Kezet csókolok, hölgyem (film)

I Kiss Your Hand, Madame ( németül:  Ich küsse Ihre Hand, Madame ) egy némafilm , amelyet Robert Land rendezett .

Telek

Lersky gróf ( Harry Liedtke ) – a cári díszőrség egykori tisztje, az októberi forradalom után Párizsba emigrált . Itt kell megélni, mint sok más akkori orosz arisztokratának, minden lehetséges módon. Pincérként dolgozik egy étteremben, ahol egy Percy Talandier ( Karoy Husar ) az egyik állandó vendég.

Laurence Gérard ( Marlene Dietrich ) egy híres magas rangú hölgy, aki nemrég vált el férjétől, Adolphe Gérardtól ( Pierre de Guingand ). Percy megpróbálja megnyerni Laurence Gerardot. De Laurence első látásra beleszeret Lersky grófba. Adolphe Gerard és Percy Talandier nagyon elégedetlenek ezzel a szövetséggel.

Cast

• Marlene Dietrich  - Laurence Gerard
• Harry Liedtke  - Lersky gróf
• Karoy Husar  – Percy Talandier
• Pierre de Guingan  – Adolphe Gerard

Létrehozási előzmények

Az I Kiss Your Hand, Madame, az egyik utolsó némafilm. Már használt rövid filmzenéket a film főcímzenéjével, a "Kézcsókolom, asszonyom" tangóval (zene: Ralph Erwin , szöveg: Fritz Rotter ). Ez a szám sikeres sláger lett még 1928-ban Richard Tauber előadásában.

A film a slágeren alapult, ami más egykor népszerű slágerekkel is megtörtént: „Ma már egyetlen népszerű sláger sem kerülheti el a filmadaptációt. Ilyen a megváltoztathatatlan törvény. Hiszen a legtöbb vígjáték, ahol a zenekarnak lehetősége van néhányszor eljátszani egy slágert, ugyanazt a nevet kapta, mint magát a dalt. A cselekményt pedig talán a sláger megjelenése nélkül írták volna meg. Külön attrakcióként a filmet turnéra küldték pár méteres filmmel, hangfelvétellel. Harry Liedtke Richard Tauber orgonájának kíséretében a nap slágerét énekli a „hand”-ról és a „madame”-ről. Sok színháztulajdonosnak, aki nem rendelkezett hangtechnikával, azt mondták, hogy ez a film hang nélkül sem veszíti el hatását.

Richard Tauber felvételét egy rövid, kétperces daljelenet szinkronizálására használták, amelyben Harry Liedtke színész énekel a képernyőn. Ez a rövid hangfelvétel a korai német hangmozi egyik első próbálkozásának számít. Figyelemre méltó az is, hogy a főfilm kísérőprogramjában két "igazi" hangzású rövidfilm is szerepelt aktuális slágerekkel: 1) Bernard Ette Ramon slágerének zenekara előadása (Mabel Wayne / Fred Bargy); időtartam 4 perc. 2) Frank Clifford Das letzte Lied  című rövid hangosfilm-vázlata (nem elérhető link) (utolsó dal), amelyben Ludwig Hoffman énekes (basszusgitár) szerepelt ; időtartama 14 perc.

A "Kézcsókolom, hölgyem" című film premierje 1929. január 17-én volt Berlinben.

Linkek

• Ich küsse Ihre Hand, Madame
• Ich küsse Ihre Hand, Madame  – Hintergrundinformationen im Archiv der StummFilmMusikTage Erlangen (2003)
• Ich küsse Ihre Hand, Madame bei marlenedietrich-filme.de

Tematikus oldalak	AlloCine ČSFD Filmaffinitás Filmportál Internet Movie Database MusicBrainz