Fula (nyelv)

Fula
önnév	Pulaar, Fulfulde
Országok	Mauritánia , Szenegál , Mali , Guinea , Burkina Faso , Niger , Nigéria , Kamerun , Gambia , Csád , Sierra Leone , Benin , Bissau-Guinea , Szudán , Közép-afrikai Köztársaság , Elefántcsontpart , Ghána , Togo
hivatalos állapot	Mauritánia, Szenegál, Mali, Guinea, Burkina Faso, Niger, Nigéria, Kamerun, Gambia (nemzeti vagy regionális nyelv)
A hangszórók teljes száma	10-15 millió ember
Osztályozás
Kategória	afrikai nyelvek
Niger-Kongó makrocsalád Atlanti család Észak-atlanti ág
Írás	latin , arab ábécé , adlam
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97	teljes 752
ISO 639-1	ff
ISO 639-2	teljes
ISO 639-3	teljes
ABS ASCL	9245
IETF	ff
Glottolog	fulla1264
Wikipédia ezen a nyelven

A fula (más néven Pular-Fulfulde ; angolul  Fula, Pulaar, Fulfulde , franciául  Peul ) a niger-kongói nyelvi makrocsalád nyelve; Nyugat-Afrika egyik fő nyelve, az Atlanti -óceán partjaitól a Nílusig terjedő kiterjedésű területeken . A fula a fulbe nép nyelve , de széles körben beszélik az etnikumok közötti kommunikáció nyelveként is. Tapasztalta az arab nyelv (fulbe, többnyire muszlimok ), valamint a szomszédos népek nyelveinek hatását (például mandinka , susu , wolof stb.); Az utóbbi időben az európai nyelvek, különösen a francia befolyása megnőtt.

Hatalmas területen elterjedt, a nyelv sok dialektusra oszlik (legfeljebb 11 nyelvjáráscsoport létezik); a kölcsönös megértés többnyire lehetséges, bár az egymástól legtávolabbi nyelvjárások esetében nehéz lehet. A fő szabványosított dialektusokat, a pular és a fulfulde nyelvet gyakran külön nyelvként kezelik.

Az észak-atlanti csoport más nyelvei közül a fula áll a legközelebb a szerer nyelvhez : különösen, ellentétben a szorosan kapcsolódó wolof nyelvvel, megtartják a kezdeti mássalhangzó-alternációkat.

Cím

A fula beszélőknek - Fulbe  - nincs közös neve a nyelvüknek. A fulai nyelvterület különböző részein különböző kifejezések léteznek, amelyek a törzsnévvel azonos gyökerűek: pular (nyugati terület, Futa-Toro és Futa-Jallon nyelvjáráscsoportok) és Fulfulde (középső és keleti nyelvjárások). Ezekre a nevekre nyúlik vissza az orosz nyelvű irodalomban gyakran előforduló pular-fulfulde név . Ezenkívül a beszélők kisebb csoportjai utalhatnak idiómájukra a terület nevével vagy a csoport autonimájával - például Maasinankoore Maliban (a Maasina régióból ) [1] vagy Wodaande a tartomány keleti részén - a Wodaaɓe társadalmi csoport neve [2] .

Az angol Fula és Fulani neveket a Mandinka és a Hausa szavakból vették át . A francia peul(h) a megfelelő wolof szóra nyúlik vissza . A "Fula" név használata a tudományos irodalomban D. Arnott munkáira nyúlik vissza; más felekezetek a korábbi művekben (pl. August Klingenhaeben Die Sprache der Ful című klasszikusában ) jelennek meg. Egyes modern tanulmányokban (például J. Bredfeld idézett disszertációjában) a Fulfulde használatának szükségessége alátámasztott , az orosz nyelvű munkákban ( A. I. Koval , G. V. Zubko, B. A. Nyalibuli) viszont a Fula és a poolar-fulfulde elnevezések. ; ennek ellenére a fulfuldáról külön művek is vannak (G. H. Diall, B. A. Traore, A. One).

Jelenlegi pozíció

A Fulbe száma az Ethnologue referenciakönyve szerint körülbelül 15 millió ember, akik közül szinte valamennyien valamilyen szinten beszélik a fulát. A fula egy tipikus nyelvjárási kontinuumot képvisel , a szélsőséges dialektusok kölcsönös megértése nehéz lehet, bár soha nem zárható ki teljesen; D. Arnott szerint "nincs akadálya annak, hogy a fulba diaszpóra nyelvjárásait egyetlen nyelvként leírjuk" [3] .

A fulbék hagyományosan vándorpásztorok voltak, ellentétben Nyugat-Afrika sok más etnikai csoportjával (például bambara , dogon stb.), amelyek hozzájárultak ennek a nyelvnek a széles körben való elterjedéséhez. A közelmúltban sok fulbe tért át a letelepedett életre, sajátos városi dialektusok alakulnak ki, különösen Észak- Kamerunban [4] , de Maliban is [5] . Ennek ellenére egy hagyományos társadalomban a nyelvet nagyon jól megőrzik. A fulai előadók száma a különböző országokban az Ethnologue szerint a táblázatban látható.

Egyes országokban – különösen Szenegálban  – a fulát azokban a régiókban tanítják az iskolákban, ahol ezt a nyelvet a lakosság többsége beszéli. Vannak tévé- és rádióadások, vannak kiadók, amelyek könyveket adnak ki Fulában. Van egy 1966 -ban egy bamakói konferencián kidolgozott helyesírási szabvány ; azonban a különböző országokban eltérő eltérések vannak attól.

Wikipédia Fulában

A Wikipédiának van egy  fula nyelvű része (" Wikipédia fula nyelven "), az első szerkesztés 2004-ben készült [6] . 2022. november 3-án 16:37 ( UTC ) állapot szerint a szakasz 610 cikket tartalmaz (oldalak száma összesen - 2721); 8032 résztvevő regisztrált benne, egyikük adminisztrátor státuszú; 24 résztvevő tett valamit az elmúlt 30 napban; a szekció fennállása alatt összesen 26 357 szerkesztés történt [7] .

Dialektusok

Mivel a fula nyelvet Nyugat-Afrika hatalmas területein beszélik, nem meglepő, hogy meglehetősen nagy a nyelvjárási töredezettsége. A fulai nyelvjárásoknak többféle osztályozása létezik. Tehát az Ethnologue a következő listát adja (és a dialektusokat ott külön nyelvnek tekintik):

• East Central Group
  • Nyugat-Niger dialektusai (fuh)
  • Közép- és Kelet-Niger dialektusai (fuq)
  • nigériai fulfulde (fuv)
• Keleti csoport
  • Adamawa (fub)
  • baguirmi (fui)
• Nyugat-közép csoport
  • Masina (ffm)
  • Borgu (fue)
  • pular (fuf)
• Nyugati csoport
  • Pulaar (fuc)

A. I. Koval [8] munkáiban egy másik sémát szorgalmaznak, amely három zónára való felosztást foglal magában:

• nyugati dialektusok (népszerű)
  • Futa jallon (FJ)
  • Futa-toro (FT) (közel a központi csoporthoz)
• Központi dialektusok (fulfulde)
  • Masina (M)
  • Voltese dialektusok (V), beleértve a Liptako (L) és Gelgolji (J)
  • Nyugat-Niger dialektusai (WN)
• keleti dialektusok (fulfulde)
  • sokoto (S)
  • Gombe (G)
  • Adamawa (A), beleértve a városi koinizált formákat

Legélesebben a Futa-Jallon csoport nyelvjárásai térnek el a többitől: különösen ott szinte teljesen megsemmisül a más dialektusokban jól megőrzött kezdeti váltakozási rendszer [9] . A keleti zóna városi Koine-ját a morfológiai rendszer leegyszerűsítése is jellemzi, sok kölcsönzés a szomszédos nyelvekből (beleértve a franciát is ).

Nyelvi jellemzők

A fula nyelvnek számos tipológiailag feltűnő sajátossága van, mind a fonológia, mind a nyelvtan területén. Ugyanakkor jelentős nyelvjárási sokszínűséggel rendelkezik, így ezek a sajátosságok a különböző nyelvjárásokban eltérően jelennek meg. Az alábbi előadás elsősorban a Masina [10] és Gombe [11] nyelvjárások anyagán alapul , amelyek egyrészt a központi nyelvjárási területhez tartoznak, ezért közelebb állnak a periférikus nyelvjárásokhoz, mint egymáshoz, másrészt meglehetősen archaikusak, és számos közös Ful-funkciót megtartanak.

Fonológia

Mind a gyökér elején, mind a végén és a morfémák találkozásánál a leggazdagabb váltakozási rendszert a fula-fonológia és -morfonológia legszembetűnőbb jellemzőjeként kell elismerni. Általában azonban az atlantiszi családra jellemző az ebben a nyelvben létező fonológiai rendszer és a Fula oppozíciók halmaza.

Magánhangzók

A fula vokalizmus meglehetősen egyszerű: ez egy szabványos öttagú rendszer hosszúsági korrelációval:

A zárt szótagokban jellemző a hosszú magánhangzók rövidítése, különösen a Futa Jallon nyelvjárásban: vö. FJ hayre yornde 'száraz kő', M haayre yoornde (de kaaƴe 'kövek') [12] . Ritkán fordul elő regresszív asszimiláció : fill - an -ade 'mondd el valakinek', de o fill-on-oo on 'megmondja'. Egyes esetekben a mássalhangzók (főleg [h] , [Ɂ] a szótagkódban kiesnek, ami a magánhangzó kompenzáló meghosszabbodásához vezet: pah-o 'süket', M paa-ndam 'süketség'.

Mássalhangzók

A fulai mássalhangzókban a legbonyolultabb a stoprendszer, ahol a zöngétlen, zöngés és preglottalizált mássalhangzók, valamint egyes szerzők által megkülönböztetett prenazalizált mássalhangzók állnak szemben [13] . Ha elfogadjuk a prenazalizált fonémák létezését, akkor a Fula mássalhangzórendszer a következőképpen ábrázolható (hagyományos grafikát használunk):

Fula mássalhangzók

		Ajak	fogászati	Palatális	Veláris	torokhang
okkluzív	Süket	p	t	c	k	(Ɂ)
	zöngés	b	d	ɟ(j)	g
	Prenazalizált	mb	nd	nj	ng
	Előglottalizálva	ɓ	e	ƴ	(q)
frikatívák		f	s	ʃ (š)		h
Sonorant		w	r l	j(y)		(Ɂ)
orr		m	n	ɲ (ny)	ŋ

A palatális stop c , j megvalósítható pl. [c] , [Ɉ] , de számos dialektusban affrikátusként működnek [tʃ] , [dʒ] [14] . Számos dialektusban a tartomány keleti részén a c -t mindenhol [tʃ] helyettesíti (egyes ideofonok kivételével ).

A heminátok széles körben képviseltetik magukat , mind a stop, mind a szonoránsok: sakitaade 'az utolsónak lenni', sakkitaade 'találkozni'; fuɗude 'növekszik, kihajt', fuɗɗude 'kezdődik'.

A fulai glottális megálló helyzete bizonytalan. Ez a hang általában meglehetősen gyengén artikulált, és számos módon megközelíti a siklást (vö. lehetséges alakok wi'i , wihi , wiyi , wii 'mondta') [15] .

Mássalhangzó váltakozások

A fulában az alternációk mind a gyökér elején, mind a gyökér és az utótag találkozásánál jelen vannak. A kezdeti váltakozások leírásánál hagyományosan három „lépést” különböztetnek meg: „nem folyamatos” (amelyen frikatívok és szonoránsok jelennek meg), „okkluzív” (robbanékony) és „prenazalizált” (prenazalizált vagy süket). D. Arnott [16] F, P és N betűkkel jelöli őket. Az egyes lépések megfelelését a táblázat tartalmazza:

Kezdeti gyökérváltakozások Fulában

	Süket			zöngés
Nem folyamatos szakasz	f	s	h	w	r	y	'~w~y
elzáródási szakasz	p	c	k	b	d	j	g
Prenazalizált szakasz				mb	nd	nj	ng

Házasodik ilyen példák: gorko 'személy', worɓe 'emberek'; debbo 'nő', rewɓe 'nők ; o yiɗi 'szeret', njimmi 'szeretem'.

Nazális, preglottalizált, valamint t , l nem vesznek részt ezekben a váltakozásokban . Ezenkívül a nem okkluzív fokot igénylő szövegkörnyezetekben számos gyök rendelkezik okkluzív mássalhangzókkal: vö. bona 'rossznak lenni' (* wona ) (vö. mbonki 'harag'), jaasa 'értéktelennek lenni' (* yaasa ) (vö. njaayndam 'semmi'). J. Bredfeld [17] úgy véli, hogy az ilyen „nem teljesen ragozott” gyökök a lexikális reprezentáció kezdeti megállását tartalmazzák, ellentétben a „normális” gyökökkel, mint a yiɗ- „szeretni”, amelyek kezdeti non-stop. Ilyen értelmezés mellett a nem folytonos lépés válik „kezdeti”-nek, hiszen abból más lépések is meghatározhatók.

Egyes nevek, elsősorban kölcsönzöttek, nem vesznek részt a kezdeti váltakozások rendszerében [18] . Ide csatlakoznak a kezdeti megállóval rendelkező igék is, mivel nem mindig vesznek rendszeres nazalizálást többes szám 3. személyben: ɓe ganndike ~ ɓe nganndike 'beléptek'. Egyes dialektusokban, elsősorban a nyugatiban (FT, FJ) a kezdeti váltakozások rendszere kihalóban van, például nem használják az igében

Írás

A Fula nyelv az arab és a latin ábécét használja. A Fula latin ábécéje az alkalmazási országtól függően számos eltérést mutat [19] .

HA EGY	Burkina Faso	Kamerun	Niger	Szenegál	Guinea
/a/	A a
/b/	Bb
/ɓ/	Ɓɓ
/c/	c c			-
/ʧ/	-			c c	-
/ty/	-				c c
/d/	D d
/ɗ/	Ɗ ɗ
/e/	-	e e
/ɛ/	e e	-
/f/	F f
/g/	G g
/ɣ/	-				Ɠɠ
/h/	H h
/én/	én i
/ɟ/	Jj			-
/ʤ/	-			Jj	-
/dy/	-				Jj
/k/	Kk
/l/	l l
/m/	M m
/mb/	Mb mb	-	Mb mb		-
/n/	N n
/nb/	-				nb nb
/nd/	nd nd	-	nd nd
/ng/	-				Ngng
/ŋg/	Ngng	-	Ngng	Ŋg ŋg	-
/ɲɟ/	Nj nj	-	Nj nj	-
/nʤ/	-			Nj nj
/ɲ/	Ny ny			С С	Ɲ ɲ
/ŋ/	Ŋ ŋ				-
/nh/	-				Ŋ ŋ
/o/	-	Ó o		-	Ó o
/ɔ/	Ó o	-		Ó o	-
/p/	Pp
/q/	-			Q q	-
/r/	-	R r	-		R r
/ř/	R r	-	R r	-
/ɾ/	-			R r	-
/s/	S s
/t/	T t
/u/	u u			-	U
/ʉ/	-			u u	-
/w/	Ww
/j/	Y y
/ƴ/	Ƴ ƴ			-
/ʔy/	-			Ƴ ƴ
/ʔ/	ʼ

Adlam forgatókönyv is létezik .

Jegyzetek

1. ↑ Breedveld, JO Forma és jelentés in Fulfulde: A Maasinankoore morfofonológiai vizsgálata . Leiden: CNWS, 1995.
2. ↑ Harrison, Annette. Teljes nyelvcsaládi jelentés. SIL International: 2003 . Letöltve: 2007. február 19. Az eredetiből archiválva : 2005. december 12.. (határozatlan)
3. ↑ Arnott, D. W. A Fula Oxford névleges és verbális rendszerei: Clarendon, 1970, p. 2 (idézi Koval, A. I. Morfemika pular-fulfulde / V. A. Vinogradov (szerk.). Az afrikai nyelvészet alapjai. Morfemics. Morphonology . M .: Eastern Literature, 2000, 105. o.
4. ↑ Lacroix, Pierre-François. Observations sur la "koiné" peul de Ngaoundéré // Travaux de l'Institut de linguistique, 1959, 4. sz.
5. ↑ Koval, A.I. A nyelvi normáról a városi környezetben: Mopti // Afrika: társadalmak, kultúrák, nyelvek (hagyományos és modern város Afrikában). M., 1999
6. ↑ Fula Wikipédia: első szerkesztés
7. ↑ Fula Wikipédia: statisztikai oldal
8. ↑ Koval, A. I. Pular-fulfulde nominális kategóriák / V. A. Vinogradov (szerk.) Fundamentals of African Linguistics. Névleges kategóriák . M .: Aspect press, 1997. 92-220
9. ↑ [Koval 1997: 118]
10. ↑ Koval, Nyalibuli 1997; Koval, Zubko 1986
11. ↑ Arnott 1970
12. ↑ Koval, Zubko 1986, 17. o
13. ↑ Lehetséges "nazális + robbanékony" klaszterként is értelmezni, például Herbert, K. Markedness and natural fonetikai folyamatokban. Berlin: Mouton de Gruyter, 1986.
14. ↑ Koval, Zubko 1986, p. tizennyolc
15. ↑ Ugyanott.
16. ↑ Arnott 1970, p. 43
17. ↑ Breedveld 1995, p. tizennégy
18. ↑ [Koval 1997]
19. ↑ Base de données des Alphabets de 200 langues africaines . Letöltve: 2016. október 15. Az eredetiből archiválva : 2018. február 4.. (határozatlan)

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz a világ körül Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	BNF : 119406459 GND : 4120185-1 J9U : 987007553164705171 LCCN : sh85052274 SUDOC : 027344142