Tsutuhil nyelv

A tsutukhili  a tsutukhili nép nyelve, a maja nyelvek egyike . Elterjedt a guatemalai Atitlán - tótól délre . Szorosan rokon az olyan nyelvekkel, mint a Kaqchikel és a Quiche . A fuvarozók száma mintegy 84 ezer fő. 2 nyelvjárás létezik: keleti (1998-ban kb. 50 ezer beszélő) és nyugati (1990-ben kb. 33 800 beszélő).

A legtöbb anyanyelvi beszélő a spanyolt beszéli második nyelvként, bár az idősek és a legtávolabbi területeken élők gyakran nem beszélnek spanyolul. A gyerekek sem tanulnak meg spanyolul iskola előtt, bár ennek a nyelvnek a tudásának jelentősége a régió turizmusának fejlődésével nő.

Szókincs példák

• maltyoox - 'köszönöm'
• saqari - 'jó reggelt'
• xqa'j q'iij - jó napot
• xok aaq'a' - 'jó éjszakát'
• na'an - 'viszlát'
• jo' - 'Menjünk!'
• utz aawach – 'hogy vagy?'
• jee' - 'igen'
• mani' - 'nem'

Irodalom

• Dayley , Jon P. Tzutujil Nyelvtan  (újpr.) . - Berkeley, California: University of California Press , 1985. - ISBN 0-520-09962-1 .

• Garcia Ixmatá, Pablo. Rukeemiik ja Tz'utujiil Chii': Gramática tz'utujiil  (neopr.) . - Guatemala City, Guatemala: Cholsamaj, 1997. - ISBN 99922-53-13-4 .

• Perez Mendoza, Francisco; Miguel Hernandez Mendoza. Diccionario Tz'utujil  (neopr.) . – Antigua Guatemala, Guatemala: Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín/Cholsamaj, 1996.

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	BNE : XX548079 BNF : 12220850z J9U : 987007558586805171 LCCN : sh85139222