Che ( Che ) ( / tʃ eɪ / ; spanyolul: [tʃe] ; port. tchê [ˈtʃe] ; szőlőtőke. xe [ˈtʃe] ) egy közbeszólás, amelyet széles körben használnak Argentínában , Uruguayban , Rio Grande do Sulban ( Brazília ) és Valenciában ( Spanyolország ), jelentése: "hé!", "fiú", "haver". [egy]
A Che-t általában szóként használják valakinek a felhívására, a figyelem felkeltésére (mint oroszul "haver" vagy "fiatal férfi") [2] , ráadásul a Che egy élősködő szó (mint az "úgy" vagy az "az" Orosz).
A híres argentin forradalmár, Ernesto Che Guevara "Che" becenevét kapta, mert gyakran használta ezt a kifejezést, amelyet kubai társai idegennek tartottak.
A Che egy közbeszólás, amelynek eredete nem pontosan ismert. A Dictionary of the Royal Academy of the Spanyol Nyelv szerint a Che valószínűleg magában a Spanyolországban használt "ce" archaikus közbeszólásból származik, amelyet arra használnak, hogy felhívják valaki figyelmét vagy rávegyenek valakit arra, hogy hagyjon fel valamivel [3] .
Jelenleg a Che-t túlnyomórészt Argentínában, Valenciában, Paraguayban, Bolíviában és Uruguayban használják ugyanazzal a jelentéssel [4] .
Bizonyos latin-amerikai etnikai csoportok nyelvén létezik a Che szó, amelynek saját jelentése van:
A "Che" első feljegyzett használata Latin-Amerikában Esteban Espinosa "El matadero" ("Vágóhíd") című történetében jelenik meg, amelyet a szerző halála után, 1871-ben adtak ki, de a történet 1838-1839 között játszódik, a korszakban. a diktátor Rosas .
Che, negra bruja, salí de aqui antes de que te pegue un tajo-exclamaba el carnicero.
("Hé, fekete boszorkány, kijöttem innen, mielőtt leszúrtalak" - kiáltotta a hentes)
A Falkland-szigeteken a Che-t angolul használják a helyiek ( "G'day che, how's things?" ) [8] .
Ezt a szót néha a Falkland-szigetek bennszülöttjének leírására használják (" Ő a megfelelő che ").
Spanyolországban a Che közbeszólást széles körben használják Valenciában , az Ebro-földeken és Katalóniában ( xe - ként írva ).
A valenciai " xe "-t általában az egyet nem értés, a meglepetés vagy a bosszúság kifejezésére használják.
Che! a valenciai identitás egyik szimbóluma, és olyan jelentős, hogy például a Valencia futballklubot gyakran "Che csapatnak" nevezik [9] .
A Fülöp-szigeteken , amelyek egykor Spanyolország gyarmata voltak, a Che-t (ahol cheh-t írják) arra használják, hogy ne értsenek egyet egy másik személlyel, vagy megszakítsák valaki más beszédét, vagyis szó szerint azt jelenti, hogy "Kuss!".