Whittaker, Stephen
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. február 4-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Stephen Whittaker |
---|
|
Teljes név |
Stephen Gordon Whittaker |
Becenév |
Pünkösd [1] |
Született |
1984. június 16.( 1984-06-16 ) [2] (38 évesen) Edinburgh,Skócia |
Polgárság |
Skócia |
Növekedés |
185 cm |
A súlyt |
87 kg |
Pozíció |
védő |
Klub |
nyugdíjas |
|
- ↑ A profi klub meccseinek és góljainak száma csak a nemzeti bajnokságok különböző bajnokságaira vonatkozik.
- ↑ A válogatott meccseinek és góljainak száma a hivatalos mérkőzéseken.
|
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon |
Steven Gordon Whittaker ( ang. Steven Gordon Whittaker ; Edinburgh , Skócia , 1984. június 16. ) skót labdarúgó , aki jobbhátvédként játszott .
Whittaker profi karrierje 2002-ben kezdődött a Hibernian Clubnál. A 2006/07-es szezonban Stephen a Hibs csapatával megnyerte a Skót Ligakupát . Egy évvel később a védő a skót fővárosból Glasgow - ba költözött , ahol a Rangers játékosa lett. Whittaker 2012 nyaráig a Jerseysnél játszott, amikor is a Rangerstől szabadügynökként távozva 4 éves szerződést írt alá az angol Premier League -ben szereplő Norwich City klub képviselőjével [3] [ 4] .
Stephen 2009 óta játszik a skót válogatott színeiben. Összetételében harmincegy meccset töltött el [5] .
Klubkarrier
Hibernian
Whittaker első csapata a jól ismert edinburghi ifjúsági klub, a Hutchinson Vale volt . Stephen gyermekkora óta a Heart of Midlothian csapatának [6] rajongója volt . 2000. augusztus 1-jén azonban Stephent felvették a skót főváros másik klubjának, a Hiberniannak az Akadémiájába . A fehér-zöldek utánpótlás csapatába más játékosok is bekerültek: Derek Riordan és Kenny Miller [7] [8] .
2002. május 12-én a Hibs profi szerződést ajánlott a fiatal védőnek, amit Whittaker készséggel aláírt. Ugyanezen a napon Stephen debütált a Hibernian első csapatában a St Johnstone elleni skót bajnoki összecsapáson [9 ] .
A 2002/2003-as szezonban Whittaker mindössze hat meccset játszott, nem örvendett túl sok önbizalomnak a fehér-zöldek vezetőedzőjétől, Bobby Williamsontól . A következő futballévben azonban a fiatal labdarúgó bizonyítani tudott, és szilárdan elfoglalta helyét a hiberni védelem jobb szélén.
2004. január 3-án, amikor beütötte a " Partick Thistle " kaput, Whittaker góljaival nyitotta meg az edinburghiak gólját [10] . Ugyanebben a szezonban a Hibernian bejutott a Ligakupa döntőjébe , ahol azonban 0:2-re kikapott a Livingston klubtól. Whittaker ezen a meccsen nem jelent meg a pályán, hiszen az egész meccset a kispadon töltötte [11] .
A 2004 májusában Hibs mentorként érkezett Tony Mowbraynek sikerült tovább felfednie Stephen tehetségét, aki a csapat egyik vezetője lett. Ugyanebben az évben Whittakert először hívták be a skóciai ifjúsági csapat zászlaja alá . Whittaker is jól szerepelt a klubnál – nagyrészt a fiatal védő magabiztos játékának köszönhetően Hibernian a 2004/05-ös szezonban bronzérmet szerzett a nemzeti bajnokságban.
2006 októberében a Hibs ismét mentort cserélt – a fehér-zöldek új vezetőedzője, John Collins edinburghi munkája első napjaitól kezdve Stephen vezetői kvalitásaira is támaszkodni kezdett. A 2006/2007-es szezonban a Hibernian lett a Ligakupa tulajdonosa, az utolsó találkozón a Kilmarnockot verte meg 5:1-re [12] .
A Hibsnél mindössze öt év alatt Whittaker 174 meccsen lépett pályára, és öt gólt szerzett.
Rangers
2007. augusztus 1-jén Stephen csatlakozott a Rangers klubhoz, és 5 éves szerződést írt alá vele. Az összeg, amit a mezesek a Hiberniannak fizettek a játékosért, 2 millió font volt [13] [14] .
Augusztus 18-án Whittaker hivatalos mérkőzésen debütált a glasgow-i csapatban a Falkirk ellen . Ezen a meccsen a Rangers 7:2-re legyőzte a "gyerekeket", Stephen megszerezte a "mezesek" második gólját [15] . Figyelemre méltó, hogy a mezesek vezetőedzője, Walter Smith , amikor Whittaker először szerepelt a csapatban, a szokásos jobboldali helyett egy védőt használt a védelem bal szélén.
2008. április 10-én Whittaker beütötte a portugál " Sporting " kapuját az UEFA-kupa negyeddöntőjében , ezzel bebiztosítva a skótok győzelmét a 2:0-ra végződő találkozón [16] . A gól nagyon szép lett - Stephen a pálya közepén elvette a labdát a Lions játékosától, három portugált végigverve az ellenfél kapujához szaladt, bement az ellenfél tizenhatosába és lövedéket küldött messzire. szögletet alacsony rúgással. A meccs után Whittaker elismerte, hogy ezt a labdát tartja karrierje legjobbjának [17] .
Összességében a 2009/10-es szezonban Stephen 11 gólt szerzett [18] . Ugyanebben a futballévben a védő skót bajnok lett, megszerezve pályafutása ötödik címét.
2011 júliusában Whittaker új, öt évre szóló szerződést írt alá a Rangersszel, így véget vetett a körülötte zajló találgatásoknak a török Bursasporhoz való esetleges átigazolásról [ 19 ] . Ugyanezen év decemberében Stephen hat hétig nem volt harcban, miközben felépült a sérv eltávolítására irányuló műtétből [20] .
2012 júniusában Whittaker nyilatkozatot adott ki, miszerint el kívánja hagyni a Rangers táborát, mivel nem akar részt venni az új jersey-i tulajdonos , Charles Green által létrehozott struktúrában , aki 2012 közepén vásárolta meg a klubot pénzügyi nehézségei csúcsán [21]. . Korábban a Skót Profi Labdarúgó Szövetség ( az ország labdarúgóinak szövetsége ) bejelentette, hogy bármely Glasgow-játékosnak, ha akar, joga van szabadügynökké válni anélkül, hogy kártérítést fizetne a Rangersnek [22] .
Norwich City
2012. június 30-án Whittaker 4 éves szerződést írt alá az angol bajnokságban szereplő Norwich City klubbal [3] [ 4] . Október 31-én Stephen először védte meg hivatalos találkozón a Kanári-szigetek színeit – aznap a Farmers a Tottenham Hotspurrel mérkőzött meg a Ligakupában [ 23] . December 8-án a skót megszerezte első gólját a Norwich színeiben, az angol nemzeti bajnoki mérkőzésen a Swansea City kapuját találta el [24] .
Klubstatisztika
Klub
|
Évad
|
Bajnokság
|
Csésze
|
Ligakupa
|
Eurokupák
|
Teljes
|
Játékok
|
célokat
|
Játékok
|
célokat
|
Játékok
|
célokat
|
Játékok
|
célokat
|
Játékok
|
célokat
|
hibernális
|
2001/02
|
egy
|
0
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
egy
|
0
|
2002/03
|
6
|
0
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
6
|
0
|
2003/04
|
28
|
egy
|
egy
|
0
|
négy
|
0
|
—
|
—
|
33
|
egy
|
2004/05
|
37
|
egy
|
négy
|
egy
|
2
|
0
|
2 [25]
|
0
|
45
|
2
|
2005/06
|
34
|
egy
|
négy
|
0
|
—
|
—
|
2
|
0
|
40
|
egy
|
2006/07
|
35
|
egy
|
6
|
0
|
négy
|
0
|
négy
|
0
|
49
|
egy
|
Mindent a Hibernianért
|
141 |
négy |
tizenöt |
egy |
tíz |
0 |
nyolc |
0 |
174 |
5
|
Rangers
|
2007/08
|
harminc
|
négy
|
6
|
0
|
3
|
0
|
9 [26]
|
egy
|
48
|
5
|
2008/09
|
24
|
2
|
négy
|
egy
|
egy
|
0
|
2 [27]
|
0
|
31
|
3
|
2009/10
|
35
|
7
|
5
|
3
|
négy
|
egy
|
6
|
0
|
ötven
|
tizenegy
|
2010/11
|
36
|
négy
|
3
|
2
|
3
|
0
|
tíz
|
egy
|
52
|
7
|
2011/12
|
25
|
2
|
—
|
—
|
egy
|
0
|
2
|
0
|
28
|
2
|
Mindent a Rangersért
|
150 |
19 |
18 [28] |
6 |
12 |
egy |
29 |
2 |
209 |
28
|
norwich város
|
2012/13
|
tíz
|
egy
|
—
|
—
|
egy
|
0
|
—
|
—
|
tizenegy
|
egy
|
Összesen Norwich Citynek
|
tíz |
egy |
0 |
0 |
egy |
0 |
0 |
0 |
tizenegy |
egy
|
teljes karrier
|
301 |
24 |
33 |
7 |
23 |
egy |
37 |
2 |
394 |
34
|
(frissítve 2013. március 17-én)
Skócia válogatott
A 2004-től 2006-ig tartó időszakban Whittaker megvédte a skót ifjúsági csapat színeit - 18 mérkőzést játszott a csapatban, és egy gólt szerzett.
2006 októberében Stevent először hívták be az ország első csapatába a 2008-as Európa-bajnokság Ukrajna elleni selejtező mérkőzésén , de ezúttal nem debütált a Tartan Army színeiben, a kispadon játszott [29] [ 30] .
2007. november 10-én Whittakert behívták a skót második csapatba . Stephen tíz nappal később debütált, Ross McCormack helyére az északírekkel vívott párbajban [32] .
2009. augusztus 12-én Whittaker először játszott az első csapatmérkőzésen, és a 78. percben váltotta Christophe Berrt a Norvégia elleni találkozón [33] .
István harmincegy mérkőzést játszott a tartan hadseregben [5] .
Skóciai válogatottak és gólok
Whittaker sapkák és gólok Skóciában
|
Nem. |
dátum |
Hely |
Ellenfél |
Jelölje be |
Whitaker góljai |
Verseny
|
egy
|
2009. augusztus 12
|
Ullevol , Oslo , Norvégia _
|
Norvégia
|
0:4
|
—
|
2010-es labdarúgó-világbajnokság selejtezőmérkőzése
|
2
|
2009. szeptember 5
|
" Hampden Park ", Glasgow , Skócia
|
Macedónia
|
2:0
|
—
|
2010-es labdarúgó-világbajnokság selejtezőmérkőzése
|
3
|
2009. szeptember 9
|
" Hampden Park ", Glasgow , Skócia
|
Hollandia
|
0:1
|
—
|
2010-es labdarúgó-világbajnokság selejtezőmérkőzése
|
négy
|
2009. október 10
|
Nissan , Yokohama , Japán _
|
Japán
|
0:2
|
—
|
Barátságos mérkőzés
|
5
|
2010. március 3
|
" Hampden Park ", Glasgow , Skócia
|
cseh
|
1:0
|
—
|
Barátságos mérkőzés
|
6
|
2010. augusztus 11
|
" Rosunda ", Stockholm , Svédország
|
Svédország
|
0:3
|
—
|
Barátságos mérkőzés
|
7
|
2010. szeptember 3
|
S. Darius és S. Girenas Stadion , Kaunas , Litvánia
|
Litvánia
|
0:0
|
—
|
UEFA Euro 2012 selejtező mérkőzés
|
nyolc
|
2010. október 8
|
" Sinot Tip Arena ", Prága , Cseh Köztársaság
|
cseh
|
0:1
|
—
|
UEFA Euro 2012 selejtező mérkőzés
|
9
|
2010. október 12
|
" Hampden Park ", Glasgow , Skócia
|
Spanyolország
|
2:3
|
—
|
UEFA Euro 2012 selejtező mérkőzés
|
tíz
|
2011. március 27
|
Emirates , London , Anglia _
|
Brazília
|
0:2
|
—
|
Barátságos mérkőzés
|
tizenegy
|
2011. május 25
|
" Aviva ", Dublin , Írország
|
Wales
|
3:1
|
—
|
Nemzetek Kupája 2011
|
12
|
2011. május 29
|
" Aviva ", Dublin , Írország
|
Írország
|
0:1
|
—
|
Nemzetek Kupája 2011
|
13
|
2011. szeptember 6
|
" Hampden Park ", Glasgow , Skócia
|
Litvánia
|
1:0
|
—
|
UEFA Euro 2012 selejtező mérkőzés
|
tizennégy
|
2011. november 11
|
" Anthonis Papadopoulos ", Larnaca , Ciprus
|
Ciprus
|
2:1
|
—
|
Barátságos mérkőzés
|
tizenöt
|
2012. május 27
|
Iverbank Field , Jacksonville , USA
|
USA
|
1:5
|
—
|
Barátságos mérkőzés
|
16
|
2012. november 14
|
" Josy Barthel ", Luxemburg , Luxembourg
|
Luxemburg
|
2:1
|
—
|
Barátságos mérkőzés
|
17
|
2013. március 26
|
" Karađorđe ", Újvidék , Szerbia
|
Szerbia
|
0:2
|
—
|
2014-es labdarúgó-világbajnokság selejtezőmérkőzése
|
tizennyolc
|
2013. június 7
|
" Maximir ", Zágráb , Horvátország
|
Horvátország
|
1:0
|
—
|
2014-es labdarúgó-világbajnokság selejtezőmérkőzése
|
19
|
2013. augusztus 14
|
Wembley , London , Anglia _
|
Anglia
|
2:3
|
—
|
Barátságos mérkőzés
|
húsz
|
2013. szeptember 6
|
" Hampden Park ", Glasgow , Skócia
|
Belgium
|
0:2
|
—
|
2014-es labdarúgó-világbajnokság selejtezőmérkőzése
|
21
|
2013. szeptember 10
|
" Macedón II. Fülöp Nemzeti Arénája ", Szkopje , Macedónia
|
Macedónia
|
2:1
|
—
|
2014-es labdarúgó-világbajnokság selejtezőmérkőzése
|
22
|
2013. november 15
|
" Hampden Park ", Glasgow , Skócia
|
USA
|
0:0
|
—
|
Barátságos mérkőzés
|
23
|
2013. november 19
|
" Aker ", Molde , Norvégia
|
Norvégia
|
1:0
|
—
|
Barátságos mérkőzés
|
24
|
2014. május 28
|
" Craven Cottage ", London , Anglia
|
Nigéria
|
2:2
|
—
|
Barátságos mérkőzés
|
25
|
2014. szeptember 7
|
" Signal Iduna Park ", Dortmund , Németország
|
Németország
|
1:2
|
—
|
UEFA Euro 2016 selejtező mérkőzés
|
26
|
2014. október 14
|
Nemzeti Stadion , Varsó , Lengyelország
|
Lengyelország
|
2:2
|
—
|
UEFA Euro 2016 selejtező mérkőzés
|
27
|
2014. november 14
|
Celtic Park , Glasgow , Skócia
|
Írország
|
1:0
|
—
|
UEFA Euro 2016 selejtező mérkőzés
|
28
|
2014. november 18
|
Celtic Park , Glasgow , Skócia
|
Anglia
|
1:3
|
—
|
Barátságos mérkőzés
|
29
|
2015. március 25
|
" Hampden Park ", Glasgow , Skócia
|
Észak-Írország
|
1:0
|
—
|
Barátságos mérkőzés
|
harminc
|
2015. október 8
|
" Hampden Park ", Glasgow , Skócia
|
Lengyelország
|
2:2
|
—
|
UEFA Euro 2016 selejtező mérkőzés
|
31
|
2016. március 29
|
" Hampden Park ", Glasgow , Skócia
|
Dánia
|
1:0
|
—
|
Barátságos mérkőzés
|
Összesen: 31 meccs / 0 gól; 12 győzelem, 5 döntetlen, 14 vereség.
(frissítve 2016. március 29-én)
A válogatott meccseinek/gólainak összefoglaló statisztikái
Fellépések a válogatottban
Nemzeti csapat
|
Év
|
Világbajnoki selejtezők
|
Világkupa-döntők
|
Európai selejtezők
|
Európa-bajnoki döntő
|
Nemzetek Kupája
|
Barátságos mérkőzések
|
Teljes
|
Játékok
|
célokat
|
Játékok
|
célokat
|
Játékok
|
célokat
|
Játékok
|
célokat
|
Játékok
|
célokat
|
Játékok
|
célokat
|
Játékok
|
célokat
|
Skócia
|
2009
|
3
|
0
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
egy
|
0
|
négy
|
0
|
2010
|
—
|
—
|
—
|
—
|
3
|
0
|
—
|
—
|
—
|
—
|
2
|
0
|
5
|
0
|
2011
|
—
|
—
|
—
|
—
|
egy
|
0
|
—
|
—
|
2
|
0
|
2
|
0
|
5
|
0
|
2012
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
2
|
0
|
2
|
0
|
2013
|
négy
|
0
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
3
|
0
|
7
|
0
|
2014
|
—
|
—
|
—
|
—
|
3
|
0
|
—
|
—
|
—
|
—
|
2
|
0
|
5
|
0
|
2015
|
—
|
—
|
—
|
—
|
egy
|
0
|
—
|
—
|
—
|
—
|
egy
|
0
|
2
|
0
|
2016
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
egy
|
0
|
egy
|
0
|
teljes karrier
|
7 |
0 |
0 |
0 |
nyolc |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
tizennégy |
0 |
31 |
0
|
Eredmények
"hiberni"
Rangers
Skócia válogatott
Jegyzetek
- ↑ Whits Not For Sale , Rangers FC (2011. június 8.). Az eredetiből archiválva : 2011. június 11. Letöltve: 2011. június 15 .
- ↑ Steven Whittaker // Transfermarkt.com (pl.) - 2000.
- ↑ 1 2 City leütés Whittakernek , Norwich City FC (2012. június 30.). Az eredetiből archiválva: 2012. július 3. Letöltve: 2012. július 2. (angol)
- ↑ 1 2 Norwich City szerződtette a Glasgow Rangers védőjét , Championship.com (2012. június 30.). Archiválva az eredetiből 2012. július 9-én. Letöltve: 2012. július 2.
- ↑ 1 2 Steven Whittaker - A Squad , skót F. A. Archiválva az eredetiből 2012. július 4-én. Letöltve: 2012. július 2. (angol)
- ↑ Gary Ralston . Jambóban nőttem fel, de most a szívem a Rangersnél van – mondja Steven Whittaker , a Daily Record (2011. október 22.) című könyvében. Az eredetiből archiválva : 2011. december 31. Letöltve: 2012. július 2. (angol)
- ↑ Skót labdarúgó-bajnokság. A Bell 's skót futballszemle 2004/05 . - CRE8, 2004. - ISBN 0-9548556-0-4 . (Angol)
- ↑ HIBERNIAN : 1946/47 - 2008/09 , A háború utáni angol és skót labdarúgó-bajnokság A-Z játékosainak adatbázisa. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 24. Letöltve: 2012. január 10. (angol)
- ↑ Sad end for Saints , BBC Sport (2002. május 12.). Archiválva az eredetiből 2014. január 3-án. Letöltve: 2012. július 2. (angol)
- ↑ Hibernian 3 - 2 Partick Thistle , BBC Sport (2004. január 3.). Archiválva az eredetiből 2004. augusztus 27-én. Letöltve: 2012. január 10. (angol)
- ↑ Hibernian 0 - 2 Livingston Archiválva : 2004. december 24. a Wayback Machine -nél , soccerbase.com
- ↑ Kilmarnock 1-5 Hibernian Archiválva : 2012. május 6. a Wayback Machine -nél , soccerbase.com
- ↑ Whittaker a 2 millió fontot érő Rangers váltásban , BBC Sport (2007. augusztus 1.). Letöltve: 2012. január 10. (angol)
- ↑ A Rangers leigazolta Stephen Whittakert , Sport Express (2007. augusztus 1.). Letöltve: 2012. július 2.
- ↑ Rangers 7-2 Falkirk , BBC Sport (2007. augusztus 18.). Archiválva az eredetiből 2016. január 7-én. Letöltve: 2012. január 10. (angol)
- ↑ Sporting 0-2 Rangers , BBC Sport (2008. április 10.). Az eredetiből archiválva: 2008. április 20. Letöltve: 2012. január 10. (angol)
- ↑ That's My Best Ever , Rangers FC (2008. április 10.). Letöltve: 2012. január 10. (holt link) (eng.)
- ↑ Steven Whittaker által lejátszott meccsek 2009/2010 -ben, Soccerbase. Letöltve: 2012. január 10. (angol)
- ↑ Allan McGregor és Steven Whittaker hosszú távú megállapodásokat köt , BBC Sport (2011. július 4.). Letöltve: 2012. január 10. (angol)
- ↑ A Rangers hat hétre elveszíti Steven Whittakert a sérvműtét után , BBC Sport (2012. január 10.). Az eredetiből archiválva: 2012. január 10. Letöltve: 2012. január 10. (angol)
- ↑ Rangers: Steven Naismith és Steven Whittaker ellenzi a newco átigazolást , BBC Sport (2012. június 24.). Archiválva az eredetiből 2012. augusztus 6-án. Letöltve: 2012. július 2. (angol)
- ↑ Rangers: A játékosok nem csatlakozhatnak a „newco”-hoz – mondja a BBC Sport jogi szakértője (2012. június 14.). Az eredetiből archiválva : 2012. június 17. Letöltve: 2012. július 2. (angol)
- ↑ Norwich City 2-1 Tottenham Hotspur . futballpálya . Letöltve: 2012. november 1. Az eredetiből archiválva : 2012. december 6.. (határozatlan) (Angol)
- ↑ Swansea City 3-4 Norwich City . futballpálya . Letöltve: 2012. december 9. Az eredetiből archiválva : 2012. december 10. (határozatlan) (Angol)
- ↑ A soccerbase.com futballstatisztikai oldal kihagyta a litván Vetra elleni Intertoto-kupa- mérkőzést , amelyen Whittaker is részt vett. A mérkőzés jegyzőkönyve a BBC honlapján
- ↑ A soccerbase.com futballstatisztikai weboldal kihagyta a német Werder Bremen elleni UEFA -kupa-mérkőzést , amelyen Whittaker is szerepelt. A mérkőzés jegyzőkönyve a BBC honlapján Archiválva : 2008. március 18., a Wayback Machine
- ↑ A futballstatisztikai weboldal, a soccerbase.com két Bajnokok Ligája-mérkőzést hagyott ki a litván Kaunas ellen , amelyeken Whittaker is részt vett. Mérkőzési jegyzőkönyvek a BBC honlapján – 1. mérkőzés archiválva 2012. március 23-án a Wayback Machine -nél és a 2. meccs archiválva 2017. július 30-án a Wayback Machine -nél
- ↑ A soccerbase.com futballstatisztikai webhely 19 Skót Kupa mérkőzést sorol fel
- ↑ Whittaker behívta a BBC Sport skót válogatottjába (2006. október 9.). Letöltve: 2012. január 10. (angol)
- ↑ A Hibernian játékosát, Whittakert behívták a skót válogatotthoz , a Championship.com-hoz (2006. október 9.). Az eredetiből archiválva: 2016. március 5. Letöltve: 2012. július 2.
- ↑ Az elfelejtett ember, Iwelumo bekerült a The Scotsman „B” osztagába (2007. november 10.). Archiválva az eredetiből 2007. november 11-én. Letöltve: 2012. január 10. (angol)
- ↑ Skócia B 1 - 1 Írország B , BBC Sport (2007. november 20.). Archiválva az eredetiből 2007. november 22-én. Letöltve: 2012. január 10. (angol)
- ↑ Norvégia 4 - 0 Skócia , BBC Sport (2009. augusztus 12.). Az eredetiből archiválva: 2017. szeptember 3. Letöltve: 2012. január 10. (angol)
Linkek
Fotó, videó és hang |
|
---|
Tematikus oldalak |
|
---|