Nyikitina, Marianna Ivanovna

Marianna Ivanovna Nyikitina (szül . Kudrjashova ; 1930. október 15 .; Leningrád , Szovjetunió  - 1999. október 29 .; Szentpétervár , Oroszország ) - szovjet orosz orientalista , korista, a filológiai tudományok doktora, a Szovjetunió Akadémia Keletkutatási Intézetének alkalmazottja tudományok .

Életrajz

Marianna Ivanovna Nikitina 1930. október 15-én született Leningrádban. A háború alatt rokonainál élt evakuálásban. 1947-ben, miután elvégezte a női középiskolát, belépett a Leningrádi Állami Egyetem Keleti Karára . Ő volt az első koreai hallgatók között, akik hosszú szünet után újra megnyitották. Alekszandr Alekszejevics Kholodovicsnál tanult . Ő fordította Lee Ki-yong koreai író "Föld" című regényét. 1952-ben végzett az egyetemen, és beiratkozott a posztgraduális iskolába. 1962-ben védte meg disszertációját „A középkori koreai költészet a sijo és a chan sijo műfajában” [1] témában .

Végzős korában kezdett tanítani az egyetemen. Fordításokkal és interlineáris szövegek összeállításával foglalkozott A. A. Akhmatova számára . 1957 - ben a Szovjetunió Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetének kutatója lett . 1966 óta az intézet koreai csoportjának vezetője volt. 1971 óta tudományos főmunkatárs.

1982-ben védte meg doktori disszertációját "Ancient Korean Poetry in Connection with Ritual and Myth" címmel, amely az 1981-es, azonos című monográfián alapul [2] .

Férj - Valentin Petrovics Nikitin, mérnök-hidrográfus, a Leningrádi Kereskedelmi Kísérleti Tervező Iroda docense, a laboratórium vezetője, a műszaki tudományok kandidátusa [3] .

A Szentpétervári Állami Egyetem Koreai Nyelvi és Kulturális Központjában egy diákszeminárium munkáját irányította.

Tudományos tevékenység

Kutatási területe a sijo, a koreai líra egyik műfajának tanulmányozása volt. Az első cikk a rímről in sijo a Keleti Almanachban jelent meg (1958). Később ezt a kérdést egy Ph.D. értekezésben (1962) tanulmányozták.

Komoly tudományos eredmény az irodalom, mint egyedi kulturális jelenség, a globális folyamatokon kívül, műfajokkal, korszakokkal való korreláció, osztályozási kísérletek nélküli tanulmányozásának módszertana. Ezt a megközelítést használták az „Esszék a koreai irodalom történetéről a 14. század előtt” című könyv fejezeteinél. (1969) a buddhista életrajzról és a hyang -költészetről , valamint a "Koreai középkori irodalom periodizációja" (1968) című cikkben.

Az ókori koreai költészet tanulmányozása a koreai mitológia és vallás tanulmányozásához vezetett, amelyhez a költészet szorosan kapcsolódott. M. I. Nikitina doktori értekezését a koreai kultúra ezen aspektusának szenteli, valamint a férje halála után kiadott utolsó nagy művét, „A Napasszony és szülei és társai mítosza az ókori Korea és a szomszédok rituális hagyományában Országok” (2001). A kutató fő következtetése az volt, hogy a koreai kultúra alapja a Nő-Nap és szülei mítosza, amely mintegy 80 rituáléhoz kapcsolódik Koreában , Japánban , Kínában . Kidolgozták a rituálé elméletét: egy tipikus rituálé, egy tipikus rituálé algoritmusa, egy meghatározott rituálé algoritmusa, a rituálé célja, a szertartás megrendelője, a rituálé ideje és tere, a rituálé számkódja. a mítosz [1] .

Főbb munkái

• Koreai regény "Két karkötő csodálatos kapcsolata" // Az orientalisták XXV. Nemzetközi Kongresszusának anyaga. Moszkva: 1960. augusztus 9-16. T. V. M.: IVL, 1963. (A. F. Trocevicsszel)
• Esszék a koreai irodalom történetéről a 14. századig. / Rev. szerk. A. A. Kholodovics. M.: Nauka, GRVL. 1969. (A. F. Trocevicsszel)
• Megjegyzések a vizuális jelről a koreai kultúrában. Grafikus szó 鶏林 // A keleti népek művelődéstörténetének írásos emlékei és problémái. A Szovjetunió Tudományos Akadémia Leningrádi Fiókjának XI. éves tudományos ülésszaka. 2. rész M.: GRVL, 1975. S. 27-36.
• Az "idősebb" és a "fiatalabb" "megjelenésének" ötlete a "Song of Choyon" (IX. század) hyanga-ban és a "hidakon járás" rítusai // A távoli irodalom tanulmányozásának elméleti problémái Keleti. Leningrád, 1978. M.: Nauka, 1978. S. 239-250.
• Az ókori koreai költészet a rituáléval és a mítosszal kapcsolatban. M.: Nauka, GRVL, 1982. 327 p.
• Nikitina M.I. A rituálék egyik változatáról a távol-keleti országok kultúráiban a mitológiai ábrázolások közös problémájával kapcsolatban // Írásos emlékek és a keleti népek művelődéstörténetének problémái. A Szovjetunió Tudományos Akadémia Leningrádi Fiókjának XIX éves tudományos ülésszaka. 1985. 1. rész M.: Nauka, GRVL, 1986. S. 122-126.
• Koreai költészet a 16-19. században. a sijo műfajban: (A műfaj szemantikai szerkezete. Kép. Tér. Idő). St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 1994. 312 p.
• A St. Kim Jungyn (Kisan) koreai művész Pétervári rajzgyűjteménye // Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Vol. 2, 3. szám, 1996. szeptember, 54-68.
• Nikitina M. I. A Nő-Nap és szülei és „társai” mítosza az ókori Korea és a szomszédos országok rituális hagyományában / Összeállította és szerkesztette: V. P. Nikitin. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 2001. 560 p. (Mítoszok, eposzok, keleti vallások. Bibliotheca Universalia) [4] .

Szövegek fordítása, kiadása

• Xiangcheon giibong (Két karkötő csodálatos kombinációja) / Szerk. szöveg, ford. és előszó. M. I. Nyikitina és A. F. Trocevics. M.: IVL, 1962. 78 p.; Fax. 124 p. (A keleti népek irodalmi emlékei. Szövegek. Kis sorozat, XV).
• A virágok története: koreai klasszikus próza / Ford. Hanmun A. F. Trocevics, M. I. Nyikitina, D. D. Eliszejeva, L. Zsdanova, Sz. Szuhacsov, G. Racskov; összeállítás, bevezető. Művészet. A. F. Trocevics; Megjegyzés. D. D. Eliseeva, L. N. Menshikova. L .: "Fikció", 1990. 656 p. [3]

Tanoncok

• Galkina Ljudmila Vasziljevna (1947-2010), koreaista, a filológus kandidátusa. PhD, oktató a Távol-keleti Egyetemen.
• Zsdanova Larisa Vasziljevna (1946-1999), koreaista, a filológia doktora, az Orosz Tudományos Akadémia Szentpétervári Keletkutatási Karának kutatója.
• Sonja Heusler (sz. 1961), német koreai származású, Ph.D. PhD, a Stockholmi Egyetem oktatója.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Trotsevich A.F. Marianna Ivanovna Nikitina (1930-1999) // Tudományos olvasmányok anyagai M. I. Nikitina (1930-1999) emlékére. 2011. április 20–22., Szentpétervár, 2011, 5–8.
2. ↑ Nikitina Marianna Ivanovna // Miliband S. D. Orientalists of Russia. XX-XXI Biobibliográfiai szótár 2 könyvben. Könyv. 2. M.: Szerk. cég "Eastern Literature" RAS, 2008. 28. o.
3. ↑ 1 2 IVR RAS (Szentpétervár) - Personalia . www.orientalstudies.ru Letöltve: 2020. április 25. Az eredetiből archiválva : 2006. október 3. (határozatlan)
4. ↑ IVR RAS (Szentpétervár) - Personalia . www.orientalstudies.ru Letöltve: 2020. április 25. Az eredetiből archiválva : 2020. november 24. (határozatlan)

Irodalom

• Miliband S. D. Nikitina Marianna Ivanovna // Orientalists of Russia. XX-XXI Biobibliográfiai szótár 2 könyvben. Könyv. 2. M.: Az Orosz Tudományos Akadémia keleti irodalma , 2008. S. 28-29.
• Nikitina Marianna Ivanovna. Publikációk listája. Az Orosz Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetének szentpétervári fiókja. 2005. december 14
• Nikitina Marianna Ivanovna // Orosz koreaiak enciklopédiája. M.: RANS, 2003. S. 1073.
• Trocevics A. F.  Marianna Ivanovna Nikitina (1930-1999) // Tudományos olvasmányok anyagai M. I. Nikitina (1930-1999) emlékére. 2011. április 20–22., Szentpétervár, 2011, 5–8.
• Trocevics A.F. Marianna Ivanovna Nikitina // Kelet írásos emlékei . - M . : Tudomány , 2008. - 2. sz (9) . - S. 307-309 . — ISSN 1811-8062 .