Férfi az udvaron

A "The Man in the Passage Yard"  egy szovjet négyrészes játékfilm , amelyet 1971-ben forgattak a Filmstúdióban. A. Dovzsenko Mark Orlov rendezésében Dmitrij Tarasenkov azonos nevű története alapján . A filmet 1972-ben mutatták be.

Telek

Egy balti kis üdülővárosban megölték az egykori szovjet partizánt, Grigorij Mihajlovics Juskovot, aki nyugovóra tért. A bejárati udvarban sárgaréz ütőkkel fejbe ütötték . Kiderült, hogy a gyilkosság egy partizán különítmény és a szovjet földalatti munkások 1944-es halálához kapcsolódik. Egy "Centaur" nevű provokátor adta a náciknak .

A nyomozást a KGB helyi osztálya folytatja le . Borisz Varakszin állambiztonsági főhadnagyot küldik Moszkvából, hogy segítse a nyomozást. Mivel a városban senki sem ismeri, tud cselekedni anélkül, hogy felfedné magát. Varaksin egy diák álcája alatt, aki tengerészként szeretne pénzt keresni egy halászhajón egy heringexpedíción, egy szállodai szobában telepszik le, ahol az elhunyt lakott. Találkozik olyan emberekkel, akik valamilyen módon kapcsolatban álltak Juskovval, és ellenőrzi, hogy részt vesznek-e a gyilkosságban. Miután több verziót kidolgozott, Varaksin kiszámítja a gyilkost.

"Centaur", aki a háború után ugyanabban a városban élt, ingázó buszsofőrként dolgozott, és Juskov felismerte. "Centaur"-t abban a pillanatban veszik át, amikor ugyanabban a bejárati udvarban megpróbál megölni egy másik személyt, aki leleplezte őt - Voitint tengerészt. Útközben az állambiztonsági tisztek rablóbandát és spekulánsokat lepleznek le.

Cast

• Gennagyij Korolkov  mint Borisz Varakszin, KGB-tiszt, főhadnagy
• Ivan Pereverzev  mint Ivan Fedorovich Voitin ("Boatswain"), Varaksin szobatársa az Endla Hotelben
• Hariy Liepinsh  mint Otto Janovich Pukhalsky, spekuláns, Varaksin szobatársa az Endla Hotelben
• Viktor Csekmarjov Heinrich Oszipovics Bush szerepében  , Juskov barátja, egy bútorgyár alkalmazottja
• Ants Escola  , mint Martin Mäger, Bush szomszédja, a halosztály alkalmazottja
• Irina Skobtseva  - Claudia Nikolaevna Yushkova, a meggyilkolt Grigorij Mihajlovics Juskov felesége
• Vera Saranova  mint Raya Poznanskaya, az Endla Hotel recepciósa
• Vaclav Dvorzhetsky  mint Kyrgemaa, a helyi KGB városi osztályának vezetője
• Nyikolaj Eremenko (idős) -  Sibul , rendőrkapitány
• Olga Krumina  , mint Tiina Laanemets, egykori földalatti harcos
• Nyikolaj Lebegyev Vlagyimir Pantelejimonovics Popovként, egy menetrend szerinti személybusz  sofőrjeként
• Eve Kivi  mint Kuslap Kristina, KGB-tiszt
• Lev Perfilov  - KGB -tiszt (epizódokban)
• Irina Sterlyadkina  mint Irina, Martin Mäger titkárnője-gépírója
• Aino Pihlamägi takarítónőként az Endla Hotelben
• Priit Ratas - az Endla Hotel igazgatója (F. Ratas néven)
• Sikkel Arnold horgászbotos öregemberként, Tiina Laanemets szomszédja
• Borisz Troshkin mint Reynaud, egy spekuláns, Otto Pukhalsky ismerőse
• Alexander Taza Szergejként, Martin Mäger unokaöccse
• Boris Chipurin - énekes egy étteremben
• Irina Kuberskaya pincérnőként egy étteremben (nem hitelesített)

A forgatócsoport

• Forgatókönyvíró - Dmitrij Tarasenkov
• Színpadrendező - Mark Orlov
• Operatőr - Vladimir Davydov
• Díszlettervező: Viktor Migulko
• Zeneszerző - Ludgardas Gedravičius [1]
• Nauma Oleva dalszövegei [  1]
• A dalt Boris Chipurin adja elő [2]
• Karmester - I. Klyucharev
• Hangmérnök - Rostislav Maksimtsov
• Rendező - S. Vinokurov
• Üzemeltető - Vladimir Davydov
• Asszisztensek:

• rendező – M. Moshchepako, N. Osipenko
• operátor - I. Dzhelomanov, V. Ponomarev

• Jelmeztervező — G. Fomina
• Sminkes - V. Talko
• Lakberendező - V. Pavlenko
• A világítástechnika mestere – M. Maslov
• Vágás - Tamara Serdyuk
• Szerkesztő – T. Kolesnichenko
• Tanácsadók – N. Cherpak, V. Naidenkov
• Filmrendező - Alexander Shepelsky

Műszaki adatok

• Produkció – Filmstúdió im. A. Dovzsenko
• Játékfilm, négy epizódos, televíziós, fekete-fehér

A film készítése

Forgatási helyszínek

Ellentétben a könyvvel, amelyben számos jel szerint Litvániában zajlanak az események , a filmben az akció – ismét számos jel szerint – Észtországban játszódik .

• A film városi jeleneteit Tallinnban forgatták. Először is ez az „átjáró udvar”, amely a tévéfilm címét adta. Valójában ez Katariyna-Kyayk - egy kis sikátor, amely összeköti Vene és Muyrivahe  párhuzamos utcáit [3] [4] .
• A forgatás helyszíne a város középkori utcáit ábrázoló Pikk utca is volt , ahol a sorozat városi jeleneteinek jelentős részét forgatták [3] .
• A kilátás a tengerre, a strandra, az üdülőváros utcáira, az Endla szállodára, valamint a Rannahoone étteremre, ahol Voitin tengerész arra kéri a zenészeket, hogy Naum Olev szavaira adják elő Ludgardas Gyadravičius Pine című dalát. , Pärnuban forgatták [3] [5] .

Casting

Mivel a filmben (ahogy a könyvben is) a cselekmény helye nem egy adott köztársasághoz kötődik, hanem egy absztrakt „ balti ”-ként van meghatározva, ezért a filmes szereplőket is a „balti íz” szerint választották ki. és nem észt nemzetiség szerint. Tehát az egykori észt partizánt, Tiina Laanemetst Olga Krumina lett színésznő alakítja , az észt város KGB városi osztályának vezetőjét pedig Kyrgemaa észt vezetéknévvel Vaclav Dvorzhetsky lengyel nemes. És mivel a színészek maguk hangoztatták karaktereiket, beszédükben egy nem hiteles akcentus figyelhető meg [5] .

Különbségek a könyvhöz képest

A tévéfilm forgatókönyvét az azonos nevű könyv szerzője írta, amelynek filmadaptációja Dmitrij Tarasenkov volt . Vannak azonban különbségek a könyv és a film között.

• A könyvben, bár ez közvetlenül nem szerepel, de a helynevekből és számos szereplő nevéből következik, az események Litvániában fejlődnek.
• A filmben az akciót Észtországba helyezik át, bár ezt szintén nem mondják ki közvetlenül. Ez következik például a régi Tallinn utcáinak sziluettjéből és kilátásából . Ezért települések és számos hős kapott észt nevet. Így Radzute városa, ahol a Centaur busz közlekedett, megkapta az észt Rannu nevet. Az egykori földalatti munkás Jevgenyija Sztankene Tiina Laanemets lett, Bush szomszédja Jurij Szurkin Martin Mäger, Siparis rendőrkapitány a Sibul című filmben, a KGB városi osztályának vezetője, Valdmanis pedig a Kırgemaa vezetéknevet kapta [5] .
• A történethez képest néhány más szereplő neve és vezetékneve is megváltozott. Például a meggyilkolt Tarasz Iscsenko helyett egy semlegesebb nevet kapott, Grigorij Juskovot, amelynek nincs ukrán asszociációja. A Bystritskaya-ból származó Maid Paradise Poznanskaya lett. Pukhalszkij, Varakszin szobatársa pedig a filmben nem Nyikolaj Gavrilovics, hanem Otto Janovics, akit nem Szaratovból, hanem Rigából küldtek – talán azért, hogy megőrizze a film balti ízét [5] .

A film gördülő története a Szovjetunióban

Nem sokkal a tévéfilm premierje után, az 1970-es évek második felében Dmitrij Tarasenkov forgatókönyvíró és Vlagyimir Davydov operatőr is az Egyesült Államokba emigrált. A film vezérmotívuma - a második világháború után bujkáló fasiszta csatlósát leleplező KGB-tiszt pozitív képe miatt a film nem került „polcra”, azonban a televízióban sugárzott film kópiáin a A kivándorlók nevei kikerültek a kreditekből, aminek következtében a „forgatókönyvíró” és a „fotós igazgató” beosztás hiányzik belőlük. Ez úgy történt, hogy egyszerűen kivágták a megfelelő felvételt, így a "Bareheaded Pines" című dal, amelyet a titkok hátterében adtak elő, kétszer is érezhetően akadozott [5] .

Galéria

• Tallinn. Katarina Käik , mint a bejárati udvar a filmben [6]

• Tallinn. A Pikk és a Voorimehe utca sarka a találkozási hely a filmben (Tiina Laanemets és Juskov, Varaksina és a város)

Jegyzetek

1. ↑ 12 dal . _ klub  - Szöveggyűjtemény > Dalszöveg > Előadó Boris Chipurin > Dalok filmekből > "Egy ember az átjáró udvarán" tévéfilm: "Fenyőfák csupasz fejjel..." - szöveg ( zene L. Gedravicius, szöveg : N. Olev)
2. ↑ A "The Man in the Passage Yard" sorozat: A Pines című dal Borisz Chipurin előadásában 
3. ↑ 1 2 3 Victoria Peshkova. Tenger, dűnék, fenyők és háború … történész.rf (2021. szeptember 17.). Hozzáférés időpontja: 2022. április 26. (határozatlan)
4. ↑ https://vid1.ria.ru/ig/infografika/Sputnik/es/TALLINNVKINO1944-1991/Tallinn_v_kino.html Tallinn a moziban. 1944-1991]
5. ↑ 1 2 3 4 5 Filmek / Művek: "The Man in the Passage Yard" tévésorozat . http://www.cultin.ru/ . (határozatlan)
6. ↑ Passzus a filmben

Linkek

• A "The Man in the Passage Yard" sorozat a "Cinema-Theater" projekt helyén

Tematikus oldalak	Internet Movie Database