| Alekszandr Jevgenyevics Fraze-Frazenko | |
|---|---|
| Születési dátum | 1989. június 16. (33 évesen) |
| Születési hely | |
| Polgárság | |
| Szakma | filmrendező , költő , műfordító , zenész |
| IMDb | ID 8803204 |
| offlaboratory.com | |
Alekszandr Evgenievich Fraze-Frazenko ( ukrán Oleksandr Fraze-Frazenko , angolul Oleksandr Fraze-Frazenko ; született 1989. június 16-án , Lviv ) ukrán filmrendező , költő , műfordító , zenész . Társalapítója az "OFF Laboratory" produkciós stúdiónak.
Az ukrán modernista költőkről szóló teljes hosszúságú dokumentumfilmjeiről ismert , különösen: "Csubai" (2014), "Ház a hét szélen" (2015), "Akvárium a tengerben" (2016). Számos ukrán nyelvű verseskönyv szerzője. Jim Morrison első ukrán nyelvű verseskönyvének (Válogatott versek, 2013) fordítója és összeállítója. A szabad improvizáció és az indie rock stílusában dolgozó zenészként a diszkográfia körülbelül 50 albumot tartalmaz. Játszik Yuriy Yaremchuk, Mark Tokar, Yulian Kitasty és másokkal.
Oleksandr Fraze-Frazenko 1989. június 16-án született Lvovban , az ukrán SSR -ben . Az anya egy vidéki galíciai családból származik Lvov közelében. Alapfokú tanulmányait egy kanadai „School of Joy” tanítási rendszerű iskolában, középiskolai tanulmányait pedig a Lviv Humanitárius Gimnáziumban szerezte angol és ukrán tanulmányok elmélyült tanulmányozásával. Majd verseket kezdett írni, megismerkedett a másként gondolkodó költővel , Igor Kalintsszal , a Bu-Ba-Bu társalapítójával, Viktor Neborakkal , valamint Andrei Sodomora latin és ógörög költők fordítójával , aki nagy hatással volt irodalmi stílusának kialakulására. Alexander versei először 2005-ben jelentek meg a lvivi „ Dzvin ” folyóiratban, Andrej Sodomora előszavával. Felsőfokú tanulmányait az Ukrán Nyomdaművészeti Akadémián szerezte szerkesztőként és újságíróként. Ekkor találkozott Lubomir Ugrin költővel és az anyagellenállás tanárával, akivel végleg formálta Sándor költői ízlését. Harmadik évtől újságíróként, helyi lapokban publikált, majd szerkesztőként kezdett dolgozni. Együttműködött az " Astrolabe " és a "Pyramid" kiadókkal . Történeti, művészeti és filozófiai műveket szerkesztett. Több fotó- és grafikai kiállítása volt az Akadémiai Fotóklubban. Iskolától kezdve zenét tanult, énekelt, gitározott és furulyázott több helyi rockbandában. Az első album, a Songs from the City 2006-ban készült. Az első verseskötet 2007-ben jelent meg Egy gyilkos története címmel. Szonettek. Ekkor kezdte el készíteni első szürreális rövidfilmjeit, köztük a Valami tökéletlen, a Csillagokat, a Költő halálát. 2008-ban találkozott Yuriy Yaremchuk szaxofonossal és zeneszerzővel , aki megváltoztatta Fraze-Frazenko zenéről alkotott elképzelését. Alexander aktívan részt vett a szabad improvizációban , altszaxofonon és más fúvós hangszereken játszott. Leghíresebb közös albumuk a "Quarantine" 2009-ben jelent meg. Ugyanebben az évben jelent meg Alexander Fraze-Frazenok második könyve, az Alkonyat háza az Írók Szövetsége gondozásában. 2009-ben Alexander elkészíti első teljes hosszúságú dokumentumfilmjét, a "Metaformosis" című filmet Nazar Gonchar költőről. Azóta egyaránt tevékenykedik filmrendezőként, zenészként, költőként és fotósként is. 2013-ban Olga Fraze-Frazenko költővel, művésznővel és filmrendezővel megalapította az OFF Laboratory produkciós stúdiót, amelyen belül minden későbbi filmje megjelenik.
Oleksandr Fraze-Frazenko az ukrán költőkről szóló nagyjátékfilmjeiről ismert. Az archívum mintegy ezer filmet tartalmaz. Kereskedelmi reklámozással és zenei videók készítésével foglalkozik. 2016 őszén, a lvivi Wiz-Art Nemzetközi Filmfesztiválon került sor Alexander Fraze-Frazenko "Ne hazudj nekem" című kisjátékfilmjének premierjére.
Tíz játékfilmből álló ciklus szerzője, amely meghatározza elképzelését az ukrán modernista költészet költői kánonjáról. A ciklus dokumentumfilm és art house stílusban valósul meg . A már megvalósult filmekből: "Csubai", "Ház a hét szélen", "Akvárium a tengerben", "Mr. Senki", "Casi Desnudo".
Ez a film a 20. század egyik leghíresebb ukrán költőjéről szól. Igor Kalinyec , Jurij Vinnicsuk , Nyikolaj Rjabcsuk , Oleg Lyshega , Jurij Kokh, Vlagyimir Kaufman, Jurij Brilinszkij és mások Grigorij Csubajról beszélnek a filmben . Valójában mindannyian segítenek a költő, Solomiya Chubai lányának abban, hogy jobban megismerje édesapját, aki nagyon fiatalon elhunyt.
A film hossza 90 perc. A forgatás Lvovban , Kijevben , Zsitomirban és a költő szülőfalujában – a Rivne városához közeli Berezinóban – zajlott . A premierre 2014 őszén került sor Lvivben, a Hrushevsky étterem mozitermében, a film főbb szereplőinek részvételével. A premier a Lament of Jeremiah csoport és Viktor Morozov koncertjével zárult .
A rendező úgy építette fel a filmet, hogy a nézőnek az a benyomása támadjon, hogy mindazok, akik a filmben Grigorij Csubajról beszélnek, egy asztalnál, ugyanabban a szobában ülnek. A film végén a nézőnek azt kell éreznie, hogy ezek az emberek mind barátok, és Chubai a te barátod is. A film utolsó jelenetét a költő szülőfalujában, a Rivne régióban található Berezino-ban forgatták, Grigorij Chubay hangja a képernyőn kívül szólal meg, aki felolvas egy részletet a „Maria”, „Ne állítsd meg…” című verséből. , és a költő lányát, Solomiya-t eltávolítják, eltűnik a mező közepén.
"Ez áttörés az ukrán dokumentumfilmgyártásban. Pátosz, panegirika és nagy szavak nélkül – Alekszandr Fraze-Frazenko, a lvivi rendező emlékeiből sikerült teljes értékű képet alkotnia Grigorij Csubajról." Oleszja Jaremcsuk. "Spogad és aludt" // Ukrán folyóirat, 9. rész, 2014, Csehország .
A költő, a Sevcsenko-díjas Pjotr Midjanka Facebook- oldalán reagált a film internetes megjelenésére:
Oleksandr Fraze-Frazenko fiatal lvvovi rendező feltett a világhálóra egy dokumentumfilmet Grigorij Chubay költőről (1949-1982) és Lvov teljes művészeti undergroundjáról a múlt század 70-es éveiben, ami ezek szerzőjére is hatással volt. vonalak. A szovjet időkben az akkori kevés moziban a játékfilm-vetítés előtt kötelező volt a dokumentumfilm. A modern időkben ez a műfaj kicsit visszaesett, mint minden ukrán filmművészet.
Nem könnyű megvalósítani egy művészről szóló film koncepcióját, különösen egy olyan rendkívüliről, mint Grigorij Csubaj költő, de Fraze-Frazenko konceptuálissá tette filmjét, ellentétben más ukrajnai tévécsatornákkal, amelyek próbálnak tenni valamit. más ebbe az irányba... A filmben Olekszandr Fraze-Frazenko nemcsak a fény, az árnyék, a zene, a költészet, hanem a modern ukrán kreatív elit egész galaxisa is lenyűgöző: költők, énekesek, színészek, politológusok. Grigory Chubay családja tökéletesen képviselteti magát: özvegy Galina, anyós Stefania Savka, gyerekek, rokonok Rivne régióból. Sokkal több információt lehetne még hozzáfűzni, de ez csak a filmes munka harmóniáját terhelné. Alexander Frase-Frazenok potenciális kreatív egyéniségével a jövőben jó dokumentumfilmek várnak ránk, a néző pedig igazi örömöt és "esztétikai kódot" kap.
Petr Midyanka a "Csubai" című filmről // 2014. október 12 .
A film hőse Vaszilij Makhno ukrán-amerikai költő. A kazetta a dokumentumfilm és az art-house határán dolgozik, eklektikus módszere viszkózus világába vonzza az embert, ahol az időnek furcsa arca van. Ez a film folytatja és továbbfejleszti Alexander Fraze-Frazenok sajátos filmes koncepcióját, amelyet korai Albina és Zelenszkij című filmjeiben kezdett el, ahol a film műfaji felfogása nivellálódik, az idő és a hely fogalma is nivellálódik, a valós személyek karakterekké válnak. és fordítva, a történet költői leírássá változik.
A "Ház hét szélen" című film költészeti felolvasásokból és narratív visszaemlékezésekből áll, amelyek az időbeli törmelék furcsa képét ábrázolják. A költő két kontinens között él. Az, amelyik a lába alatt van, és amelyikre emlékszik. New York utcáin jár , ahová 2000-ben felnőttként költözött, de a járása ugyanaz, mint Ternopilben . A film kilenc vers szerzői felolvasását tartalmazza, amelyek közül nyolcat kifejezetten a filmhez, egyet pedig a Ternopil televízió vett fel a kilencvenes évek végén.
A film zenéjét Olesya Zdorovetskaya dublini ukrán zeneszerző írta.
A film hossza 48 perc. A forgatás New Yorkban , Chicagóban , New Jersey - ben és Staten Island -ben zajlott . A film utolsó jelenetét a világ legforgalmasabb Chicago O'Hare repülőterén forgatták .
A premierre a lvovi Publishers Forumban került sor . Az amerikai premierre 2017 telén került sor a Columbia Egyetemen . A film korlátozott megjelenésű volt Ukrajnában és az Egyesült Államokban . 2017 elején a Harvard Book kiadta a The House on Seven Winds című könyvet. A teljes forgatókönyv, amelyet a filmnek szenteltek.
A film online premierje a rendező hivatalos YouTube-csatornáján 2018. január 15-én volt.
Alexander Frase-Frazenok dokumentumfilmje a New York -i költőcsoportról .
A filmet 2016 tavaszán mutatták be Wroclawban . Aztán volt az amerikai premier New Yorkban , amely 60 év után először összehozta a New York-i csoport összes fő tagját : Jurij Tarnavszkij , Bogdan Boychuk , Bogdan Rubchak , Zhenya Vasilkovskaya, Oleg Koverko, a film többi résztvevője. jelen voltak a premieren is: Vaszilij Makhno költő, Leonyid Grabovszkij zeneszerző , Grigorij Grabovics professzor. A filmet az Egyesült Államok keleti partjának több városában bemutatták a mozikban . A film ukrán premierjét, amelyre szeptemberben került sor Lvivben, az OFF Laboratory produkciós stúdió által szervezett egyhetes fesztivál kísérte "A New York Band nagy visszatérése" címmel. Az OFF Laboratory meghívására a NYG alapítói Jurij Tarnavszkij és Bogdan Boychuk, valamint Bogdan Rubchak felesége, Maryana Rubchak professzor érkezett a fesztiválra. A fesztivál egy előadóteremből (a New York állam munkájáról szóló előadássorozatból) állt az Institute of Literature-ben, egy verses felolvasási ciklusból, amelyre a Filmközpontban és a Les Kurbas Színházban került sor . Maga a film ukrán premierje a Kopernikusz moziban volt. Ez az esemény volt Bogdan Boychuk utolsó nyilvános fellépése, aki 2017. február 10-én halt meg.
A film zenéjének egy részét a dublini ukrán zeneszerző, Olesya Zdorovetskaya írta.
Ez nem csak egy dokumentumfilm. Ez is egy játékfilm, amely a dokumentarista aspektust ötvözi a rendező művészi látásmódjával, egyedivé téve ezt a filmet.
Grigory Grabovich , a Harvard Egyetemen a film vetítése előtt mondott beszédéből.
Január 23-án volt az Akvárium különleges vetítése a történelmi Brettle Cinema Theatre-ben, Bostonban , ahol a filmről szóló könyv, az An Aquarium in the Sea. A teljes forgatókönyv 2017 telén jelent meg a Harvard Bookban, Olga Gerasimov fordításában. A könyv tartalmazza a film teljes szövegét angolul, a film összes versét ukrán és angol nyelven, Olekszandr Fraze-Frazenko előszavát és Arina Grushetskaya-Shifman bevezetőjét, amelyet 2016. november 19-én hangoztattak el az Ukrán Intézetben. kortárs művészet Chicagóban.
2017. december 25-én a film online premierje volt a rendező hivatalos YouTube-csatornáján.
Dokumentum-játékos kísérleti egész estés film a költő és másként gondolkodó Igor Kalintsról . 2018. május 30-án volt a premier Kijevben, amelyet a Molodista Filmfesztivál és a Könyvarzenál közösen szervezett, a filmet Ivan Malkovich mutatta be és rendezte . A kijevi filmkritikusok véleménye felháborító volt a filmről, mondván, ez egyáltalán nem film, hanem házi videó. Nyugat-Ukrajnában azonban a filmet nagyra értékelték, mivel a kijevi közvéleményt elégtelen tudatossággal vádolták. Különböző interjúkban Alexander Fraze-Frazenko rendező erre a nézeteltérésre reagálva azt mondta, hogy az „Aquarium in the Sea”-tól eltérően ez a film nehezen érzékelhető, és a „Mr. Senki” című filmet a legjobb és kedvenc filmjének nevezte. ciklus. A film online premierje 2018. június 9-én volt a rendező hivatalos YouTube-csatornáján. A film filmzenéjét Viktor Kaminsky zeneszerző készítette.
A "Költők" ciklus ötödik egész estés dokumentumfilmje az egyik legjelentősebb ukrán avantgárd íróról , az IBM kibernetikáról , Jurij Tarnavszkijról . A forgatás az Egyesült Államokban és Ukrajnában zajlott 2015-2018 között. A film világpremierje 2019. március 8-án volt New Yorkban, az Ukrán Institute of America épületében Olekszandr Fraze-Frazenko rendező és maga Jurij Tarnavszkij részvételével. A bevezető beszédet Maria Grazia Bartolini , a Milánói Egyetem professzora mondta. Egy hónappal a premier előtt az OFF Laboratory stúdió videoüzenetet adott ki, amelyben közösségi finanszírozást jelentett be a film utómunkájához. A reklámfilm célja az volt, hogy felhívja a figyelmet a fontos kulturális témájú dokumentumfilmek finanszírozására. A szalag ukrán premierjére május 26-án került sor a Könyvarzenál műsorában Alexander Dubovik művész (és Tarnavszkij közeli barátja) és Grigory Grabovich, a Harvard Egyetem irodalomprofesszora részvételével. A lvvi premierre szeptember 18-án került sor a Művészetek Palotájában , a Kiadói Fórum „Filmek éjszakája a költőkről” különleges programjában, amelyen a „Költők” ciklus mind az öt filmjét megállás nélkül vetítették. A premieren jelen volt Alekszandr Frazenko rendező, maga Jurij Tarnavszkij, valamint a Molodista filmfesztivál programkoordinátora, Viktor Glon.
A "Költők" ciklus hatodik egész estés dokumentumfilmje Jevgenyij Malanyuk "vasstrófák császáráról" . A film életének utolsó, 1949-1968 közötti amerikai időszakát öleli fel, és a költő személyes történetére, a nőkkel való kapcsolatára, a fiával való kapcsolatára, a New York-i csoport hatására bekövetkezett írói változásra , a az amerikai életmód elutasítása és a tőle való elszakadás. A film művészi elemeket is tartalmaz, a nyitójelenetben a lvovi rapper, Vova , a zárójelenetben pedig Jurij Andruhovics író játszott . A film premier előtti vetítésére december 7-én került sor New Yorkban az NSS-America-nál.
Oleksandr Fraze-Frazenko az ukrán szabad improvizált zene egyik legfényesebb képviselője . Leggyakrabban altszaxofonon és saját tervezésű sípán játszik. A pengetős és ütős hangszerekben is jártas . Közös projektjei vannak Jurij Jaremcsukkal, Mikolaj Tshaskával, Mark Tokarral, Jurij Zmoroviccsal , Julian Kitastimmel, Olesya Zdorovetskaya-val és másokkal. A diszkográfia több tucat albumból áll. Az elmúlt években több indie rock albumot is kiadott, folytatva korai albumainak hagyományát. 2019 tavaszán Fraze-Frazenko rappernek vallotta magát, és kiadott egy videót az „I'm Sleeping” című új dalhoz, majd valamivel később egy duettet Elena Yankovskaya „Suck”-val, amelyet a közönség melegen fogadott. Alexander debütáló rapalbuma #bezsmertnaklasyka 2020. április 4-én jelent meg.
A következő verseskönyvek szerzője:
Szergej Zhadan világosan felvázolta a Dekadencia genealógiáját: "Nem Tychina vagy Pluzsnik , hanem Antonych , nem a kijevi hatvanas évek , hanem a New York-i csoport és a beatnikek , megkerülve a nyolcvanas és kilencvenes évek bonyolult és nem mindig produktív viszonyait, figyelembe véve Kalints, Chubay és Lyshegi tapasztalata ". Vaszilij Makhno még néhány ikonikus nevet ad ehhez a koordinátarendszerhez: "ez egy kifejező kísérlet egy szuperfeladatra ... Ezra Poundtól és Jim Morrisontól Jurij Tarnavszkijig ... ". Jurij Tarnavszkij viszont „a legtisztább költészetnek” nevezi Alekszandr Fraze-Frazenko verseit; Bogdan Rubchak megjegyzi, hogy "az ilyen szövegeket nehéz olvasni, de az olvasó egyfajta jutalmat érez". A generációk kapcsolatáról A.F.-F. Oksana Lutsisina írja: "nem bálványimádás, de nem kísérlet arra, hogy ledobják őket a modernitás hajójáról." Jurij Andruhovics szerint ez „egy istenkáromló eposz, az új mozi szinopszisa, egy eretnek evangéliuma”, Galina Petrosanyak szerint pedig a szerző „több rendkívül fontos leckét ad olvasóinak a költészetből, ami a legfontosabb ami a következő: "soha ne olvassa újra, mindig olvassa el újra... ". Még egy buba játékos, Viktor Neborak azt mondja: "Örülök, hogy gyermekeim egyik generációja." Lubomyr Uhryn azt mondja, hogy itt "beszélünk az ukrán költészet jelentős gazdagításáról, amely a mély spirituális értékek felkutatását tűzte ki célul” – ismerte el Igor Kalynets , akit Fraze-Frazenko fő tanárának nevez: „miért nem kezdtem el végül így írni? Ez az enyém, de a legmagasabb szinten ... ez az, ami sokkal tovább ment: belemerülök ebbe a költészetbe mint olyanba, amelyhez magam nem jutottam el" .
A Dekadencia könyv bekerült az Év LitAccent of the Year 2017 díj hosszú listájára.
Alexander két könyv szerzője is a Ház a hét szélen és az Akvárium a tengerben című filmjei alapján, mindkettő angol nyelven jelent meg Olga Gerasimov fordításában a Harvardon .
A „ Dzvin ” folyóirat 2017. szeptemberi számában prózaíróként debütált „A költészetbarátok társasága” című regényrészletekkel. I. Franko.
Alexander James Morrison 2013-ban megjelent verseskötetének fordítója. Ez a könyv Morrison első ukrán nyelvű kiadványa. A restauráció korának angol költőit is fordítja, különösen John Wilmot Rochestert, Kerr Scroopot, George Etheridge-et.