| Tuone Udayna | |
|---|---|
| dalm. Tuone Udaina | |
| Születési dátum | 1821. szeptember 27 |
| Születési hely | Krk , Osztrák Birodalom |
| Halál dátuma | 1898. június 10. (76 évesen) |
| A halál helye | Krk , Ausztria-Magyarország |
| Ország | |
| Foglalkozása | a fodrász |
Tuone Udaina (1823-1898, Dalm . Tu͡ọɪne Udaɪ̯na ) vagy olaszosított Antonio Udina ( olaszul: Antonio Udina ) a dalmát nyelv utolsó anyanyelvi beszélője .
A Velja szigetén (ma Krk sziget , Horvátország ) született Tuone szülei nyelvének, az úgynevezett vellot-dalmát nyelvnek a nyelvészeinek adatközlőjeként szolgált, bár nem volt beszélő a szó szoros értelmében. A nyelvhasználat drasztikus visszaszorulása miatt már nem a dalmát volt az anyanyelve , később szülei mindennapi beszélgetéseit hallgatva tanulta meg. Ő maga is az olasz nyelv velencei dialektusát használta az iskolában, majd a mindennapi kommunikációban is, mert a 15. század után a dalmaták tömeges olaszosodáson mentek keresztül, a városi úgynevezett dalmát olaszok csoportjába kerülve, majd horvátosításon vidéken a horvát etnosz részévé válva . Ráadásul 1897-ben, amikor a nyelvészek dolgoztak vele, Tuone 20 éve nem beszélt dalmátul és nem hallott dalmát beszédet, ráadásul szinte süket volt, és kihullottak a fogai. Udaina templomőrként dolgozott, dalmát beceneve Burbur ("fodrász"). 1898. június 10-én Udaynát egy bomba ölte meg útépítés közben; halálával a dalmát nyelv kihalt [1] .
Matteo Bartoli torinói nyelvész , aki röviddel halála előtt Udainával dolgozott, mintegy 2800 szót rögzített tőle és családja életének különböző történetét. 1906-ban Bartoli német nyelven írt és a Bécsi Egyetemen megvédett doktori disszertációjában publikálta olasz nyelven írt kutatását : "Dalmát: régi román nyelvű emlékek Vellától Raguzáig és helyük az Appenninek-Balkán Romániában" ( német Das Dalmatische : altromanische Sprachreste von Veglia bis Ragusa und ihre Stellung in der Apennino-Balkanischen Romania ). Az olasz kézirat ezt követően egy tűzvészben megsemmisült, és a német disszertációt csak 2001-ben fordították újra olaszra.