A cickány megszelídítése

A cickány megszelídítése ( olaszul:  Il bisbetico domato ) egy 1980 -as olasz romantikus vígjáték , amelyet a Castellano és Pipolo kreatív duó rendezett . A film főbb szerepeit Adriano Celentano és Ornella Muti játszották .

Telek

A film a kitalált olasz faluban, Rovignanoban játszódik, Voghera és Portofino városok közelében .

Fiatal újságírók jönnek a Country Clubba, hogy interjút készítsenek Elia Codogno helyi vállalkozóval az újság számára. 40. életévét tölti, ennek tiszteletére szeretne az újság egy gratuláló cikket megjelentetni. Maga Elia azonban nincs a klubban, ugyanis önmagával teniszezik. A klublátogatók azonban szívesen mesélnek az újságíróknak Elia csúnya karakteréről. Amikor a meccs után jön, és beleegyezik egy interjúba, az újságíró megkérdezi tőle, hogy tényleg ilyen rossz a kedve. Elia azonnal elveszíti a türelmét, és hogy az újságírónak bebizonyítsa az ellenkezőjét, kávét fröcsköl a csaposra, majd tisztelni kezdi a klub látogatóit. Azzal vádolja őket, hogy házasságuk után gyengék és értéktelenek lettek, és maga Elia soha nem fog férjhez menni, hogy megőrizze vitézségét. Elia azonban másként viselkedik alkalmazottaival és beosztottjaival. Kedves és korrekt hozzájuk, bár kérhet borsot, ha kell. Elia mindig biciklizik, barátkozik a helyi pappal, Cirillóval, aki a kosárlabdacsapat edzője, és tudja, hogyan kell varjakkal beszélni. Hogy a gazda ne mérgeezze meg a gabonáját megevő madarakat, Elia ráveszi őket, hogy repüljenek egy élelemmel teli, elhagyott mezőre.

Cirillo meghívja Eliát egy kosárlabda-versenyre, ahol csapata játszani fog. De Elia visszautasítja, mert hétfőn Brüsszelbe repül, hogy káposztáról tárgyaljon. Aztán a pap Elia házasságáról kezd beszélni, mert itt az ideje, hogy utódai szülessenek. Igen, és a nővel való testi intimitás nélkül az élet szoros. Elia bevallja, hogy amikor a teste felemelkedik, és nőt követel, elmegy fát vágni, és ez elég neki. Elia házvezetőnője, egy idős afrikai Mami is megpróbálja összehozni legalább egy rendes lánnyal, de Elia nem áll ki velük a ceremóniába. Az egyiknek Frankenstein szörnyetegének öltözött, a másiknak pedig vámpírfogakat húzott fel, hogy megijedjen. Mami szidja ezért, de nem tehet róla.

Eliának van egy nagy farmja, amely szőlőültetvényekkel is rendelkezik. A könyvelője úgy döntött, hogy megtakarítja Elia pénzét, és a dolgozók helyett egy speciális prést vásárol, amely a szőlőlevet összetöri. Elia egyetért, de egy feltétellel: a sajtónak hatékonyabban kell dolgoznia, mint tíz dolgozója. Erre még versenyt is rendeztek: tettek 2 nagy hordó szőlőt, az egyikbe prést szereltek, a másikba pedig maga Elia mászott be. És a fergeteges zenére Elia könnyedén megszólaltatta a sajtót előadásával.

Illés estéje nem volt sikeres. Először a hűséges kutya verte meg sakkban, majd vihar kezdődött, és egy idegen kopogtatott be hozzá. Egy hihetetlenül gyönyörű, 25 éves lány, Lisa Silvestri bőrig ázott, az autója tönkrement, Lisa pedig Elia házához kérte, hogy szárítsa meg és melegítse fel magát. Elia nem örült a látogatásának, és minden erejével igyekszik kiutasítani a hívatlan vendéget, de a vendégszerető Mami ráveszi a lányt, hogy maradjon éjszakára. Lisa felhívja barátnőjét, Renátát, hogy figyelmeztesse, nem jön el a buliba. Ott Vittorio Mancarani, Lisa embere, aki feleségül akarja venni, várja őt. Felajánlja, hogy eljön érte, de Lisa visszautasítja. Elbűvölte Elia szokatlan viselkedése. Ő egy kemény dió, Lisa pedig egy szerencsejátékos lány, aki minden bizonnyal meg akarja szerettetni önmagával.

Lisa csábító ruhát vesz fel vacsorára, de Elia csak egy ritka pillangót vesz észre, amely Lisa vállán landolt. Mami behoz egy gyertyás tortát, Lisa pedig, miután megtudja, hogy ma van Elia születésnapja, egy kottadobozt ad neki. Tetszett neki az ajándék, de Elia úgy tesz, mintha nem tetszene. Viselkedésével elragadja Lisát, ő pedig egy jelenetet forgat ennek az "érzéketlen köcsögnek". Liza csomagolni kezd, állítólag el akar menni egy szállodába, ami 15 kilométerre található Elia házától, de nem bánja. Segít a lánynak készülődni, de Lisa a szálloda helyett a benzinkutat hívja, és úgy tesz, mintha szobát rendelne, de benzinnel kínálják, jelezve, hogy rossz a száma. Lisa úgy tesz, mintha ideges lenne, és úgy dönt, hogy Elia házában marad. Mami lefekszik, de este Lisa csak élni kezd. Megkéri Eliát, hogy szórakoztassa, ő pedig felhívja a lányt a padlásra, hogy távcsövön keresztül nézze a csillagokat. A padláson Lisa észrevesz egy tévét, és Eliával leülnek régi vígjátékokat nézni, ahol mindenki mulatságosan leesik. Az esések és ütések felzaklatják Eliát. Könnyei elrontják a nézelődést, Lisa pedig távozik. Elia meghallja, hogy a lány leesik a lépcsőn, kimegy megnézni, mi van vele, és gurulni kezd a nevetéstől. Végre feltűnt neki, hogy miért tűntek olyan komikusnak az esések. Lisa kificamította a lábát, és Elijah-nak a vendégszobába kell vezetnie. Addig Lisa csókolgatni kezdi a nyakát, de Elia nyugodtan elhúzódik, majd dühösen fát vágni megy.

Másnap reggel Elia megjavítja Lisa autóját, útközben kidobja az alkatrészek felét. Ezután felébreszti a lányt, hogy kikísérje a házából. De Lisa úgy tesz, mintha még mindig nagyon fájna a lába, és még pár napig maradnia kell. Elia hallgatólagosan beleegyezik, majd távcsövet vesz és biciklivel a szomszédjához, aki tüdőgyulladást kapott. Elia felmegy a hálószobájába a második emeleten, kihelyezi a távcsövet, a háza felé mutat, és felhívja magát. A távcsövön keresztül látja a vendégszobát és Lisát az ágyban. A lány, ügyelve arra, hogy senki ne legyen a közelben, feláll és felveszi a telefont. Elia rájön, hogy hazudott a lábáról. Hazatér, összegyűjti Lisa dolgait, az ágyat egy traktorhoz köti, és végigvezeti vele az egész kerületet. Lisa megátkozza Eliát, de nem tud mit tenni. Ez a tréfa arra kényszeríti őt, hogy elhagyja Elia házát, de nem ment messzire. A lány elhatározza, hogy visszatér, és méltó választ ad erre a "elképesztő domboldalra".

A helyi nők tapsára Lisa egy jóízű pofont csap Elijah-ra. Kétszeri gondolkodás nélkül válaszol neki úgy, hogy fejbe veri egy vödörrel. Egy ilyen visszautasítás lehűti Lisa lelkesedését, és sikerül szívükre beszélniük. Elia azt mondja, hogy azonnal rájött, hogy Lisa nem tud vidéken élni és dolgozni, mint a többiek, mert városi lány és a világi bulik szerelmese, vidéken pedig a legjobb szórakozás a régi filmek tévénézése. Lisa megpróbálja meggyőzni Eliát, hogy bírja a vidéki életet. Elia hétfőig ad neki, és ha minden nehézséget kibír, maradhat. Ezt követően Liza elkezdi a falusi mindennapokat. Egy egész kosár tojást kell a fején cipelnie, amit épségben feltör, majd Elia megmutatja, hogyan rakja be a táskákat, de a lánynak nincs elég ereje. Utána mennek tűzifát vágni, majd paradicsomot szedni.

Amikor a nap véget ért, Lisa kimerült volt. Bevallja, hogy csak egy gaz képes helyreállítani az erejét. Elia önként jelentkezik, hogy hozzon neki marihuánát. Néhány fújás után Lisa jókedvűvé válik, és táncolni akar. Elia meglepődik, hogy a közönséges cikória ilyen hatással van rá. Lisa dühbe gurul, amikor meghallja, hogy Elia megtévesztette. Különféle vázákkal kezdi dobálni Eliát, de a férfi nem marad adós. És így tomboltak, amíg el nem fogytak a verő dolgok. Aztán elmennek egy diszkóba, ahol mindketten elalszanak a fáradtságtól tánc közben.

Másnap reggel Elia vadászni viszi Lisát, de az nem hajlandó kacsára és egyéb vadakra lőni. Ám amikor megjelennek a vadászok, Elia örömmel lő minden lőszert a fegyverükben. Amikor a falusi üzlet véget ér, Lisa elviszi Eliát egy étterembe, mert meg akarja mutatni neki, hogyan kell szórakozni a szabadidejében. Ehhez Illésnek öltönyt és nyakkendőt kellett viselnie, amit ő "kutyafojtásnak" nevez. Az étteremben a pár a legjobb asztalnál ül, kilátással a tóra. Lisa találkozik barátjával, Renátával a barátaival, és elkezdi pörögni Eliát. Közben Renata elmondja neki, hogy Lisának van egy barátja, Vittorio. Végül a baráti beszélgetés olyan hevessé vált, hogy Lizának meg kellett ritkítania Renata gyönyörű haját. Amíg a lányok a padlón hemperegnek, Elia élvezi a látványt, de nem kellett sokáig tétlenkednie. Renata lovasa és barátai úgy döntöttek, hogy leckéztetik a falubelieket, de Elia és Lisa könnyedén legyőzte őket.

Az ellenséggel vívott harc után boldogan Lisa és Elia a tóhoz mennek. Lisa itt próbálja elcsábítani az úriembert, de az nem enged a varázsának. Amikor hazatért, Elia elmagyarázza a leválását: megtudta Vittoriót, és rájött, hogy Lisa csak használni akarta. Lisa rájön, hogy holnap el kell mennie, ezért tesz még egy utolsó kétségbeesett kísérletet Elia meghódítására. Levetkőzik és lefekszik vele, de Elia elutasítja, majd visszamegy fát vágni. Lisa felhívja Vittoriót, és megkéri, hogy vegye fel. Elia személyesen elkíséri a lányt, Vittorio pedig elviszi. Ezt követően Mami nem hajlandó tovább dolgozni Elia házában, összecsomagolja a cuccait és elmegy. Elia egyedül marad.

Elia azt tervezi, hogy másnap Brüsszelbe repül, de az utolsó pillanatban meggondolja magát. Ehelyett egy kosárlabdameccsre utazik, ahol Cirillo csapata egy olyan csapat ellen játszik, amelynek Vittorio szurkol. A pap csapata zárással veszít, és hogy Lisát lenyűgözze, Elia kosárlabda mezt ölt magára, beszáll a játékba, és egymaga több tucat labdát dob ​​a kosárba, így a Cirillo csapata nyer. Amikor a játék véget ér, Elia felmegy a pódiumra Lisához, és felkéri, hogy legyen a felesége. Nem azonnal, de a lány beleegyezik.

Néhány nappal az esküvőjük után Elia háza úgy remeg, mint egy földrengés. Barátai és Mami úgy döntenek, hogy megnézik, vajon Elia és Lisa megsérült-e az ágyban. Azonban minden rendben van. Ráadásul Elia mosolygós és kedves lett, és többé nem kell fát vágnia.

Cast

További szerepeket szinkronizáltak: Eduard Izotov , Stanislav Zakharov és Alexey Alekseev . Orosz szinkronrendező - Evgeny Alekseev.

A forgatócsoport

• Forgatókönyvírók: Castellano és Pipolo
• Rendező: Castellano és Pipolo
• Operatőr - Alfio Contini
• Díszlettervező: Bruno Amalfitano
• Jelmeztervező - Wayne Finkelman
• Zeneszerző: Detto Mariano
• Vágó: Antonio Siciliano
• Producerek: Mario Cecchi Gori és Vittorio Cecchi Gori

Kulturális utalások

• A kép elnevezése William Shakespeare híres vígjátéka, „ A cickány megszelídítése ” (olaszul La bisbetica domata ) visszhangja, amelyben az önfejű és szeszélyes hősnőt egy férfi inti.

Bérlet a Szovjetunióban

1982-ben a film premierje a Szovjetunió mozikban [3] zajlott nagy sikerrel . A filmet 56 millióan nézték meg [4] .

A képen néhány gyenge és esztétikátlan epizódot kivágott vagy jelentősen lecsökkent a cenzúra – pl.

• nyitó jelenet,
• orvvadász-vadász jelenet
• a jelenet a főszereplő tehenével,
• verekedés egy étteremben Lisa és barátja között,
• Eliát elcsábító erotikus jelenet Lisával, félmeztelenül,
• Utolsó előtti jelenet Elia házában az esküvője után,
• disznó jelenet,
• az egyik utolsó jelenetet is megvágták, amiben egy remegő csillár látható.

Jegyzetek

1. ↑ Chiti, Poppi, 2000 , p. 82.
2. ↑ Szvetlana Percova, Dmitrij Tolkacsev "Valaki más hangjából" // Karrier magazin . 5. szám 2005. Archiválva : 2007. december 25. A link ellenőrzése : 2009. április 1
3. ↑ Bohemsky G.D. „The Celentano Phenomenon (Adriano Celentano)” 2016. március 12-i archív példány a Wayback Machine -en // A „Screen” évkönyv gyűjteménye. -M.: " Művészet ", 1986.
4. ↑ Gorelov D.V. Trivia játék, avagy "Mackenna aranya" és további 97 szovjet terjesztésű külföldi film. - M. : Fluid, 2019. - S. 107-109. — 284 p. - 1000 példányban.  - ISBN 978-5-906827-33-3 .

Irodalom

• Chiti R., Poppy R. Dizionario del cinema italiano . — Gremese szerkesztő, 2000. - P. 82. - 352 p. — ISBN 9788877424235 .

Linkek

• Film szinopszis  (angol) az Allmovie.com oldalon
• Információ és képgaléria a Celentano.RU oldalon

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok