Kholodovics, Alekszandr Alekszejevics

Alekszandr Alekszejevics Kholodovics ( Kronstadt , 1906 . május 11  [ 24 . ]   - Leningrád , 1977 . március 20. ) - szovjet nyelvész és orientalista , a szentpétervári tipológiai iskola alapítója . A filológia doktora, professzor. Koreai és japán nyelvekről, nyelvtanelméletről, tipológiáról szóló művek szerzője ; aktív tudományos, szervezési és kiadói tevékenységet folytatott, nyelvészeti munkákat fordított orosz nyelvre.

Életrajz

A Leningrádi Egyetemen szerzett diplomát ( 1927); a Leningrádi Állami Egyetem Keleti Karán tanított , különböző években a koreai, kínai, japán filológia tanszékeit vezette. A filológia doktora (1949, „Esszék a japán nyelv szerkezetéről”). 1961 óta - a Szovjetunió Tudományos Akadémia Leningrádi Nyelvtudományi Intézetében , ahol az általa létrehozott csoportot vezette a nyelvek szerkezeti-tipológiai tanulmányozására.

Ljudmila lánya (született 1946) japán szakíró, fordító, Bulgáriában él.

Hozzájárulás a tudományhoz

A korai munkák főként a koreai és a japán nyelvtanával foglalkoztak, beleértve a japán katonai nyelv szintaxisának (1937) és a koreai nyelv szerkezetének monografikus leírásait. E művek terminológiájában és a nyelv tényeinek megközelítésében N. Ya. Marr elképzeléseinek hatása részben nyomon követhető ; A szakértők néhány éleslátó ítélet és sikeres leíró megoldás ellenére általában elavultnak értékelik ezeket a műveket.

Az 1960-1970 közötti munkákban Kholodovich merész újítóként és eredeti teoretikusként jelenik meg, aki programot terjesztett elő a nyelvi kategóriák tipológiai tanulmányozására a világ nyelvein (egy univerzális nyelvtani "jelentéskönyvtár"). ). Az 1960-as évek elejétől a mondat szintaxisának verbocentrikus megközelítésének egyik első (az orosz nyelvtanelméletben) támogatója lett (talán L. Tenier munkáinak hatására ).

I. A. Melchukkal együttműködve javasolta a hang elméletét , amely egy nyelvtani kategória összes lehetséges jelentésének kiszámításán alapul. A Kholodovich által felvázolt kutatási program szerint és az ő vezetésével a kauzatív (1969) és a passzív (1974) konstrukciók kollektív leírását végezték el; ezt a munkát halála után a pétervári tipológiai iskola tevékenységének részeként folytatták.

V. A. Zvegincevhez hasonlóan Kholodovics is élénken érezte az újat, és igyekezett támogatni a fiatal kutatókat, valamint előmozdítani a huszadik századi nyelvészet vívmányait, amelyek akkoriban még kevéssé ismertek a Szovjetunióban. Oroszra fordította N. S. Trubetskoy "A fonológia alapjai" című könyvét (1960); szerkesztésében és kommentárjaival megjelent F. de Saussure összes főbb munkájának orosz kiadása (1977), beleértve többek között az Általános Nyelvészeti Tanfolyam új fordítását (jelenleg általánosan elfogadott).

Bibliográfia

A. A. Kholodovich főbb műveit a „Problems of Grammar Theory” (L., 1979) posztumusz gyűjtemény gyűjti össze; műveinek bibliográfiája is található.

Lásd még:

• Kholodovich A. A. F. de Saussure „általános nyelvtudományi kurzusáról” // F. de Saussure. Nyelvtudományi Proceedings . M., 1977, p. 9-29.
• Kholodovich A. A.  Ferdinand de Saussure. Élet és alkotások // Uo., p. 650-671.

Koreai nyelvű kiadványok:

• A koreai nyelv szerkezete. L., 1938. 40 p. 500 példányban
• Esszé a koreai nyelv nyelvtanáról. M., ILIYA. 1954. 320 p. 5000 példányban (4. kiadás, 2014)
• Koreai-orosz szótár. Körülbelül 60 000 szó. M., GIS. 1958. 396 p. 20.000 példányban
• Anyagok a 15. századi koreai nyelv grammatikájához. A 2. számban M., 1986. 200 példány. Probléma. 1. 68 p. Probléma. 2. 64 p.

Irodalom

• Japán bibliográfiája. M., 1960;
• Babintsev A. A., Pinus E. M. A. A. Kholodovich (60. születésnapja alkalmából) // Bulletin of Leningrad State University Ser. történelem, nyelv és irodalom. 1966. sz. 3. S. 162-163;
• Rachkov G. E., Yakhontov S. E. Alekszandr Alekszejevics Kholodovics // Ázsia és Afrika népei . 1966. No. 3. S. 212-215;
• Kholodovich A. A. // Ázsiai Múzeum - A Szovjetunió Tudományos Akadémia Leningrádi Fiókja. M., 1972. S. 193-196, 203-204;
• Kontsevich L. R. , Ogloblin A. K. Prof. főbb tudományos munkáinak listája. A. A. Kholodovich (70. születésnapja alkalmából) // Ázsia és Afrika népei. 1976, 6. szám, 225-229.
• Ogloblin A.K.A.A. Kholodovich (70. születésnapja alkalmából) // A Leningrádi Állami Egyetem értesítője. Történelem, nyelv és irodalom. 1977. szám. 1. S. 167-168;
• Vasziljev A. G., Rachkov G. E. A. A. Kholodovich emlékére // A Leningrádi Állami Egyetem közleménye. Történelem, nyelv és irodalom. 1978. szám. 2. S. 159-160;
• Ogloblin A. K., Hrakovsky V. S. , Kontsevich L. R. Alekszandr Alekszejevics Kholodovics emlékére // Ázsia és Afrika népei. 1978, 2. szám, 249-250.
• Hrakovsky V. S. Előszó // Kholodovich A. A. A grammatikai elmélet problémái. L., 1979. S. 3-7;
• Kozintseva N.A. Találkozó A. A. Kholodovich professzor emlékére // Izvestiya AN SSSR. Irodalom és nyelv sorozat . T. 40. 1981. szám. 2. S. 190-191;
• Alpatov V. M. Japán tanulás Oroszországban és a Szovjetunióban. M., 1988. S. 104-109, 152-163;
• Ogloblin A. K., Hrakovsky V. S. A. Kholodovich: kreativitás és tudományos élet // Tipológia és nyelvtan. M., 1990. S. 5-21;
• Kholodovich Alekszandr Alekszejevics // Orosz humanitárius enciklopédikus szótár. SPb., 2002. T. 3. S. 539;
• Alpatov V. M. Kholodovich Alekszandr Alekszejevics // A XX. század hazai nyelvészei. 3. rész: T - I / otv. szerk. F. M. Berezin . - M. , 2003. - S. 95-105. Archivált : 2016. szeptember 10. a Wayback Machine -nál
• Vasziljev A. G. Alekszandr Alekszejevics Kholodovics (1906-1977) // Koreának szentelt élet és munka: orosz koreai tudósok a 20. század második felében. M., 2004. S. 223-235. — (Russian Korean Studies in the Past and Present. Vol. 1);
• Kontsevich L. R. Egy szó Alekszandr Alekszejevics Kholodovicsról // A Koreai Nyelv és Kultúra Központjának közleménye. Probléma. 10. Szentpétervár, 2008, 21-26.
• Kholodovich Alekszandr Alekszejevics // Oroszország orientalistái a XX-XXI. században: biobibliográfiai szótár. 2 könyvben. / ösz. S. D. Miliband . M., 2008. Könyv. II. S. 581;
• Trocevics A. F. Tanárom , Alekszandr Alekszejevics Kholodovics // A Koreai Nyelv és Kultúra Központjának közleménye. Probléma. 16. Szentpétervár, 2014.

Linkek

• Cikk az IVR RAS honlapján
• Cikk a "Szentpétervári Állami Egyetem életrajza" weboldalon
• Cikk az Orosz Egyetemi Koreai Tanulmányok Szövetségének honlapján

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz a világ körül
Bibliográfiai katalógusokban GND : 101949286 ISNI : 0000 0000 6668 8259 J9U : 987007458078105171 LCCN : 93000403 NKC : mzk2010584514 NUKAT : n97068958 VIAF : 303800796 WorldCat VIAF : 303800796

1. ↑ 1 2 Cholodovič, Aleksandr Aleksejevič // Cseh nemzeti hatóságok adatbázisa