A Khalfins egy tatár család, amelynek képviselői a tatár nyelv tanáraként dolgoztak a kazanyi orosz oktatási intézményekben. Az első tanár Sagit Khalfin, az Új törvénykönyv tervezetének megalkotásával foglalkozó bizottság helyettese volt, aki a kazanyi gimnáziumban tanított (1769-1773), aminek következtében őt és gyermekeit kizárták az adóköteles birtokból. 1773 óta a tanítás fiára, Iskhakra szállt, aki lefordította tatár nyelvre a „Dékánsági Igazgatóság Chartáját”. Halála után oktatói fiára, Ibragimra (1800-tól 1828-ig) szállt át, aki ráadásul 1812-ben a kazanyi egyetemen a tatár nyelv oktatói posztot kapott. Ibrahim 1822-ben Kazanyban publikálta a "Dzsingisz kán és Akszak Timur élete" és a "Tatar Grammar" (1809) című könyvét [1] .
Sagit Khalfin fordítóként dolgozott a Kazanyi Admiralitási Hivatalban . A kazanyi ó- és újtatár települések helyetteseként ismerték az új törvénykönyv tervezetét kidolgozó bizottságban. II. Katalin császárné felhívta a figyelmet Khalfinra, és elrendelte, hogy a kazanyi gimnáziumban vezessék be a tatár nyelv oktatását, és nevezzék ki Khalfint tanárnak. E tekintetben őt és családját eltávolították az adóköteles birtokról, és megkapták a "rangú fordító" címet. Sagit Khalfin 1769-ben kezdett tanítani, és 1785-ben egészségügyi okokból felhagyott vele. Ő volt a szerzője egy orosz nyelvű kézikönyvnek a tatár nyelv elsajátításáról: „A tatár nyelv ABC”, amely 1778-ban jelent meg Moszkvában, és a maga nemében az első [2] .
Iskhak Sagitovich Khalfin , Sagit Khalfin fia, apját követte a tatár nyelv tanáraként a kazanyi gimnáziumban, és ezt haláláig végezte. Lefordította tatár nyelvre a „Tartományok intézményét” és „A dékáni tanács alapító okiratát”. A fordítást 1792-ben adták ki. E munkája jutalmaként Iskhak Khalfin tartományi titkári rangot kapott, és 1000 rubel pénzjutalmat kapott. A 18. század végén halt meg [2] .
Ibragim Iskhakovich Khalfin ( 1778 . április 20. , Kazanyi kormányzóság , Orosz Birodalom - 1829 . január 13. , Kazany kormányzóság , Orosz Birodalom ) Iskhak Khalfin fia és Sagit Khalfin unokája. 1778. április 20-án született Kazany tartományban. Helyi muszlim oktatásban részesült, 1800 augusztusában a kazanyi gimnáziumba lépett tatár nyelvtanárnak, és ezt a feladatát 1828-ban bekövetkezett haláláig látta el. 1801 óta az Ázsiai Nyomda cenzori posztját is betöltötte. Ő volt a tatár nyelv első oktatója a kazanyi egyetemen (1812-1828). 1809-ben Ibrahim Khalfin kiadott Kazanyban egy tatár nyelvtant és az első tatár nyelvet olvasót a következő címmel: "Dzsingisz kán és Aksak Timur élete". Fren akadémikusszerint őt bízták meg azzal, hogy Kazanyban kinyomtassa a történet dzsagatai szövegét, amelyet Abul-Ghazi kán írt [2] 1823. augusztus 11-én megválasztották és szeptember 17-én a keleti irodalom kiegészítőjeként jóváhagyták. A szolgálatban halt meg 1829. január 13-án.