Kenyér és só

Kenyér és só ( kenyér és só, vendéglátás ) - kenyér és kombinációja , amely jellemző tárolásukra és mindennapi életben és rituálékban való felhasználására; az élelmiszer általánosított neve; köszöntés az étkezés résztvevőinek [1] .

A vendéglátás egy kiadós csemege, hajlandóság fogadni, bánni velük, nyitott asztalt tartani és vacsorázni. A vendégszerető házigazda, a vendégszerető házigazda vendégszerető csemege [2] .

Szláv hagyományok

A kenyér és a só kombinációja az összes szláv nép között egy tágas szimbólum szerepét játszotta: a kenyér a gazdagságot és a jólétet jelenti, a só pedig megvéd az ellenséges erőktől és varázslatoktól. Az oroszoknak a vacsora elején és végén azt tanácsolták, hogy egy szelet kenyeret sóval igyanak a boldogság érdekében. A vendég kenyérrel és sóval való kezelése baráti és bizalmi kapcsolatot alakított ki közte és a vendéglátó között; visszautasításukat sértő gesztusnak tekintették. Novgorod tartományban, ha egy kunyhóba érkező személy megtagadta a csemegét, sértődötten azt mondták neki: „Hogy lehet így elhagyni egy üres kunyhót!” A "Domostroy"-ban azt javasolták, hogy itassák meg az ellenséget, és etessék meg kenyérrel és sóval, hogy "barátság legyen az ellenségeskedés helyett". A vendégszerető házigazdákat ma is „vendéglátónak” nevezik.

A „kenyér és só” kifejezésnek a múltban mágikus jelentést tulajdonítottak. Ahogy J. Reitenfels írta, ha az oroszok „akit evésen kapnak, akkor a szent szavakat kiáltják neki: „kenyér és só”, amely jámbor mondás szerintük elűzi a gonosz szellemeket. A. Possevino szerint a „kenyér és só” szavakat az étkezés végén ejtik ki, annak jeleként: „A moszkoviták is azt hiszik, hogy ezek a szavak minden rosszat elhárítanak” [1] .

Új házban való letelepedéskor mindenekelőtt ikont, kenyeret és sót vagy tésztás kovászt helyeztek el a piros sarokba [3] .

A dühös brownie megnyugtatására az orosz falusiak egy kenyeret sóval együtt egy tiszta fehér rongyba tettek, letérdeltek az udvarra, és a kapu közelében hagytak egy batyut, amelyen ez állt: „Khaziin apa magánszemély damava, hazyayushka damavaya, anya privát, ezért hoztam neked kenyeret és sót! A brownie-hoz való csemege az oszlopon, amelyen a kapu található [4] .

A Kurszk tartományban, amikor egy újonnan vásárolt tehenet hozott a házba, a háziasszony kenyeret és sót adott neki a csappantyúból, és azt mondta: „Ahogy a csappantyú nem hagyja el a kályhát, úgy ne hagyja el az udvart” [5] . A jaroszlavli régióban általában a kapuban találkoztak egy újonnan vásárolt állattal, vagy a ház nyitott ablakából kaptak kenyeret és sót.

Kostyukovicsi városában ( Klimovicsi járás, Mogilev tartomány) „amikor először hajtják ki a szarvasmarhát a mezőre, terítővel letakarják az asztalt, kenyeret és sót tesznek, szent gyertyákat gyújtanak, Istenhez imádkoznak; majd levágják a kenyér szélét, megszórják sóval, rongyba csomagolják és kiviszik az udvarra az összegyűlt jószágnak. Miután az állatokat a bokrokhoz terelte, a tulajdonos kenyeret tett a bokor alá egy fűzfaágra, és harminc meghajlás után így szólt: „Mester, kenyér és só van rajtad! Legeltesd a jószágaimat, hogy ne legyen Skodám!” [6] . Hasonló módszerekkel próbálták kiengesztelni a természeti szellemeket - a goblint, a vizet, a mezőt, a bokrot, a határt stb.

Amikor a szarvasmarhák elvesztek, a szmolenszki tartomány parasztjai „jelentést tettek a sellőknek”: egy kötegbe gyűjtötték a háncscipőt, onuchit, kenyeret és sót, és kivitték az erdőbe, a batyut egy fán hagyták egy mondattal. : "Kérem, sellők, fogadjátok el az ajándékomat, és adjátok vissza a jószágot!" [7] .

A Zhytomyr régióban uralkodó szárazság idején a régi kúthoz mentek: három özvegy volt előtte: az egyik az ikont vitte, a másik kenyeret és sót, a harmadik kísérte őket. Mindenki kezet fogott, imádkozott, esőt kért, és háromszor megkerülte a kutat [8] .

századi Ukrajnában. megmaradt Paraskeva Pyatnitsa rituális etetésének szokása : Szentpétervár előestéjén . Paraskevék és nagypéntek éjszakáján a háziasszonyok betakarták az asztalt és híg mézet tettek rá ( enni, kanun ), a maradék időben pedig csütörtökről péntekre éjszakára kenyeret és sót, zabkását és egy kanál péntekre az asztalra [9] .

Mondások

Lásd még

Jegyzetek

  1. 1 2 Toporkov, 2007 , p. 868-869.
  2. 1 2 Dahl, 1880-1882 .
  3. Plotnikova, Usacheva, 1999 , p. 117.
  4. Levkievskaya, 1999 , p. 123.
  5. Agapkina, 1999 , p. 274.
  6. Sokolova, 1979 , p. 159.
  7. Vinogradova, Tolstaya, 2004 , p. 82.
  8. Tolstaya, 1999 , p. 107.
  9. Miloradovics, 1991 , p. 377.

Irodalom

  1. Csillapító / Agapkina T. L. // Szláv régiségek : Etnolingvisztikai szótár: 5 kötetben  / az általános alatt. szerk. N. I. Tolsztoj ; RAS Szlavisztika Intézet . - M .  : Interd. kapcsolatok , 1999. - T. 2: D (Adás) - K (Morzsa). – S. 273–275. — ISBN 5-7133-0982-7 .
  2. Bast cipő / Vinogradova L. N., Tolstaya S. M. // Szláv régiségek : Etnolingvisztikai szótár: 5 kötetben  . szerk. N. I. Tolsztoj ; RAS Szlavisztika Intézet . - M .  : Interd. kapcsolatok , 2004. - T. 3: K (Kör) - P (Fürj). – 79–82. — ISBN 5-7133-1207-0 .
  3. Kenyér és só  // Az élő nagy orosz nyelv magyarázó szótára  : 4 kötetben  / szerk. V. I. Dal . - 2. kiadás - Szentpétervár.  : M. O. Wolf nyomdája , 1880-1882.
  4. Domovoy  / E. E. Levkievskaya  // Szláv régiségek : Etnolingvisztikai szótár: 5 kötetben  / az általános alatt. szerk. N. I. Tolsztoj ; RAS Szlavisztika Intézet . - M .  : Interd. kapcsolatok , 1999. - T. 2: D (Adás) - K (Morzsa). – 120–124. — ISBN 5-7133-0982-7 .
  5. Miloradovics V. P. Kis orosz népi hiedelmek és történetek péntekről  // Ukránok: népi hiedelmek, hiedelmek, démonológia / Összeállítás, A. P. Ponomarev, T. V. Kosmina, O. O. Boryak. - K. : Libid, 1991. - S. 120-124 . — ISBN 5-325-00371-2 .
  6. Ház / Plotnikova A. A., Usacheva V. V. // Szláv régiségek : Etnolingvisztikai szótár: 5 kötetben  / az általános alatt. szerk. N. I. Tolsztoj ; RAS Szlavisztika Intézet . - M .  : Interd. kapcsolatok , 1999. - T. 2: D (Adás) - K (Morzsa). – S. 116–120. — ISBN 5-7133-0982-7 .
  7. Sokolova V.K. Az oroszok, ukránok és fehéroroszok tavaszi-nyári naptári rítusai. - M. : Nauka, 1979. - 286 p. - (Szovjetunió Tudományos Akadémia. N. N. Miklukho-Maclay Néprajzi Intézet).
  8. Strakhov A. B. A kenyér kultusza a keleti szlávok körében. - München: Verlag Olto Sagner, 1991. - 248 p. — ISBN 3-87690-492-7 .
  9. Eső / Tolstaya S. M.  // Szláv régiségek : Etnolingvisztikai szótár: 5 kötetben  / szerk. szerk. N. I. Tolsztoj ; RAS Szlavisztika Intézet . - M .  : Interd. kapcsolatok , 1999. - T. 2: D (Adás) - K (Morzsa). – S. 106–111. — ISBN 5-7133-0982-7 .
  10. Toporkov A. Kenyér és só  // Orosz életmód / szerk. O. A. Platonov. - M . : Orosz Civilizáció Intézete, 2007. - S. 869 . - ISBN 978-5-902725-05-3 . Archiválva az eredetiből 2015. július 25-én.

Linkek