Hal, Radiy Gennadievich

Radiy Gennadievich Fish ( 1924. október 28., Leningrád –  2000. szeptember 6. ) - orosz író , orientalista , fordító és filológus , a Szovjetunió Írószövetségének tagja .

Életrajz

Radiy apja, Gennady Fish író volt. Később, felidézve gyermekkorát, Radiy Gennadievich bevallotta, hogy „tízéves korában Kínába akart menekülni, hogy segítse a forradalmat. Elhalasztotta a döntést addig az időig, amíg megtanulok kínaiul. Fiatalkorában szeretett bokszolni. A Szovjetunió elleni német támadás napján középfokú végzettségről bizonyítványt kapott, és önként jelentkezett a frontra. A tengerészgyalogság felderítő hadnagyaként a Távol Északon harcolt Karélia havasában és mocsaraiban . 1944. március 11-én súlyosan megsebesült.

Miután elhagyta a kórházat, belépett a Moszkvai Keletkutató Intézetbe a török ​​​​részlegre (kínai nyelven nem volt hely). 1949-ben oklevelet kapott, 1952-ben érettségizett. a filológiai tudományok kandidátusa . Disszertációját „A török ​​nép 1919-1922-es nemzeti felszabadító háborúja a török ​​szépirodalomban” témában védte meg. 1958-ban, miután egy halászhálón kapott tengerész állást, szinte az egész Atlanti- és Csendes-óceánt barázdálta.

Sok éven át foglalkozott Törökország irodalommal és kultúrájával . 1951 és 1963 között gyakran kommunikált Nazim Hikmettel .

1964-ben jelent meg az első prózakönyv: "A süllő nyomában az óceánon". Nazim Hikmet ( 1968 ), Jalaleddin Rumi ( 1972 ), Jahit Kulebi ( 1980 ) [1] , Bedreddin Simavi (The Sleepers Will Awaken, 1986 ) fikcionalizált életrajzainak szerzője. Törökországban Az alvók fel fognak ébredni (Ben De Halimce Bedreddinem, 1989) török ​​fordításáról volt híres .

Felesége volt Valda Volkovskaya (született 1932), a Rigai Ifjúsági Színház színésznője (1955-1962), majd lett nyelvű prózafordító, az Írószövetség tagja [2] .

1962 óta családjával a ZhSK "szovjet író"-ban élt: Krasnoarmeiskaya utca 27. (1969-ig: 1. Aeroportovskaya u. 16., 1. épület) [3] [4] .

A Vagankovszkij temetőben temették el [5] .

Bibliográfia

• Sabahattin Ali : kritikai-biogr. kiemelt cikk. - M .: Goslitizdat , 1959. - 152 p., 1 lap. portré
• Nazim Hikmet: esszé az életről és a munkáról. - M .: Szovjet író , 1960. - 387 p., 4 p. beteg.
• Törökország írói - könyvek és sorsok. - M .: Szovjet író, 1963. - 267 p., 3 lap. portré : ill.
• Egy sügérnek az óceánon túl: [A "Sergey Yesenin" horgászháló legénysége]: Jelenetek és érvelés. - M .: Szovjet író, 1964. - 269 p.
• Vonóhálóval megyek. - M .: szovjet író, 1966. - 231s. : ill., [5]l. beteg.
• Nazim Hikmet. - M. Young Guard , ZhZL sorozat (448), 1968
• Jalaliddin Rumi. - M., Ifjú Gárda, 1972. - 285 p., 65 000 példány. - (ZhZL. 516. szám (2).)
• Törökország fiatal költői: fordítás törökből / [összeáll. és szerk. Előszó R. Fish; ill.: A. Cvetkov]. - [Moszkva: Ifjú gárda, 1974]. – 111 p. : ill. ; 17 cm. – (A világ fiatal költői sorozat)
• A szív elméje: Nazim Hikmet dalszövegei - M .: Khudozhestv. lit., 1977. - 125 p. . – (Tömeges Történelmi és Irodalmi Könyvtár)
• Török naplók: Találkozások. Reflexiók. - M., 1977 - 205s.
• A lelkiismeret szemével: mese. - M., 1980;
• Éljenek a medvék!: Mesék. - M., 1983;
• Nazim Hikmet: Az élet és a kreativitás etűdjei. - M. : Khudozh.lit., 1984. - 285s.
• Jalaliddin Rumi. - 2. kiadás, Rev. - M .: Nauka, 1985. - 268 p.
• Az alvók felébrednek. - M. Politikai Irodalmi Kiadó , Tüzes forradalmárok sorozat , 1986
• Az alvók felébrednek. - M .: Szov. író, 1989. - 526, [2] p. : ill.

Jegyzetek

1. ↑ Radium Fish Jahit Kulebi . Letöltve: 2020. május 5. Az eredetiből archiválva : 2020. január 21. (határozatlan)
2. ↑ A Szovjetunió vegyesvállalatának kézikönyve, 1986 , p. 135.
3. ↑ A Szovjetunió vegyesvállalatának kézikönyve, 1964 , p. 659.
4. ↑ A Szovjetunió vegyesvállalatának kézikönyve, 1986 , p. 661.
5. ↑ R. G. Fish sírja . Letöltve: 2017. április 17. Az eredetiből archiválva : 2017. június 2. (határozatlan)

Irodalom

• A Szovjetunió Írószövetségének névtára [1963.12.01-i állapot] / szerk. K. V. Voronkov, ösz. N. V. Borovskaya. - M . : Szovjet író , 1964. - 776 p. - 3000 példányban.
• A Szovjetunió Írószövetségének névtára [1985.06.01.] / Szerk. K. N. Szelikhov; összeállította: V. A. Astakhova, A. I. Libetskaya, L. I. Cvetkova. - M . : szovjet író, 1986. - 784 p. — 10.000 példány.

Linkek

• Ogryzko V. Fish Radiy Gennadievich . — Közzététel a Khronos honlapján. Letöltve: 2010. március 24. (határozatlan)