Tsargrad Tyrnov ( bulg. Tsarigrad Tarnov ) egy képlet, amely a XIV. század Turnovo pátriárkái címének része volt. Az ókori bolgár irodalomban ez a jelző a Bolgár Királyság fővárosa - Tyrnov (ma Veliko Tarnovo ).
A képlettel először 1272-ben találkozunk Dragia presbiter utóiratában a tirnovi evangéliumhoz [1] . A "tsra grad Trinova" jelző kifejezés Joachim (megh. 1246), a bizánci uralom alól felszabadult bulgáriai tarnovói első pátriárka életében szerepel [2] .
A "Tsargrad Tyrnov" II. Ivan Asen (ur. 1218-1241) korának ókori bolgár irodalmában jelenik meg , amely alatt Bulgária hegemón szerepet játszott a Balkánon [3] , és Ivan Alexander (ur. 1331-1371) . Tyrnov méltó helyet foglal el az 1337-es „ Szófia dalban ”. A bolgárra fordított Manassey krónikában azt a helyet, ahol az eredeti a bizánci császárról és Konstantinápolyról szólt, a bolgár cár és fővárosa, Tarnov foglalta el: „Ez történt a régi Rómával, de a mi fiatal cárgrádunk növekszik és érik, egyre erősebb és fiatalabb. ... Király, nagy úr és dicsőséges győztes [Ioannov, a bolgárok fenséges királya, Asen gyökeréből ...] hadd keljen fel a nap anélkül, hogy számítana királyságában. Az 1340-1350-es évek "klerikális irodalom" munkáiban a Tsargrad Tyrnov témája továbbfejlődött. Beleértve az evangéliumban elhelyezett Theotokia Psilica glosszájában , amelyet "az Istentől megmentett Tarnov Tsargrad és egész Bulgária mindenek előtt felszentelt pátriárkájának, Simeon úrnak a parancsára és szorgalmas szorgalmára fordítottak"; Germanov 1359-es gyűjteményének utószavában, amelyet „az Istentől megmentett Tyrnov cárgrádi Theodosius mindenek feletti pátriárka alatt írt”. Abban az időben a "Tsargrad Tyrnov" képlet szerepelt a tirnovói pátriárka címében. Így a Zograf szerzetesekhez írt levelében II. Theodosius pátriárka aláírta: „Theodosius, Isten kegyelméből Tarnov konstantinápolyi pátriárka és minden bolgár”. Ily módon az irodalom a „Tyrnov – az új Konstantinápoly” [4] gondolatát formálta meg , talán az ortodoxia független központjaként, szemben a keresztesek által 1204-ben elfoglalt Konstantinápolylal [5] .