Hepburn, James Curtis

James Curtis Hepburn
James Curtis Hepburn
Születési dátum 1815. március 13( 1815-03-13 )
Születési hely Milton, Pennsylvania , Egyesült Államok
Halál dátuma 1911. június 11. (96 évesen)( 1911-06-11 )
A halál helye East Orange , New Jersey , USA
Polgárság  USA
Foglalkozása misszionárius
Díjak és díjak
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

James Curtis Hepburn ( eng.  James Curtis Hepburn ; 1815. március 13.  – 1911. június 11. ) - amerikai misszionárius , a japán nyelv romanizálásának egyik formájának – a Hepburn-rendszernek – népszerűsítője , a Hepburn Iskola alapítója.

Életrajz

James Curtis Hepburn Miltonban ( Pennsylvania , USA ) született . A Princeton és Pennsylvania Egyetemen végzett, és Ph.D fokozatot szerzett . Elhatározta, hogy Sziámba megy (később Kínára változott ) orvosi misszionáriusnak , de két évig Szingapúrban kellett maradnia , mivel javában zajlott az ópiumháború , és a kínai kikötőket lezárták a külföldiek elől. Öt év misszionárius után 1845 -ben visszatért az Egyesült Államokba, és orvosi rendelőt nyitott New Yorkban .

1859 - ben elhatározta, hogy orvosi misszionáriusként Japánba megy , ahol Kanagawa városában klinikát nyitott , majd később a "Hepburn Schoolt", ahonnan a jelenlegi Meiji Gakuin Egyetem ( Jap. 明治学院大学) keletkezett. Egy japán-angol szótár összeállításába is kezdett, amely először 1867 -ben jelent meg . Szótárának harmadik, 1887 -ben megjelent kiadása a japán romanizálás átdolgozott formáját használta, amelyet a japán latin ábécével való írása iránt rajongó társaság fejlesztett ki . A romanizálásnak ezt a formáját ma Hepburn-rendszerként ismerik , és gyakran tévesen azt mondják, hogy Hepburn találta fel; mindazonáltal népszerűsítésében van a legnagyobb érdeme . Közreműködött a Biblia japán nyelvre fordításában is. Hepburn 1892 -ben visszatért az Egyesült Államokba, és a New Jersey állambeli East Orange -ban halt meg 1911 -ben , 96 évesen.

Hepburn nevezetes japán tanítványai közé tartozik Furuya Sakuzaemon és Numa Morikazu .

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz