Egyházi vágások

Az egyházi rövidítések olyan rövidítések , amelyeket a keresztény egyházi szövegekben használnak. Az orosz nyelvű egyházi rövidítések leggyakoribb példái az orosz ortodox egyház rövidítései .

Az egyházi kalendáriumokban használt rövidítések

Személyiségek

A kifejezés többes számának rövidítése általában az egyes szám rövidítéséből jön létre, az utolsó betű megkettőzésével.

Példa: St. - Szent, St. - a szentek.

kb. — apostol
kb. — apostolok
érsek — érsek
érsek — érsekek
archim. — archimandrit
archim. — archimandritok
határozatlan ideig - zsoldos nélküli , zsoldos nélküli
blgv. - jámbor ( áldott )
blgvv. - hűséges
blzh. ( boldogító [1] ) — áldott , áldott
blzhzh. - áldott
vezette. - nagyszerű , nagyszerű
vmts. ( vlkmts . [1] ) - nagy mártír
wmcc. ( vlkmtsts . [1] ) - Nagy vértanúk
vmch. ( vlkmch . [1] ) - nagy mártír
wmch. ( vlkmchch . [1] ) - nagy mártírok
deac. - diakónus
ev. - evangélista
ep. - Püspök
enpp. - püspökök
igum. - hegumen
hierom. — hieromonk
hierochem. - Hieroschemamonk
manó. - császár

spanyol ( gyóntató [1] ) - gyóntató , gyóntató
könyv. - herceg
kn. - hercegek
kng. - hercegnő
knzh. - hercegnő
Találkozott. — nagyvárosi
Nagyvárosi — nagyvárosiak
mch. - mártír
mchch. - mártírok
mts. - mártír
mcc. ( mchsts . [1] ) - mártírok
novmch. ( új mártír [1] ) — új mártír
novosvshmch. - új pap mártír
Patr. - pátriárka
Patr. — pátriárkák
Pervomets - Első vértanú - Ikónium Thekla
Első vértanú – István , az első vértanú
jogokat. - igazlelkű
jobb - igazlelkű
presbyt - presbiter
próféta - próféta
propr. - próféták
próféták. - prófétanő
engedély. - világító , világító
boltív. - főpap

protopresv. — protopresbiter
prmch. - tisztelt mártír
prmchch. - tiszteletreméltó mártírok
prmts. - tisztelt mártír
prmcc. - tiszteletreméltó mártírok
Fordulat. (naptáron kívül a reverend megengedett ) - reverend
prpp. - Tiszteletesek
egyenlő ap-val. - egyenlő az apostolokkal , egyenlő az apostolokkal
egyenlő kb. — Egyenlő az apostolokkal
Utca. - szent , szent
Sts. - szentek
Utca. - szent
svtt. - szentek
pap (naptáron kívül) - pap
ssmch. - Hieromartír
ssmhh. - Hieromartírok
pillér - stylite
szenvedély. - szenvedély -hordozó
séma. - sémamonk
csodálatos - csodatevő
bolond - szent bolond

Néhány rövidítés angol és latin forrásokban

Ez a lista a The Original Catholic Encyclopaedia [2] cikkén alapul , amelyből csak azokat a rövidítéseket választották ki, amelyek relatív egyezést mutatnak a fenti szószedetben. Ez a lista nem használható angol-orosz szótárként, és csak hivatkozási célokat szolgál, valamint az angol Wikipédia megfelelő cikkével való kompatibilitás érdekében . Az eredeti alfejezeteinek címeit megőriztük és lefordították oroszra.

Az apostoli cselekedetekből és dokumentumokból

fr. — Frater(" en:Brother ")
frum. - Fratrum ("A testvérek")
Pbr. -Presbyter(" en:Priest ")
PP. —papa(" en:pápa ")
Pr. —Pater(" en:Apa ")
Venebli - Venerabili (" en: Venerable ")

Gyakori az egyházi szókincsben

Abp. — en:Érsek
al. - alii, alibi, alias ("egyéb", "máshol", "egyébként")
Apostol. - Apostolus (" Apostol ")
Archiep. - Archiepiscopus (" en:Archbishop ")
Archid. - Archidiaconus ("Archdeacon")
Archiprb. - Archipresbyter ("Archpriest")
B.B.B. - Beatus, Beaty ("Áldott")
Kr.e. Krisztus előtt
Ben. – Benedictio („Áldás”)

Tesó. - Fiú testvér
BV – Beata Virgo ("Boldog Szűz")
BVM – Beata Virgo Maria ("Boldog Szűz Mária")
kapel. - Capella ("kápolna")
E., Eccl. - Ecclesia ("Az egyház")
Fr., F. - Frater, Frere ("Testvér")
JC -Jesus Christus ("Jézus Krisztus")
P. - Pater, Pere ("Atya")
Pa. - Papa ("pápa"); Pater ("Atya")
PP. - Papa ("pápa"); Pontificum ("A pápáké")

Presbit. — Presbiter, pap
RP – Reverendus Pater, Reverend Pere ("Tisztelendő atya")
S. , Sacr. - Sacrum ("szent")
SCS -Sanctus ("Szent")
SP – Sanctissime Pater ("Legszentebb Atya")
S. P. , S. Petr. - Sanctus Petrus ("Szent Péter")
Sr. — Nővér
Syn. - Synodus ("Zsinat")
V. , Ven. , V.V. Venerabilis, Venerabiles ("Tisztelendő")

A katakombák felirataiból

M. - Mártír, vagy Memoria ("Emlék") vagy Monumentum ("Emlékmű")
MM. - Mártírok ("mártírok")
PRB. - Presbiter ("pap")

Források

Lásd még

Feliratok az ikonokon

Jegyzetek

↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 A lehetőség nem érhető el a szakirodalomban és az orosz ortodox egyház hivatalos forrásain
↑ Egyházi rövidítések // The Original Catholic Encyclopaedia (hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2010. július 31. Az eredetiből archiválva : 2012. január 17.. (határozatlan)