Ferry de Penyi, Ippolit Iosifovich

Ippolit Iosifovich Ferry de Penyi
fr.  Ferry de Pigny [1]
Születési dátum 1790-es évek [2]
Születési hely
  • ismeretlen
Halál dátuma 1880. december 31. ( 1881. január 12. ) [3]
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása tanár , fordító

Ippolit Iosifovich Ferry-de-Pigny ( fr.  Ferry de Pigny ; 1790-1880) - francia író és műfordító , államtanácsos , az egyik francia egyetem verbális tudományának alapképzése és francia irodalom tanára a szentpétervári felsőoktatási intézményekben .

A múlt század legvégén született Franciaországban. Az orosz írók műveinek francia nyelvű fordításaival szerzett hírnevet. A 19. század húszas éveiben Oroszországban telepedett le, és elsőként ismertette meg a francia közönséggel az akkori orosz írók kiemelkedő műveit [4] [5] .

A Ferri de Peña által fordított művek közül a leghíresebbek a következők voltak: A. P. Bashutsky „ Pétervári panoráma ” , Iakinf Bichurin sinológus „ Peking leírása ”, Gogol „ Holt lelkek ” és még sokan mások. mások; de fő műve A. I. Lyovshin művének fordítása : „ A Kirgiz-Kaiszatszkij sztyeppéinek és hordáinak leírása ”, 1840-ben fényűző kiadásban, nagyon korlátozott példányszámban nyomtatták ki a királyi nyomdában francia nyelven. tőke [5] [6] .

Az általa 1830 -ban Szentpéterváron a felsőoktatási intézmények számára kiadott francia irodalom kurzusa egy időben nagy kereslet volt [5] .

Ippolit Iosifovich Ferry-de-Pegny 1880. december 31-én halt meg a Párizs melletti Sevres -ben [5] .

Jegyzetek

  1. ↑ https://viaf.org/viaf/61909158/
  2. ↑ Ferry de Penyi, Ippolit Iosifovich // Enciklopédiai szótár - Szentpétervár. : Brockhaus - Efron , 1902. - T. XXXVa. - S. 615-616.
  3. ↑ 1 2 Ferry de Penyi, Ippolit Iosifovich // Orosz életrajzi szótár / szerk. A. A. Polovcov – Szentpétervár. : 1901. - T. 21. - S. 56.
  4. ↑ Ferry de Penyi, Ippolit Iosifovich // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  5. ↑ 1 2 3 4 Ferry de Penyi, Ippolit Iosifovich // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
  6. ↑ " Hang ", 1881. évi 9. szám.

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
  • Brockhaus és Efron
  • Orosz életrajz
Bibliográfiai katalógusokban