Ukshe, Susanna Alfonsovna

Susanna Ukshe

Az író egyetlen fennmaradt fényképe
Születési név Susanna Alfonsovna Ukshe
Születési dátum 1885. július 1. (13.).
Születési hely
Halál dátuma 1945. február 17.( 1945-02-17 ) (59 évesen)
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő , műfordító
Irány akmeizmus
Műfaj költészet
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik

Susanna Alfonsovna Ukshe ( 1885 . július 1.  [13] ,  Grabovo falu , Penza tartomány  - 1945 . február 17. , Alma-Ata ) - orosz és szovjet költőnő, műfordító. Költői életében gyakorlatilag ismeretlen volt: Ukshe művei csak a 21. század elején kerültek az olvasók elé .

Életrajz

A birtok menedzsere, a mitavai származású Alfons Ernestovich Uksha († 1919) és a német Anna Spies († 1918) evangélikus családjában született . Hamarosan a család Muromba költözött , ahol a leendő költőnő apja lett a birtok tulajdonosa Mezhishchi faluban, Murom kerületben.

1905-ben érettségizett a Muromi Női Klasszikus Gimnáziumban , ahol német és francia nyelvet tanított. 1908-ban Szentpétervárra távozott , ahol a M. V. Pobedinszkij Felső Kereskedelmi Kurzusainak gazdasági osztályán , 1913-ban pedig a Raev Felső Kereskedelmi Kurzusainak jogi karán végzett .

1913-tól a Pszichoneurológiai Intézet gazdasági és statisztikai hivatalának vezető asszisztense volt , ahol a büntetőjogi, kriminálszociológiai és kriminálantropológiai tanszékeken dolgozott . 1916 - tól az intézet könyvtárát is ő vezette. Körülbelül ugyanebben az időben kezdődik Ukshe barátsága Larisa Reisnerrel .

Az októberi forradalom után elhagyta Petrográdot Muromba. 1918- ban apja mezsicsi birtokát kifosztották, és a költőnő édesanyja, aki ezt nem tudta elviselni, lelőtte magát. Uksa Muromban politikai gazdaságtan tanított pedagógiai kurzusokon, és a berezai mezőgazdasági iskolában szolgál. 1920 tavaszán és nyarán részt vett az Enzelian hadjáratban a Kaszpi-tengeren , mint a flotilla főhadiszállásának kulturális és oktatási osztályának vezetője. 1922 óta  Moszkvában a Lazarev Intézet könyvtárában dolgozott . Miután 1925 -ben bezárták, kriminológusként és fordítóként dolgozott az RSFSR Belügyi Népbiztossága alá tartozó Bűnügyi és Bűnügyi Kutatási Állami Intézetben ; számos jogtudományi cikke és ismertetője jelent meg az NKVD zárt kiadásában .

1924-ben a Tsekubu "Uzkoe" szanatóriumban pihent.

1941 júliusában német származása miatt száműzetésbe került Baskíriába ( Dyurtyuli faluba ). Régi jogi kapcsolatait felhasználva Uksának sikerült áthelyeznie Alma-Atába , ahol remélte, hogy munkát talál. A fordítói munkákat leszámítva azonban soha nem sikerült elhelyezkednie.

Susanna Ukshe 1945. február 17-én halt meg kimerültségben egy alma-atai kórházban. Két másik, közép-ázsiai száműzetésben elhunyt orosz költőnő – Vera Merkurieva és Elizaveta Dmitrieva (Cherubina de Gabriak) sírjához hasonlóan Ukshe Susanna sírja sem maradt fenn a mai napig.

Kreativitás

Ukshe élete során mindössze kilenc verse jelent meg különböző gyűjteményekben és antológiákban. Moszkvában közel állt az "Irodalmi Kúria" köréhez, 1921 óta  - az Összoroszországi Költők Szövetségének tagja ; szűkebb értelemben akmeistának tartotta magát . Verseiben következetesen hű a klasszikus hagyományokhoz; nagy hatással volt rá Alekszej Lozin-Lozinszkij költészete , akivel barátságban volt.

Még nem jelentek meg Ukshe Dante , Petrarch , Shakespeare , Heine és Wilde fordításai, valamint idegen nyelven írt versei: angol, francia, német, olasz. Dante és Petrarch fordításai jelentek meg, valószínűleg M. L. Lozinsky hatására , akit Uksé Szentpétervárról ismert. Lefordította O. Tumanyan verseit is  – a S. Ter-Sargsyants-szal közösen készített „A Tmuk-erőd elfoglalása” című versének fordítása 1924 -ben jelent meg .

Válogatás Susanna Ukshe költői örökségéből (fordítások nélkül) csak 2007 -ben jelent meg [1]

2019-ben Natalya Trubetskoy-Melikhan zenéjére dal született a „Szűk” (1924) című vershez .

Jegyzetek

  1. ↑ "A költészet ezüst linkjei...": Válogatott / Összeáll. Yu. V. Alekhin. - M .: Marina Tsvetaeva Ház-Múzeum, 2007. - 224 p. ISBN 978-5-93015-098-8

Irodalom

Linkek