Csernomorec (stadion)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. november 7-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 4 szerkesztést igényelnek .
"Csernomorec"

UEFA 4-es kategóriájú stadion
Elhelyezkedés  Ukrajna , Odessza u. Marazlievskaya1/20 
Lefektetett 1925 [1]
épült 1925-1935 [ 1 ]
nyisd ki 1936. május 18. [1]
Rekonstruált 1945-1947, 1967-1968, 1988-1990, 2000-2005, 2008-2011
Építészmérnök Alekszandr Dubinin,
Noj Kanevszkij,
R. Vladimirszkaja
Tulajdonos Allrise fővárosa
Kapacitás 34 164 [2]
hazai csapat "Csernomorec"
A mező méretei 105 x 68 méter [2]
Bevonat gyógynövény [3]
Weboldal A stadion hivatalos honlapja
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Stadion "Csernomorets" ( ukrán "Chornomorets" ) - futballstadion , a legnagyobb Ukrajna déli részén; a "Chernomorets" csapat hazai arénája (Odessza) . A stadion a parkban található. T. G. Sevcsenko a város történelmi központjában található, egy meredek szikla közelében, amely az Odesszai-öbölhöz vezet . Jelenleg több mint 34 ezer nézőnek ad helyet. Az utolsó felújítás 2011 őszén készült el.

Stadionnevek

A sportcsarnok neve többször változott.

Időszak Név
1936-1938 „Stadítsd őket. S. V. Kosiora»
1938-1944 " Sevcsenko Park Stadion " [4]
1945-1957 "Pishchevik" központi stadion
1958 Avangard Stadion
1959-2003 A Fekete-tengeri Hajózási Társaság központi stadionja
2003-2011 "Csernomorets" központi stadion
2011.11.19-től Csernomorec Stadion

Történelem

Korai

Az 1900 -as évektől az 1930-as évek elejéig két Fekete-tengert lehetett látni a tengerparti Sándor parkban . Az egyik, nedves, Langeron sziklái mögött ragyogott , a másik, száraz, a jelenlegi "Zöld Színház" helyén volt a városi kertben. Valentin Kataev a "Találkozás" című könyvben a második "Fekete-tenger" eredetéről mesélt :

A város atyái azzal a pedagógiai céllal, hogy a lakosságot megismertessék a hazai földrajzzal, azzal az ötlettel álltak elő, hogy építsenek egy kis tavacskát a Fekete-tenger alakjában. Szigorúan a térképnek megfelelően kalós alakú lyukat ástak ... Az önkormányzat törékeny költségvetése nem bírta a további kiadásokat. A Fekete-tenger örökre béleletlen és száraz maradt.

A parkban, annak süket részén egy hatalmas mélyedés található . A park látogatóinak és a környék lakóinak nyelvén ezt a medencét Fekete-tengernek hívták. Fociztak benne.

Igen, akkoriban fociztak Odesszában, amikor édesapád előszeretettel játszott . És előre játszottam. Starostin, mondd meg neki!

- írta a Richelieu-i gimnázium labdarúgócsapatának csatára Jurij Olesha .

A "Fekete-tengert" az Oroszországban nemrég megjelent fiatal futballrajongók választották , akik irigységgel és érdeklődéssel figyelték az "Odessa British Athletic Club" (OBAK) britek játékát . Az egyik ilyen amatőr, aki később komolyan elcserélte a labdát egy tollra, Kozachinsky Alexander , sok évvel később ezt fogja írni a " Zöld furgon " című történetben:

* A Fekete-tengert időtlen idők óta egy csapat futballista birtokolta, akik magukat Fekete-tengernek nevezték. A Fekete-tenger rendkívül kényelmes futballpálya volt: enyhe lejtőkkel körülvéve maga is visszaadta a labdát a játékosoknak, akik kiszálltak onnan. A fekete-tengeri csapatban kikötői srácok, fiatal lanzheroni halászok és a régi vámház lakói játszottak . Csíkos matrózmellényben léptek pályára ...

Kozachinsky történetében egy fiatal nyomozó elkapja a tolvajt, Szépet, aki maga volt a könyv szerzője, és akivel együtt játszottak ugyanabban az odesszai futballcsapatban.

Katajev és Olesa nem véletlenül kapcsolta össze emlékirataikban a Fekete-tengert Eduard Bagritszkij költővel . Nem játszott, órákat töltött itt, barátainak szurkolva. A fiatal Bagritsky megírta a „Fekete-tenger himnuszát”, amelynek több sorára S. Berezov emlékezett:

Úgy nézünk ki, mint a vad hegyvidékiek,
Az öltözet szerény és egyszerű.
De ami nekünk, fekete-tengerieknek a fontos, a
bátorság, a testtartás és a magasság!

V. Zinkevics, T. Koval, V. Kotov, M. Malhasov, I. Tipikin odesszai játékosok hagyták el a Fekete-tengert a nagy futballért. Itt emelkedett fel Alekszandr Zlocsevszkij (Sashka Zlota) csillaga, az odesszai rajongók bálványa, a különböző történetek hőse. A futballszurkolók mindig köréje gyűltek, amikor már idős korában megjelent a Langeronban .

Jurij Olesa és az Odessza futball

Mondhatom, láttam a futball hajnalát...

A „ Nincs nap sor nélkül ” című könyv sok oldala az odesszai futball kezdetének emlékeit őrzi: „ Nem akarok panaszkodni semmire! Csak arra szeretnék emlékezni, hogyan állt Grisha Bohemsky a Sportinga (odesszai sportklub) fehér ruhájában . Már amellett, hogy százméteres futás, magasugrás és rúdugrás bajnoka, a futballpályán is azt csinálja, ami legendává vált. Később nem láttam ilyen játékot ”- emlékszik vissza a híres Bohemia Gergelyre, akivel volt szerencséje a gimnáziumi csapatban játszani.

„ Játszottam Bogemszkijjal” – fordult azonnal felém Jurij Karlovics, mintha egy régi ismerőse lenne, miközben rám meredt szürke szemeivel, mintha helyre akarná tenni a reakciómat, akár hiszek, akár nem, hogy tényleg játszott. Magával Bohemiannal , "És valóban, tudom-e egyáltalán, ki az a Bohemian " - emlékezett vissza a híres futballista, Andrej Sztarosztin az Oleshával való első találkozásra .

Sergey Bondarin , „Találkozás egy kortárssal” emlékiratai:

Fiatal korunkban a futballpályán ismerkedtünk meg. Egy kicsi és fürge gimnazista , Olesha a Richelieu-gimnáziumban játszott a legjobb ötben, és emlékszem dicsőségének napjára, amikor a gimnáziumi bajnokság bajnoki döntő mérkőzésén Olesha gólt szerzett az ellenség ellen. Pontos szép labda volt a jobb szélső helyzetéből... A zöldterület szélén végigfutó, az ellenfelet ügyesen körbefutó kicsi és gyors előretörő pontos ütéssel gólt szerzett. Taps…

Új stadion és háború

A „Fekete-tenger” hagyományait folytatta az A. I. Dubinin, N. M. Kanevszkij és R. A. Vlagyimirszkaja építészek tervei alapján ugyanitt, a Sevcsenko parkban épült stadion. Itt pedig egy hatalmas mesterséges mélyedés alja futballpályaként szolgált, de a Fekete-tengertől eltérően megfelelő ellipszis alakú volt, és a lejtőkön huszonkétezer nézőt befogadó lelátók helyezkedtek el.

Építését 1925 -ben kezdték el, 1935 -ben adott otthont az első labdarúgó-mérkőzésnek: az odesszai csapat - a Szovjetunió csapata (0:0). Az építkezés befejezése után a stadiont 1936. május 18-án nyitották meg, és Stanislav Kosior Kommunista Párt Központi Bizottságának (b) első titkáráról nevezték el , aki jelen volt az aréna ünnepélyes megnyitóján. Az ünnepség Odessza–Dnyipropetrovszk labdarúgó-mérkőzésével ért véget, amelyen a hazaiak nyertek 1:0-ra. Ezt követően Kosiort elnyomták , és a stadion nevét Tarasz Sevcsenko Park Stadionra kellett változtatni. A stadion megnyitása után, öt háború előtti év, ahogy Vera Ketlinskaya írta a "Bátorság" című regényében: "Minden nyugtalan és kíváncsi Odessza futott" szurkolni "a stadion lelátójára".

Az arénát Jurij Olesa "Az odesszai stadion" történetének szentelték, amelyet 1936. június 2-án tettek közzé az " Esti Moszkvában ":

Stadion a tenger felett. Nem volt ott, ez egy új stadion Odesszában. A tenger hátterében. Ennél csodálatosabb látványt elképzelni sem lehet... A futball zöld mezője... Hirtelen kinyílik – oválisa, lépcsői, lábazatán kővázák, és az első gondolat, ami megjelenik benned, miután megláttad ezt a látványt, az a gondolat, hogy az álmok valósággá váljon. Ez a stadion annyira olyan, mint egy álom, és mégis olyan valóságos. Órákig élvezheti ezt a kilátást. Az epikus érzése megszületik az elmében.

A Stadion Valentin Kataev „Miatyánk” című történetében , amelyet az újonnan felszabadult Odesszában írt 1944-ben, a békés élet emléke. A szerzőnek egy valós történetet meséltek el: egy fiatal nő kisfiával, aki egy román razzia elől menekül , a télen megszállt Odesszában rohangál, betéved a Sevcsenko parkba , és nem érzi a lábát a fáradtságtól, leül egy padra. Reggel lefagyva találják őket...

A stadion mellett elhaladva eszébe jutott, hogy egyszer, a háború előtt, férjével és barátaival elment a Harkov - Odessza labdarúgó-mérkőzésre . Pavlovszkijék támogatták Odesszát. Férjével együtt támogatták Harkovot. Odessza nyert. Istenem, mit csináltak akkor ebben a hatalmas, új, tenger feletti stadionban. Sikoltozás, sikítás, verekedés, poroszlopban. Még majdnem veszekedtek is. De most jó volt visszaemlékezni rá...

Odesszát 1944. április 10- én szabadították fel , és már ugyanazon év május 28-án , másfél hónappal később megnyílt a stadion. A háború utáni években még nagyobb erővel lobbantak fel a futballszenvedélyek.

Csak egy gól – és valami hirtelen elvált

A stadion mögött a part,
S a tenger zúgva rohant a sűrűbe

A döbbent "ellenségen"!

I. Rjadcsenko , "Rajongók" költemény

A háború utáni években

A fő sportmag lelátóinak befogadóképessége 22 000 és 55 000 ülőhely között mozgott. A Csernomorets Odessza néhány hazai mérkőzése a 28. Szovjetunió labdarúgó-bajnokságának keretében 1966-ban , amikor 55 000 néző gyűlt össze a stadion lelátóin, látogatottsági rekordot ért el [5] . A korábbi rekonstrukció előtt (a 2000-es évek elején) a ChMP Központi Stadion több mint három évtizede 43 000 néző befogadására alkalmas volt. A közelmúltban az egyes műanyag ülések felszerelése után 34 362-en nézhették meg a versenyt a stadionban.

A stadion fennállása alatt több mint ezer hivatalos labdarúgó-mérkőzés zajlott rajta a pálya névleges tulajdonosai (Csernomorets), valamint az Odessza SKA , a Kijevi Dinamo, a Donyeck Shakhtar, az Odessza válogatott, a Szovjetunió ifjúsági csapata és a Szovjetunió nemzeti csapata. A stadion többször is adott otthont az Ukrán Szuperkupa mérkőzéseinek .

2007. március 28- án a stadion adott otthont az ukrán válogatott történetének első hivatalos mérkőzésének: az ukrán válogatott párharcának a litván válogatott ellen az Euro 2008 selejtezőtorna keretében . A legelső mérkőzést Ukrajna nemzeti csapata részvételével a stadionban 1993. április 27-én játszották: Ukrajna és Izrael barátságos mérkőzésen találkozott egymással .

Új aréna

2008 elején egy új stadion projektjét mutatták be, amely a meglévő helyére épül. A becsült kapacitás 34 000 ülőhely volt. 2008. szeptember 3- án a Csernomorets Központi Stadionban leverték az új aréna első kupacát. Feltételezték, hogy az újjáépítés 2010-ben, a 2012-es Euro -bajnokság előtt fejeződik be , azonban májusban az UEFA végrehajtó bizottsága kizárta Odesszát a 2012-es Európa-bajnokság tartalékvárosainak listájáról, ami megváltoztatta a város vezetésének és az FC Chernomorets terveit. . A stadion befejezésének pontos dátumai egy ideig ismeretlenek voltak [6] , de hamarosan az odesszai klub vezetése bejelentette, hogy az arénát 2011. november 19-én helyezik üzembe , ezzel összefüggésben az építési munkálatok jelentősen megerősödtek. . [7] .

Új aréna megnyitása

2011. november 19-én adták át a felújított stadiont. A hivatalos megnyitó szerény volt, csak helyi zenészeket hívtak meg, magát a ceremóniát pedig Oleg Filimonov vezette . Az új stadion megnyitója tűzijátékkal zárult [8] . Ezt követően az ukrán labdarúgó-bajnokság labdarúgó-mérkőzésére került sor a "Csernomorets" (Odessza) és a "Karpaty" (Lviv) csapatok között , amely 2:2-es döntetlennel zárult [9] . Vitaliy Balashov [10] szerezte az első gólt az új stadionban . A mérkőzést 31 060 néző tekintette meg [10] .

]]

Az FC Chernomorets Történeti Múzeuma (Odessza)

2012. március 3- án a stadionban megnyílt az FC Chernomorets (Odessza) történetének múzeuma [11] [12] .

FC Chernomorets márkájú áruüzlet (Odessza)

A stadionban a Chernomorets Odessa márkájú áruk boltja is található [13] .

A stadion, mint egy ingatlan

2015. március elején Valeria Gontareva , az NBU vezetője szerint az IMEXBANK pénzügyi problémái miatta bank és az FC Chernomorets (Odessza) tulajdonosa Leonid Klimovkénytelen volt elzálogosítani ingatlana egy részét, beleértve a csernomorecsi futballstadiont is, az NBU biztosítékára [14] . Másnap azonban az odesszai "Csernomorets" vezérigazgatója, Szergej Kernickij tagadta ezt az üzenetet [15] .

2017 májusában vált ismertté, hogy a csõdbe ment Imexbank, amelyet az ukrán magánszemélyek betétbiztosítási alapja kezel, a Csernomorec stadion tulajdonosa lett [16] . 2018. május végén a stadion eladásra került, de május 31-én nem került sor az árverésre, mert nem volt vevő [17] .

Fontos sportesemények a stadionban

Szovjetunió válogatott mérkőzései

dátum Verseny otthont ad Jelölje be Vendégek célokat
1974.05.20 TM Szovjetunió 0:1 Csehszlovákia 0:1 – Negoda 53'

Ukrajna válogatott mérkőzései

dátum Verseny otthont ad Jelölje be Vendégek célokat
1993.04.27 TM Ukrajna 1:1 Izrael 0:1 – Harazi 55.
1:1 – Konovalov 78.
2007.03.28 OECH Ukrajna 1:0 Litvánia 1:0 - Guszev 47'
2013.03.26 OCHM Ukrajna 2:1 Moldova 1:0 - Jarmolenko 61'
2:0 - Hacheridi 70'
2:1 - Szuvorov 80'
2016.03.24 TM Ukrajna 1:0 Ciprus 1:0 – Sztypanenko 40'
2016.11.12 OCHM Ukrajna 1:0 Finnország 1:0 - Kravets 24'

Meccsek az ukrán labdarúgó szuperkupáért

Az aréna 2011-ben befejeződött rekonstrukciója előtt a Chornomorets stadion adott otthont az ukrán labdarúgó szuperkupa mérkőzéseinek 2004 - ben , 2005 -ben , 2006 -ban és 2007 -ben . A 2011 őszén befejeződött rekonstrukció után a stadion adott otthont a 2013 -as , 2015 -ös , 2016 -os , 2017 -es , 2018 -as és 2019 -es Ukrán labdarúgó Szuperkupa mérkőzéseinek .

A Csornomorets stadion tartja az ott lejátszott Ukrán Szuperkupa-mérkőzések számának rekordját - tízet, és ezen meccsek közönségrekordját is tartja, amikor 2005. július 9-én a Shakhtar Donyeck – Dinamo Kijev mérkőzést 34 400 néző tekintette meg. .

Az FC Chernomorets (Odessza) mérkőzései

A Csernomorec stadionban az azonos nevű odesszai futballklub játssza mérkőzéseit. Az új aréna megnyitása (2011. november 19.) óta a csapat több mint 50 mérkőzést játszott a stadionpályán különböző futballtornákon. A bajnoki mérkőzések , az Ukrajna Kupa és Szuperkupa mellett a 2013/14-es szezonban. a stadion először adott otthont a Mariners mérkőzéseinek az UEFA Európa Ligában .

SKA meccsek (Odessza)

Tekintettel arra, hogy az 1965-1966. az Odessza SKA stadion egy régi fa stadion helyén épült ; Az Odessa SKA a ChMP stadionban került megrendezésre [18] .

Az FC Dynamo (Kijev) mérkőzései

FC Volyn (Lutsk) mérkőzései

FC Mariupol mérkőzések [21]

Az FC Shakhtar (Donyec) mérkőzései

Az FC Zorya (Lugansk) mérkőzései [33]

Események

Az első komolyabb zenei eseményre 2012. június 12-én került sor. Ezen a napon került megrendezésre a "Prosto Rock 2012" fesztivál a legendás amerikai Linkin Park és Garbage , valamint az ukrán Boombox és O.Torvald együttes részvételével .

Lásd még

Jegyzetek

  1. 1 2 3 Csernomorec központi stadion (az FC Chernomorets hivatalos oldala)
  2. 1 2 Az új Chernomorets stadion számokban (az FC Chernomorets hivatalos oldala)
  3. Fűtött természetes fű.
  4. Csernomorec  - football.ua
  5. Az odesszai "Chernomorets" mérkőzéseinek statisztikája a Szovjetunió labdarúgó-bajnokságában 1966 -ban az "Odessa Football" weboldalon
  6. Az odesszai "Chernomorets" stadion nem épül meg a tervezett időpont előtt
  7. Sajtótájékoztató Sauvignonban
  8. A Csernomorec stadion megnyitása (elérhetetlen link) . Letöltve: 2012. április 30. Az eredetiből archiválva : 2013. december 19. 
  9. Színes sorsolással új stadiont nyitott Odesszában a Csernomorec és a Karpaty
  10. 1 2 A 2011/12-es ukrán labdarúgó-bajnokság 17. fordulójának mérkőzésének hivatalos jegyzőkönyve. Chornomorets (Odessza) - Karpaty (Lviv) az UPL honlapján. (ukr.) (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. november 25. Az eredetiből archiválva : 2012. május 26.. 
  11. A "Múzeum" szakasz az odesszai "Chernomorets" stadion hivatalos honlapján . stadium.odessa.ua (2012. március 3.). Letöltve: 2015. február 21.
  12. Megnyílt az FC Chernomorets Történeti Múzeuma . chernomorets.odessa.ua (2012. március 3.). Letöltve: 2015. február 21.
  13. A "Csernomorets" odesszai stadion hivatalos honlapján az "Üzlet" szakaszt . stadium.odessa.ua (2012. március 3.). Letöltve: 2015. február 21.
  14. A Chernomorets Stadiont az NBU-nak ígérték . UA-Football (2015. március 2.). Letöltve: 2016. szeptember 17.
  15. Szergej Kernickij tagadta a Csernomorec stadion elzálogosításáról szóló híreket az NBU-tól
  16. A csődbe ment Imexbank a Csernomorec stadion tulajdonosa lett
  17. A Chernomorets Stadiont újra elárverezték
  18. Az Odessza SKA hazai mérkőzéseinek statisztikája a Szovjetunió bajnokságában 1965-ben és 1966-ban.
  19. Az 1972/73-as Európa Kupa 1/4 döntőjének első mérkőzésének hivatalos jegyzőkönyve. "Dynamo" (Kijev) - "Real" (Madrid) az UEFA honlapján  (angol)
  20. Protokoll és beszámoló az 1972/73-as Európa Kupa 1/4 döntőjének első mérkőzéséről. "Dynamo" (Kijev) - "Real" (Madrid) a kopanyi-myach.info oldalon
  21. 2017 júniusáig a csapat neve FC Illichivets (Mariupol)
  22. A 2014/15-ös ukrán labdarúgó-bajnokság 2. fordulójának mérkőzésének jegyzőkönyve. "Illichivets" (Mariupol) - "Csernomorets" (Odessza) . Az FC Chernomorets (Odessza) hivatalos honlapja (2015. augusztus 4.). Hozzáférés időpontja: 2017. szeptember 17.
  23. Dmitrij Troscsij. A "Mariupol" - "Djurgården" mérkőzés jegyzőkönyve az uafootball.net.ua oldalon . uafootball.net.ua (2018. augusztus 2.). Letöltve: 2018. szeptember 18.
  24. Információ a "Mariupol" - "Djurgården" mérkőzésről az UEFA hivatalos honlapján . UEFA (2018. augusztus 2.). Letöltve: 2018. augusztus 5.
  25. Dmitrij Troscsij. A "Mariupol" - "Bordeaux" mérkőzés jegyzőkönyve az uafootball.net.ua oldalon . uafootball.net.ua (2018. augusztus 9.). Letöltve: 2018. szeptember 18.
  26. Információ a "Mariupol" - "Bordeaux" mérkőzésről az UEFA hivatalos honlapján . UEFA (2018. augusztus 9.). Letöltve: 2018. augusztus 11.
  27. Beszámoló a "Mariupol" - AZ mérkőzésről . fcmariupol.com (2019. augusztus 8.). Hozzáférés időpontja: 2019. augusztus 9.
  28. Információ a "Mariupol" - AZ mérkőzésről az UEFA hivatalos honlapján . UEFA (2019. augusztus 8.). Hozzáférés időpontja: 2019. augusztus 9.
  29. A 2015/16-os ukrán labdarúgó-bajnokság 5. fordulójának mérkőzésének hivatalos jegyzőkönyve. "Sahtar (Donyec) – Dnyipro (Dnyipropetrovszk)  (ukr.) . Ukrán Labdarúgó Szövetség (2015. augusztus 14.). Hozzáférés dátuma: 2017. szeptember 17.
  30. Mircea Lucescu elmagyarázta, hogy a "Shakhtar" - "Dnepr" mérkőzés miért Odesszában kerül megrendezésre . sport.bigmir.net (2015. augusztus 13.). Letöltve: 2015. augusztus 14.
  31. A 2015/16-os ukrán labdarúgó-bajnokság 12. fordulójának mérkőzésének hivatalos jegyzőkönyve. "Sahtar (Donyec) - Karpaty (Lviv)  (ukr.) . Ukrán Labdarúgó Szövetség (2015. december 3.). Hozzáférés dátuma: 2017. szeptember 17.
  32. Leonyid Sheker. Shakhtar 3-0 Kárpát. Ukrajna, 12. forduló. Eduardo jelentése . footclub.com.ua (2015. december 3.). Letöltve: 2015. december 4.
  33. Az európai versenyeken a Chernomorets Stadion lesz a Zorya hazai arénája . UA-Football (2016. július 22.). Letöltve: 2016. július 22.
  34. Dmitrij Troscsij. A "Zorya" - "Fenerbahce" mérkőzés jegyzőkönyve az uafootball.net.ua weboldalon . uafootball.net.ua (2016. szeptember 15.). Letöltve: 2016. szeptember 16.
  35. Információ a "Zorya" - "Fenerbahce" mérkőzésről az UEFA hivatalos honlapján . UEFA (2016. szeptember 15.). Letöltve: 2016. szeptember 16.
  36. Dmitrij Troscsij. A "Zorya" - "Feyenoord" mérkőzés jegyzőkönyve az uafootball.net.ua weboldalon . uafootball.net.ua (2016. november 4.). Letöltve: 2016. november 8.
  37. Információ a Zorya-Feyenoord mérkőzésről az UEFA hivatalos honlapján . UEFA (2016. november 3.). Letöltve: 2016. november 5.
  38. Dmitrij Troscsij. A "Zorya" - "Manchester United" mérkőzés jegyzőkönyve az uafootball.net.ua oldalon . uafootball.net.ua (2016. december 9.). Letöltve: 2017. március 10.
  39. Információ a "Zorya" - "Manchester United" mérkőzésről az UEFA hivatalos honlapján . UEFA (2016. december 8.). Letöltve: 2016. december 10.

Linkek

Irodalom

  • R. Alekszandrov. Séták az irodalmi Odesszában . O.: Vesti, 1993 .