A Dzsamsid csésze ( perzsa جام جم : Jam-e-jam ) a perzsa mitológiában Dzsamsid király varázspohara , amelyben mindent láthattunk, ami a „hét világban” történik. A tál tulajdonosa Kai-Khosrow, a Shahnameh Ferdowsi királya volt . Omar Khayyam [1] [2] és Aukhadi Maragai költészetében éneklik . A Jamshid-kehelyhez egy elixír is társult, amely halhatatlanságot adott. Alisher Navoi egy ideig a kasmíri varázslónál, Mallunál tartja , majd trófeaként átadja Iskandernek. A jövőben az Iskander tükrével azonosítják. Ráadásul Navoi megduplázza a tálakat: az egyik Kimeríthetetlen, a másik pedig Reflecting the World ( Jomi Ishratfiza ). Párhuzamos (gyermek?) kép a Grál [3] .