Phaedra (Seneca)

A Phaedra ( lat.  Phaedra ) Lucius Annaeus Seneca fiatalabb tragédiája . Írásának ideje ismeretlen [1] . Seneca fő forrása, mint feltételezhető, Euripidész "Hippolytus" tragédiájának első kiadása (az úgynevezett "Hippolytus-bezárás"), amely a mai napig nem maradt fenn [2] .

Karakterek

• Hippolyte
• Phaedra
• Phaedra nővér
• Thészeusz
• Hírnök
• Az athéniek kórusa

Telek

A középkori kéziratokban a tragédia szövegét a következő tartalom-újramondás előzte meg:

Az Amazonas Antiópja szülte Thészeusz Hippolitoszt, aki bejelentette, hogy tiszta életet fog folytatni, mivel teljes mértékben a vadászatnak szentelte Dianát, és elmenekült a Vénusztól. Phaedra, Hippolytus mostohaanyja, akit elcsábít a szépsége, eszét veszti a szerelemtől. Míg Thészeusz az alvilágban tartózkodik, könyörgéssel és hízelgéssel próbálja legyőzni a fiatal férfi tisztaságát, de Hippolytus elutasítja a szégyentelen feleséget. Aztán kétségbeesésében szeretetét gyűlöletre cseréli, Thészeusz visszatérésekor pedig rágalmazza mostohafiát, mintha erőszakkal akarná megbecsteleníteni. Hippolitosz elmenekül az istentelen házból, amikor azonban idegen földre sietett, hirtelen megjelent előtte egy tengeri bika, akit Neptunusz küldött Thészeusz imájára, és elzárva az utat a szekér előtt, rémülettel töltötte el Hippolit lovait, így hogy nem érezve a kantárt, szenvedtek, feldöntötték a szekeret és az elesett legény testét köveken és töviseken áthurcolták, gyötrődve. Amikor Phaedra megtudja Hippolytus halálát, feltárja férjének a teljes igazságot, és karddal átszúrja magát az elhunyt földi maradványain. Thészeusz gyászolja ártatlan fia halálát, és sajnálja idő előtti haragját és kegyetlen ítéletét. A leszakadt maradványokat összegyűjti és összerakja, ahogy tudja [3] .

Művészi jellemzők

A Phaedrában, akárcsak más tragédiáiban, Seneca nem annyira a cselekmény, az olvasók számára tökéletesen ismert alakulására, hanem a karakterek hosszadalmas monológjaira és a különféle leírásokra figyel: például a haláltörténetre. A naturalista részletekben hemzsegő Hippolytus húsz sort foglal [4] .

Főbb orosz nyelvű kiadások

• S. A. Osherov fordítása // Seneca. Tragédia. - M., 1983. - S. 35-68. - ( Irodalmi emlékek ).
• S. M. Szolovjov fordítása (töredékek) // Seneca. Tragédia. - M., 1983. - S. 328-334. - ( Irodalmi emlékek ).

Jegyzetek

1. ↑ Osherov S. A.  Seneca drámaíró // Seneca. Tragédia. - M., 1983. - S. 351. - ( Irodalmi emlékek ).
2. ↑ Rabinovich E. G. Jegyzetek // Seneca. Tragédia. - M., 1983. - S. 397. - ( Irodalmi emlékek ).
3. ↑ E. G. Rabinovich fordítása // Seneca. Tragédia. - M., 1983. - S. 35. - ( Irodalmi emlékek ).
4. ↑ Seneca. Phaedra, 1085-1104.