Familiaritás (az „ismerős”, lat. familiaris , „családi, barátságos” szóból a lengyelül. familiarny -ig ) – egy kommunikációs stílus, amelyet az anyanyelvi beszélők negatívan értékelnek az arrogancia , a dölyfösség , az ismerősség megnyilvánulásaként .
A megszokott kommunikációs stílus a közeli emberek (rokonok, jó barátok) közötti informális kommunikációs stílust utánozza, amelyet a beszélgetőpartnerek egyenrangúsága, a beszédkommunikáció tartalmának és eszközeinek megválasztásának szabadsága jellemez. Az orosz nyelvben és kultúrában az ismertség tipikus jelei a következők: a „te” használata olyan helyzetekben, ahol az etikett előírja a „Önnel” való kommunikációt, a hallgatók nevének köznyelvi változatainak használata („Tolik”, „Ivanych”), szubjektív értékelő utótagok használata (például "- ok": "haver"), hanyag kiejtés ("hello", "végre"), vállveregetés, ölelés [1] .
Az ismerősség a közelség (rokonság, szerelem, barátság) jelenlétét mutatja, ami valójában hiányzik. Az ismeretlen embereknél az összeszokottság konfliktusra adhat okot a helyzet aszimmetrikus volta miatt: az informális stílust alkalmazó beszélő státuszában közelinek tartja magát a hallgatóhoz, a hallgató pedig az ellenkezőjében biztos lehet. A konfliktus elkerülése érdekében a beszédetikett rituálékat tartalmaz a kommunikáció informális stílusára való átállásról, például a testvériségről és a „váltsunk rád” mondatot. Mivel a beszédetikett szabályait az anyanyelvi beszélők nagyon mélyen sajátítják el, be nem tartásuk (például az informális kommunikáció egyeztetési eljárásának megkerülése) akadályozza a kommunikáció hatékonyságát. Egyes szerzők az orosz mentalitásban az ismertség két típusát különböztetik meg: "intim" és "barátságtalan" [2] .
Az ismertség a címzett kommunikációs és pszichológiai kényelmetlenségéhez vezet, mivel a beszélő minden ok nélkül állítja a szoros kapcsolatok létezését, egyoldalúan megsértve a társadalmi távolságot . Az ismerkedésbe való átmenet lehet szándékos vagy nem szándékos, ez utóbbi esetben a beszélő alacsony szintű nyelvtudását és önkontrollját és/vagy alacsony társadalmi státuszát jelzi . Az ismertség szándékos használata a beszélgetőpartnerek egyenlőtlenségét jelzi, míg az átmenet megtörténik, éppen ellenkezőleg, a hierarchikus létrán magasabban elhelyezkedő beszélgetőpartner kezdeményezésére, a beszéd tudatos durvaságával imitálják a beszélgetőpartner bevezetését a hierarchikus létrán. „baráti kör”, vagy ritkább esetben a feszült helyzet feloldására tett kísérlet.