| Franz Hessel | |
|---|---|
| Franz Hessel | |
| Születési dátum | 1880. november 21 |
| Születési hely | Szczecin, Lengyelország |
| Halál dátuma | 1941. január 6. (60 évesen) |
| A halál helye | Sanary-sur-Mer, Franciaország |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | író , nyelvész , műfordító |
| A művek nyelve | Deutsch |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Franz Hessel ( Szczecin , Lengyelország , 1880. november 21. – Sanary-sur-Mer , Franciaország , 1941. január 6. ) német író és műfordító.
Hessel szülei, Fanny és Heinrich Hessel 1880-ban Berlinbe költöztek. A leendő író szülei zsidó származásúak voltak, de a sikeres karrier és élet érdekében az evangélikus egyházba költöztek. A családfő bankügyekkel foglalkozott és tisztességes vagyont tudott felhalmozni, hogy halála után is (apja meghalt, amikor Franz nyolc éves volt) az örökség jó életet biztosított fiainak, Franznak és Alfred Hesselnek.
1899-ben Hessel jogot tanult Münchenben, de később átkerült az orientalistákra . Ennek eredményeként az író nem végzett az egyetemen, és úgy döntött, hogy az irodalmi tevékenységnek szenteli magát. Hamarosan találkozik Karl Wolfskehllel, aki segít Hesselnek találkozni Stefan George-val és Fanny zu Reventlow grófnővel, akik lehetővé tették számára, hogy belépjen a müncheni Kosmikerkreis társasági körébe. 1903-tól 1906-ig az írónő közös lakásban élt a grófnővel, vagy ahogy a müncheni bohémek „Schwabing királynőjének” (Schwabinger Gräfin) és társával, Bohdan von Suchocki báróval (Bohdan von Suchocki) is hívták. Ennek az életszakasznak az emlékei képezték a "Boldogság boltja" ("Der Kramladen des Glücks") regény alapját.
Nem sokkal az 1906-os első világháború előtt Hessel Párizsba költözött. Különösen gyakran látogatott el a híres Café du Dôme-ba, amely a külföldi művészek kedvenc találkozóhelye Párizsban. Ebben a kávézóban találkozott Henri-Pierre Roche francia műkereskedővel és íróval (Henri-Pierre Roché) és a fiatal művésznővel, Helen Grunddal (Helen Grund), akit Hessel 1913-ban feleségül vett. Később Hessel kiadta a "Paris Romanze" ("Pariser Romanze") című regényt, amelyben mély pszichológiai elemzésnek vetette alá Párizsban töltött idejét és feleségével való ismerkedését.
Az 1920-as években Hessel családjával a berlini Friedrich-Wilhelm-Straße-n élt, és szerkesztőként dolgozott egy kiadónál (Rowohlt Verlag). Ebben az időszakban Stendhal ( Marie-Henri Beyle ) és Honoré de Balzac ( Honoré de Balzac ) műveit fordítja . Marcel Proust Az elveszett idő nyomában című művének két kötetét is fordítja Walter Benjamin közreműködésével . Hessel Paul Mayer szerkesztővel és Ernst Rowohlt kiadóval közösen szervezte meg szerzői estjeit, amelyeken a kor leghíresebb írói vettek részt. Franz Hessel Weimari Németország egyik leghíresebb költője, regényírója és prózaírója volt.
Bár a náci párt hatalomra kerülésekor megtiltották neki, hogy Németországban dolgozzon, Hessel 1938-ig szerkesztőként dolgozott egy kiadónál (Rowohlt Verlag), és Jules Romains író műveit fordította. Nem sokkal az 1938-as novemberi pogrom előtt felesége és barátai tanácsát követve Párizsba emigrált. 1939-ben a német csapatoktól tartva Hessel családjával a dél-franciaországi Sanary-sur-Merbe költözött. Hamarosan azonban Georges Mandel (Georges Mandel) francia belügyminiszter kezdeményezésére a Les Milles táborba internálták. Két hónapos tábori tartózkodása alatt a 60 éves Hessel agyvérzést kapott , ami szabadulásakor korai halálához vezetett.
Hessel Der Kramladen des Glücks (1913), Pariser Romanze (1920), Heimliches Berlin (1927) és az Alter Mann (1987) töredékei, amelyeket Bernd Witte posztumusz adott ki , Marcel Proust hagyományában melankolikus mesemondót mutatnak be. Hessel olyan szereplőt teremtett a német irodalomban, aki szenved a múlt elvesztése miatt, ugyanakkor kész élvezni a jelen előnyeit. A Die literäre Welt és a Das Tage-Buch folyóiratok munkatársaként Hessel számos prózai művet jelentetett meg, amelyek a Teigwaren leicht gefärbt (1926), a Nachfeier (1929) és az Ermunterungen zum Genuß (1933) gyűjteményekben szerepeltek.
Az 1929-ben megjelent Spazieren in Berlin (Séta Berlinben) az 1920-as évek németországi korszellemének egyik legjobb könyve. A weimari Németország gyorsaságával, nyomásával és izgalmával szemben a szerző arra invitálja az olvasót, hogy szentelje magát a sétáknak, céltalanul bolyongjon vele a városban. „A forgalmas utcákon lassan sétálni külön öröm. Téged eláraszt mások sietsége…”. Hessel végigsétál a zajos Berlinen, áthalad tereken, utcákon, gyárakon és parkokon, ellátogat a város keleti részébe hátsó udvarokkal és vásárcsarnokokkal, nyugati felé éjszakai kávézókkal. Ahogy Hessel ügyesen összefonja a város múltját a jelennel, a könyvet a jövő közelgő katasztrófája is beárnyékolja - "Wir werden Weltstadt!" („Metropolisz leszünk!”).
A Walk in Berlin a német „gyalogos irodalom” elveszett klasszikusa, amelyre Walter Benjamin és a francia irodalom hatott . Walter Benjamin a The Return of the Flaners című recenzióban úgy jellemezte a könyvet, mint "egy abszolút epikus könyvet, amelynek emléke nem forrás, hanem múzsa". Walter Benjamin számára a flaneur egy sétáló városlakó, akit izgat a városi élet drámaisága, a városi titkok ismerője. Flaner a 19. század végi és a 20. század eleji modernizmus és urbanizmus eszméinek szerves részét képező gondolat: „[Flaneur] a kortárs festő-költő alakja volt, a nyüzsgésnek élesen tisztában lévő alakja. és a modern élet nyüzsgése… a város nyomozója, de egyben a város és a kapitalizmus elidegenedésének jele is.”
2010-ben megalapították a Franz Hesselről elnevezett francia-német irodalmi díjat. A díj célja, hogy tisztelegjen mindkét ország kortárs szerzői előtt, akik irodalmukat az országok közötti diplomáciai kapcsolatok javítására használják fel. A díjat először 2010 decemberében Maylis de Kerangal és Kathrin Röggla kapta.
1. Magali Laure Nieradka: Der Meister der leisen Töne - Biographie des Dichters Franz Hessel. Igel-Verlag, Hamburg 2014, ISBN 978-3-86815-590-7 , S. 86. 2. Rainer Metzger: Berlin az 1920-as években. TASCHEN, Koln, 2017.