.
  • "The Second Mrs. Ellenoy", Reader's Digest, 1953. július.
  • A kétértelműség hét típusa, történet, 1943.
  • Bevásárlóút, Női otthontárs, 1953. június.
  • "Crisis" (The Sneaker Crisis), Nőnap, 1956. október.
  • "So Late on Sunday Morning", Woman's Home Companion, 1953. szeptember.
  • "The Strangers", Collier 1952. május 10.
  • Strangers in Town, Saturday Evening Post, 1959. május 30.
  • Nyári emberek, Varázs, 1950.
  • A harmadik baba a legkönnyebb, Harper, 1949. május.
  • The Tooth, The Hudson Review, 1949 v1 n4.
  • "Trial by Combat", New Yorker, 1944. szeptember 16.
  • "The Villager" (The Villager), The American Mercury, 1944. augusztus.
  • "Visions of Sugarplums", Női otthontárs, 1952. december.
  • Amikor a dolgok elsötétülnek, New Yorker, 1944. december 30.
  • "Whistler's Grandmother", New Yorker, 1945. május 5.
  • "The Wishing Dime", Good Housekeeping, 1949. szeptember.
  • Világi javak, Nőnap, 1953. május.
  • "You and I" (Y és én), Syracusan, 1938. október, 4, n2.
  • "You, Me and the Ouija Board" (Y and I and the Ouija Board), Suyracusan, 1938. november v4 n3.
  • "The Witch" (The Witch), 1949.
Gyerekek könyvei
  • Salem Village boszorkánysága (1956)
  • Rossz gyerekek (The Bad Children) (1959)
  • Kilenc varázskívánság ( Nine Magic Wishes, 1963)
  • Híres Sally (1966)

Irodalmi művek Shirley Jacksonról

Judy Oppenheimer részleteket tár fel Shirley Jackson életéről és munkásságáról a Private Demons: The Life of Shirley Jackson , Putnam, 1988-ban.

ST Joshi The Modern Weird Tale ( 2001) című könyve kritikus esszéket kínál Jackson írásairól.

Darryl Hattenhauer részletes áttekintést nyújt Shirley Jackson teljes munkájáról Shirley Jackson American Gothic című művében , State University of New York Press, 2003.

Bernice Murphy kritikai kommentárgyűjteményt állított össze Shirley Jackson írásaihoz Shirley Jackson: Essays on the Literary Legacy (McFarland, 2005) címmel.

Elaine Showalter feminista irodalomkritikus szerint Shirley Jackson írásai elengedhetetlenek a 20. század közepének irodalmához , és a kortársak még nem értékelték őket. 2009. március 4-én a The Economist befolyásos üzleti hetilap által terjesztett podcastban Schowalter felfedte, hogy Joyce Carol Oates éppen Shirley Jackson írásainak gyűjteményét szerkeszti, amelyet a nagy tekintélyű Library of America sorozat részeként publikálnak.

Jegyzetek

  1. ↑ Az írónő születési évét életrajzírója, Judy Oppenheimer állapította meg 1988-ban.
  2. ↑ Linemaia Friedman. "Social Evil: Shirley Jackson lottója". Twayne Kiadó, 1975.
  3. ↑ Stanley Edgar Hyman. Shirley Jackson varázslata. 1966.
  4. ↑ The Modern Weird Tale, ST Joshi, p. 261, McFarland, 2001, ISBN 0-7864-0986-X
  5. ↑ Shirley Jackson amerikai gótika, Hattenhauer, Darryl. State University of New York Press, 2003
  6. ↑ Powers, Tim. Emlékszel Paula Weldenre? 30 évvel ezelőtt" Archiválva : 2018. március 20., a Wayback Machine , Bennington Banner, 1976. december 1.
  7. ↑ Shirley Jackson archívuma a Kongresszusi Könyvtárban Archiválva 2021. október 22-én a Wayback Machine -nél .
  8. ↑ Prudom, Laura Megjelent a Netflix The Haunting of Hill House című filmje, a premier dátuma és a First Look  fotói . IGN (2018. augusztus 27.). Letöltve: 2018. október 15. Az eredetiből archiválva : 2018. október 16..
  9. ↑ A lottó . Letöltve: 2019. május 24. Az eredetiből archiválva : 2021. január 29.
  10. ↑ A lottó . Letöltve: 2019. május 24. Az eredetiből archiválva : 2021. február 11.
  11. ↑ A lottó . Letöltve: 2019. május 24. Az eredetiből archiválva : 2018. július 27.
  12. ↑ Potrzebie: Shirley Jackson lottója . Letöltve: 2019. május 24. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 20.
  13. ↑ Marilyn Manson VEVO. Marilyn Manson – Ember, akitől félsz (2009. október 8.). Letöltve: 2019. május 24. Az eredetiből archiválva : 2019. március 31.
  14. ↑ Mindig is kastélyban éltünk (2018) - Minden a filmről, kritikák, kritikák - nézze meg a videót online a Film.ru oldalon. Letöltve: 2019. május 24. Az eredetiből archiválva : 2020. július 18.
  15. ↑ A Shirley Jackson-díjak . Letöltve: 2019. május 24. Az eredetiből archiválva : 2019. május 10.
  16. ↑ Szergej Alekszejev . The Ghost of Hill House // Ha: Journal. - Moszkva: Kedvenc könyv, 2011. - 5. sz . - S. 254 . — ISSN 1680-645X .

Linkek

 A ház szelleme a dombon
Irodalmi alap Shirley Jackson The Haunting of Hill House című regénye Képernyő adaptációk " The Haunting of Hill House " (1963-as eredeti film) " The Haunting of Hill House " (1999-es remake) " The Haunting of Hill House " (2018-as tévésorozat)
  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz