Sötét vizek (film, 1944)

A Sötét vizek egy 1944 - es  gótikus noir thriller , André De Toth rendezésében .

A film a The Saturday Evening Post azonos című regényén alapul, amelyet Francis és Marian Cockrell írt. Joan Harrison , akit Alfred Hitchcock Rebecca ( 1940), Foreign Correspondent (1940), Suspicion (1941) és Saboteur (1942) című filmjeinek forgatókönyvírójaként ismertek, részt vett a forgatókönyv kidolgozásában .

A film a veszélyben lévő lány és a gótikus thriller film noir alműfajokhoz tartozik, amelyekhez olyan filmek is tartoznak, mint a Rebecca (1940) és a Gyanú (1941), George Cukor Gázfénye (1944) , a " My Name Is Julia Ross " (1945). ) Joseph H. Lewis és " The Secret Behind the Door " (1948) Fritz Langtól . A cselekmény, a környezet és a főszereplők tekintetében a film némileg hasonlít Robert Aldrich későbbi „ Déli gótikus” pszichológiai thrillerére , a Hush, Hush, Sweet Charlotte (1964).

Telek

Az akció a második világháború idején játszódik . Leslie Calvin ( Merle Oberon ) gazdag szüleivel hajókirándulást tesz Bataviából Amerikába. A hajó olyan katasztrófába kerül, amelyben csak négy utas marad életben, köztük Leslie...

A hajótörés okozta pszichés sokktól és rémálmoktól szenvedő Leslie felépülési folyamaton megy keresztül egy New Orleans-i kórházban . Nem sokkal a hazabocsátás előtt levelet ír egyetlen túlélő rokonának, anyai nagynénjének, Emily Lamontnak, akit életében nem látott. Emily választ küld a louisianai Belleville-ből , amelyben elmagyarázza, hogy férjével, Norberttel egy régi ültetvényen élnek, és meghívja Leslie-t, hogy éljen velük.

Leslie felszáll a Belleville-be tartó vonatra, de senki sem találkozik vele az állomáson, az állomás alkalmazottja pedig azt mondja, hogy ismeri a birtokot, de semmit sem hallott Lamontékról. Leslie várakozik, de a déli hőségben eltöltött több óra után rosszul lesz és eszméletét veszti. Egy helyi orvost, Dr. George Grovert ( Franchot Tone ) hívják, hogy segítsen felépülni, majd behívja a rendelőjébe egy rövid vizsgálatra és pihenésre. Dr. Grover irodájában Leslie mesél neki a hajótörés és a mentés visszatérő rémálmairól. A nehéz helyzetben lévő Leslie-vel együtt érezve George úgy dönt, hogy autójával elviszi őt az ültetvényre. Miután áthajtottak egy sűrű szubtrópusi erdőn, egy nagy, régi háznál találják magukat. Egy kövérkés, fehér öltönyös férfi jön ki hozzájuk. Családi vendégként Mr. Sidneyként ( Thomas Mitchell ) mutatkozik be . Emily néni ( Faye Bainter ) hamarosan előbújik a házból , örül a találkozásnak, de azt állítja, hogy nem kapott táviratot Leslie-től, amely bejelentette az érkezését. Leslie találkozik Norbert bácsival is ( John Kuolen ), aki állandóan hallgat, és gyakorlatilag ki sem mozdul az irodájából, egy könyvön dolgozik.

Mielőtt visszatér a városba, George figyelmezteti Sidney-t, hogy Leslie súlyos mentális állapotban van, rémálmok gyötörnek, és olyan körülményeket kell teremteni, amelyek semmiképpen sem emlékeztetik őt a vele történt tragédiára. A házba visszatérve Sidney titokban elővesz egy táviratot Leslie-től a zsebéből, és a szemeteskosárba dobja. Eközben Emily megmutatja Leslie-nek a szobáját. A néni láthatóan nyüzsög és nagyon aggódik, átadja Leslie-nek az anyja portréját. A nők megölelik, de ekkor Emily néni hirtelen elhúzódik Leslie-től, és kisiet a szobából. Este a vacsoránál Sidney úgy viselkedik, mint egy mester a házban. Leslie találkozik a birtok gondnokával, Cleve-vel ( Elisha Cook Jr. ). Az orvos utasítása ellenére Sydney és Cleve ráveszi Leslie-t, hogy meséljen a hajótörésről, amelyben a szülei meghaltak. A feltörő emlékektől Leslie hisztizni kezd, és elszalad az asztaltól.

Másnap reggel Sidney és Cleve elviszi Leslie-t, hogy tájékozódjon az ültetvényen. Úgy szervezik meg az útvonalat, hogy az egy keskeny, veszélyes párkányon haladjon végig egy mocsaras holtágon. A tározóban lévő sötét, állóvizet nézve Leslie fél, de Cleve ragaszkodik ahhoz, hogy motorcsónakkal haladva az öbölben (helyi folyócsatornák) folytassa az ültetvény megismerését. Ebben a pillanatban megjelenik George, aki meghívja őt, hogy tegyen egy kirándulást az autójával a környéken. George elviszi Leslie-t Boudreaux-hoz, a szomszédban lakó nagy, szegény családhoz, aki meghívja őket vacsorázni. Leslie jól érzi magát a gyerekekkel, és egyre jobb a hangulata. Aznap este, vacsora után Sidney és Lamonték elviszik Leslie-t a moziba, ahol először néznek meg egy vígjátékot. Ekkor azonban elkezdődik egy krónikafilm arról, hogy egy német tengeralattjáró elsüllyesztette a hajót. Az első felvétel láttán Leslie idegesen felpattan, és kirohan a szobából. Éjszaka Leslie felébred az ütések zúgásától, és ijedtében felsikolt, de Emily néni, aki megérkezett, becsukja a verő ablakszárnyakat, és megnyugtatja.

Másnap reggel, miközben Leslie a kertben napozik, egy nagydarab fekete férfi, Pearson Jackson ( Rex Ingram ) hirtelen előbukkan a bokrok mögül, és a segítségét kéri. Azt mondja, hogy tizenkét évig dolgozott ezen az ültetvényen, de amikor Lamonték megérkeztek, Cleve kirúgta. Pearson rossz embereknek tartja őket, és azt tanácsolja Leslie-nek, hogy legyen óvatos velük. Clive láttán Pearson elbújik a bokrok között. Délután Sidney jön Leslie-hez, és azt mondja, hogy a lelkiállapotát tekintve Norbert bácsi úgy gondolta, jó ötlet lenne, ha meghívna egy képzett pszichiátert. George hamarosan megérkezik, és meghívja Leslie-t egy helyi táncestre. Sydney nem akarja elengedni, de Leslie azt állítja, hogy jól érzi magát, és nagyon szeretne menni.

Leslie jól érzi magát a helyi country klubban, ahol örömmel táncol. Leslie elmondja George-nak, hogy lányként gyakran táncolt az anyjának, aki nagyon szeretett táncolni, de mozgássérült volt és nem tudott járni. Hazatérve George megcsókolja Leslie-t, és megkívánja. De Leslie azzal a szavakkal menekül előle a házba, hogy soha többé nem találkoznak. Egy izgatott Leslie ezt titokban elmondja a nagynénjének, mondván, hogy nem fog tudni férjhez menni, mert hallucinációktól és rémálmoktól szenved, és talán meg is őrül. Leslie azt mondja, hogy nem tud randizni vele, amikor az anyja és az apja a víz alatt vannak, és a szobájába rohannak. Lefekszik, de amikor meghallja, hogy az éjszaka hangja ismétli a nevét, kimegy erre a hívásra. A víz melletti sötétben Pearsonba botlik, aki szintén hallott egy hangot, és figyelmezteti, hogy szándékosan csábították ki a házból. Leslie ijedten tér vissza a házba, és felhívja George-ot, de ő nem veszi fel a telefont, mert elment, hogy hívást fogadjon egy betegtől. Miután üzenetet hagyott George-nak, Leslie elmegy Emilyhez. A néni elárulja, hogy Sidney családjuk régi barátja, aki jól jártas a pénzügyekben, és segít a nagybátyjának az üzletben. Leslie kételkedik abban, hogy megbízhat-e benne és Cleve-ben. Úgy tűnik neki, hogy szándékosan próbálják megőrjíteni. Aztán, amikor Emily beszélni kezd Leslie anyjáról, és arról, hogy mennyire szeretett táncolni, és milyen jól táncolt, Leslie azt sejti, hogy Emily néni még soha nem látta fogyatékos anyját, és ezért nem is azt, akinek mondja magát. Leslie még egyszer titokban megpróbál átjutni George-hoz, de ő nincs ott.

Másnap Pearson odamegy egy pihenő Leslie-hez, és figyelmezteti, hogy veszélyben van, és a nagynénje és a nagybátyja csalók. Meghívja, hogy este találkozzanak a holtág közelében, ahol megígéri, hogy mindent elmond neki. Amikor Leslie megérkezik a találkozóra, meglátja a halott Pearson holttestét a vízben lebegni. Leslie úgy dönt, hogy azonnal az állomásra fut, és elhagyja Belleville-t. Amikor azonban elhagyja a szobáját, Emily felfigyel rá, és magához hívja. Egy idő után Leslie újabb kísérletet tesz a szökésre. Látva azonban az embereket a ház előtt, visszatér a szobájába, és lefekszik.

Másnap reggelinél Leslie látja, hogy Sidney Emilynek és Norbertnek parancsol. Ebben a pillanatban George felhív, és Leslie ragaszkodik hozzá, hogy azonnal jöjjön. Hívása után Cleve gyorsan összepakol és elindul a városba. Amikor George megérkezik, Leslie titokban közli vele Pearson meggyilkolását, és azt állítja, hogy a nagynénje és a nagybátyja csalók. Sydney a sarok mögül kihallgatja a beszélgetésüket. Miután meghallgatta Leslie-t, George felír neki egy nyugtatót, aludni ajánl, és megígéri, hogy este újra felhív. Miután Leslie-t a szobájába küldte, George közli Sydney-vel, hogy biztos abban, hogy Leslie-nek hallucinációi és látomásai vannak, és megszervezi, hogy eljusson egy pszichiáterhez. Leslie, visszatérve a szobájába, kétségbeesetten úgy érzi, hogy egyedül maradt bántóival. Megnézi a receptet, amelyet George adott neki, és látja, hogy ez egy cetli. A jegyzetben George azt írja, hogy elhiszi neki, hogy lehallgatják őket, túl veszélyes most összefutni, és hamarosan segítséggel tér vissza. George és Sydney elhagyják a házat, és Leslie állapotáról beszélnek. Sydney fuvart kér George-tól a városba.

Este a nappaliban Sydney Norberttel beszél, aki Pinky-nek hívja, és Emilyvel, aki Mae-nek hívja. May azt mondja, nem akar rosszat Leslie-nek, és Pinkyvel együtt ragaszkodnak ahhoz, hogy semmilyen gyilkosságban nem akarnak részt venni. Ezután megkérik Sydney-t, hogy fizesse ki őket, és engedje el őket. Válaszul Sydney emlékezteti őket a Lamont-gyilkosságban való részvételükre. Arra az állításukra, hogy nem csináltak semmit, Sidney azt mondja, hogy mindannyian együtt vannak ebben az ügyben, és nem tudják igazolni magukat. Sydney ezután megkéri, hogy hozza el hozzá Leslie-t.

Eközben egy részeg Cleve a holtágnál megkötözi George-ot. Beszélgetésükből kiderül, hogy Cleve és Sidney a város felé vezető úton megtámadták George-ot, megverték és megkötözték. Továbbá Cleve elmondja George-nak, hogy egy időben az igazi Lamontokat belefojtották ezekbe a vizekbe, és világossá teszi, hogy ugyanaz a sors vár rá és Leslie-re. George provokálni kezdi Clive-ot, azt állítva, hogy ő végez minden piszkos munkát, és nem tudja megölni Sidneyt, minden hatalmat saját magának tulajdonított. Hamarosan Sidney érkezik hozzájuk Leslie-vel együtt. Sydney megtiltja Cleve-nek, hogy igyon, és kidobja az üveget. George Sidney-t vádolja a gyilkosságokkal. Sidney ezután egy gramofont mutat be, amellyel éjszaka felhívta Leslie-t, miközben végiggörget egy lemezt a lány nevével. Sidney elárulja, hogy kitalált egy tervet, hogy az őrületbe kergesse Leslie-t, és átvegye gazdag, 300 000 dolláros örökségét. George ismét provokálja Clive-ot, mondván, mivel Sydneynek már öt gyilkosság lesz a lelkiismeretén, akkor ő is nyugodtan megöli Clive-ot, mint felesleges tanú. Sydney megparancsolja Cleve-nek, hogy ültesse George-ot és Leslie-t egy motorcsónakba. Ahogy mélyen az öbölbe hajóznak, Sidney megparancsolja Cleve-nek, hogy ölje meg George-ot és Leslie-t. A Sydneyre dühös Cleve azonban nem hajlandó engedelmeskedni neki, és verekedés tör ki köztük.

Az ebből fakadó nyüzsgésben a csónak kiér a partra, Leslie és George kiugrik a partra, és elbújnak a tengeri liliomok sűrűjében. Sidney feléjük lő, de a sötétben nem látja őket, és elhibázza. Sidney és Cleve egy hajón rohan a szökevények felkutatására. Leslie-nek és George-nak merülniük kell, hogy elrejtőzzenek a megfigyelés elől, majd kiszállnak a partra és berohannak a sűrűbe. Clive idegei nem bírják. Felszáll és előrerohan, nem veszi ki az utat, és különböző irányokba lő. Ennek eredményeként beleesik a mocsárba, és gyorsan szopni kezd. George azt kiabálja, hogy megmentheti, ha Sydney eldobja a fegyvert. Ő azonban visszautasítja, és Cleve víz alá kerül. George ismét Sidneyhez fordul, azt állítva, hogy soha nem fog kijutni onnan, ahol vannak a segítsége nélkül. Újra felajánlja Sydney-nek, hogy dobja el a fegyvert, cserébe életének megmentéséért. Sidney eldobja a fegyvert, George felveszi, és együtt sétálnak a csónakhoz. Beszállnak a csónakba, Leslie a volán mögé ül, beindítja a motort és rájön, hogy a problémáinak végre vége.

Cast

• Merle Oberon  – Leslie Calvin
• Franchot hang  – Dr. George Grover
• Thomas Mitchell  – Sidney úr
• Fay Baenter  – Emily néni
• Elisha Cook Jr  – Cleve
• John Kuolen  – Norbert bácsi
• Rex Ingram  – Pearson Jackson

Filmkészítők és vezető színészek

A magyar származású rendező , André De Toth a második világháború idején költözött Európából Hollywoodba , ahol hamarosan az egyik legjelentősebb rendezővé vált, elsősorban a B műfajú filmekre specializálódott . Legjobb munkái közé tartozik a film noir "A csapda " (1948) és a " Crime Wave " (1954), a " Senki sem fut " háborús dráma (1944), a " Wax House " (1953) horror és a western. A betyár napja ” (1959). 1951-ben a " The Gunslinger " című western társírójaként De Toth Oscar-jelölést kapott [2] .

A " Sötét angyal " (1935) című melodráma címszerepéért Merle Oberon színésznőt Oscar -díjra jelölték [3] . Később a noirhoz közel álló filmekben játszott, mint például a Wuthering Heights (1939), a londoni mániákus A bérlőről szóló thriller (1944) és a háború utáni kémthriller, a Berlin Express (1948) [4] . Franchot Tone az 1930-as években vált híressé számos szerepével olyan sztárszínésznők partnereként, mint Joan Crawford és Bette Davis . Legjelentősebb alkotásai közé tartozik a Mutiny on the Bounty című történelmi kalanddráma (1935), amelyért Oscar-jelölést kapott , Erich Maria Remarque Három elvtárs című háborúellenes drámája (1938) , valamint a " Ghost Lady " című film noir. 1944) [5] . Thomas Mitchell olyan jelentős amerikai filmfilmek mellékszerepeiről ismert, mint az Elveszett horizont (1937), az Elfújta a szél című eposz (1939), a western Stagecoach (1939, Oscar a legjobb férfi mellékszereplő), történelmi dráma. The Hunchback of Notre Dame (1936), az „ It's a Wonderful Life ” családi fantasy melodráma (1939) és a western „ High Noon ” (1952) [6] .

Kritika pontszáma

A film megjelenését követően pozitív kritikát kapott Bosley Crowthertől a The New York Times -ban, aki "lebilincselő, izgalmas thrillernek" és "egy ijesztő történetnek, lágy pszichológiai felhangokkal, szakértelemmel készített és rendezett" [7] nevezte . A Variety megjegyezte, hogy " a film karaktertanulmányként kezdődik, ahol maga a történet másodlagos az általa létrehozott pszichológiai képzethez képest, ami az átlag fölé emeli. De valahol az út közepén (a pszichológiai komponens) háttérbe szorul” [8] . A TimeOut a filmet "veszélyben lévő nő" thrillerként jellemezte Oberonnal , árva és traumatizált, ... Louisianában élő rokonokkal körülvéve (természetesen egy régi komor házban), akik azt tervezik, hogy őrültnek nyilvánítják és elrabolják a vagyonát" [ 9] . Az Allmovie -s Craig Butler pedig úgy jellemezte a filmet, mint "egy elviselhető feszültségű filmet, amely elragadja az Alfred Hitchcock -szerű thrillerek rajongóit " [10] . Glenn Heath " a helyzettől függően változó B-műfajok nyugtalan hibridjének" nevezte a filmet , megjegyezve, hogy "egy hallucinogén rejtvény a louisianai mocsarak mélyén az 1940-es években, amely a noir árnyak és a megtévesztő szójáték tökéletes melegágyává válik". [11] . Megállapítva "egy szerelmi történet kissé felszínes jellegét, amely kissé erőltetettnek tűnik", Heath úgy véli, hogy a film "hűséges misztikusan sötét hangulatához, és úgy viselkedik, mint Jacques Tourneur : A zombival sétáltam című filmjének távoli rokona " . [11] Heath azt is hangsúlyozza, hogy a film olyan témákat érint, mint a "szellemi önpusztítás", amely mind a belső, mind a külső tényezők hatására alakul ki, valamint "a faji egyenlőtlenség kérdései". Általánosságban azonban véleménye szerint ebben a filmben "a légkör uralja a tartalmat" [11] .

A film gyengeségeit illetően Craig Butler megjegyzi, hogy „ahogy ez gyakran lenni szokott, a problémák a forgatókönyvvel vannak, amely olyan elemekre épít, amelyeket már túl sokat láttak a film előtt és után is. A Gaslight -ra emlékeztető előfeltevéssel a cselekményhez több találékonyság, a vonalakhoz több él és/vagy mélység, a karaktereknek pedig több eredetiség kell ahhoz, hogy a The Waters valahogy kiemelkedjen . A TimeOut szintén kritikusan fogalmazott a forgatókönyvvel szemben, "ingatagnak" nevezve [9] .

Sok kritikus felhívta a figyelmet a kép helyszínének megválasztására, különösen Crowther ezt írta: „A louisianai öböl nyers, benőtt és tiltott területei mindig is nagyszerű helyszínként szolgáltak a melodrámák számára. A nehéz, kiugró növényzet, az őrjítő hőség beborító érzése és a csend tökéletes kísérője a rejtélynek és az erő alkalmazásának a képernyőn . Butler azt is megjegyzi, hogy a film "nyer a helyszínen, a louisianai öbölben", folytatva: " André De Toth rendező , művészei és operatőrei felhasználhatták a sötét, veszélyes környezetet (bár a forgatás természetesen nem a helyszínről történt), hogy biztosítsák a a feszültség és a feszültség szintje , amelyet a forgatókönyv megpróbál elérni , de nagyon gyakran hiányzik .

A legtöbb kritikus meglehetősen magasra értékelte a rendező és csapata munkáját. Crowther azt írta, hogy " André De Tothnak ügyesen sikerült a hangulat és a hideg feszültség misztikumát a képernyőre közvetítenie, Benedict Bogos pedig az A kategória szintjén készítette el a képet, bár tartalmilag egy alacsonyabb költségvetésű produkciónak felel meg" [7] . A Variety szintén dicsérte De Toth "okos rendezését, ami szórakoztatóvá teszi a filmet" [8] . A TimeOut azt írta, hogy "De Toth és John Mescoll operatőr kifogástalan együttműködése (akinek világítása varázslatosan baljós titokzatossággal tölti meg a házat körülvevő öböl mocsaras széleit ) a salakot a déli gótika csodálatos sötét szeletévé alakítja" [9] . Butler is dicséri a rendező munkáját, és azt írja, hogy "De Toth remek formában van; ha nem éri el azt a mesteri szintet az anyaggal való munkában, mint Hitchcock , akkor is saját stílusát viszi a műbe, és karaktert ad neki.” [10] . Heath hangsúlyozza, hogy a más thrillerekből túlságosan is jól ismert történetszálat jól ellensúlyozzák a hangok, a képek és a kameramunka, ami a kép feszültségének nagy részét adja [11].

A legtöbb kritikus dicsérte a színészi alakítást. A Variety azt írta, hogy az „erős szereplők mindvégig kiválóan teljesítenek” [8] Crowther is úgy érezte, hogy a filmet „jól játsszák a kiváló szereplők” [7] , majd hozzátette: „A megfélemlített lágy nőként Merle Oberon  – megfelelően összezavarodott és Thomas Mitchell  – megtévesztően barátságos és engedékeny, mint a gazember. Faye Bainter és a csendes John Kuolen nagynéniként és nagybátyjaként nyugtalanítanak, míg Elisha Cook Jr  fájdalmasan elbűvöli Cajun gondozójaként. Franchot Tone nyugodt és magabiztos, mint a fiatal orvos, aki segít Miss Oberonnak (kiszabadulni a bajból) ebben az egészségtelen légkörben . A Variety pedig megjegyzi, hogy " Merle Oberon pályafutása egyik legjobb portréját készíti pszichológiai neurózisokkal sújtott fiatal örökösnőként... Thomas Mitchellnek van néhány gyenge vonala, mint olyan férfi, aki egy örökösnőt őrült menedékházba akar kergetni, és ellopni a vagyonát. . " , ami könnyen kihagyható, utána egy tartalmas és mély játékra tér át. Franchot Thawne Bayou orvosának ábrázolása , aki beleszeret Oberonba , közvetlen és őszinte, de nem túlságosan súlyos . Másrészt a "TimeOut" Oberont "fárasztóan remegőnek" nevezi [9] . Butler úgy véli, hogy "a főszereplők vonzóbbak és elbűvölőbbek lehetnek, mint Merle Oberon és Franchot Thawne , mindketten teljesen megfelelőek, de semmi több. De Toth sokkal jobban tudott mellékszereplőkkel dolgozni, különösen Thomas Mitchell -lel , aki elég meggyőző egy olyan szerepben, amely a cselekvés során változik.” [10] .

Jegyzetek

1. ↑ A legjobban értékelt játékfilmek Joan Harrisonnal - IMDb . Letöltve: 2014. május 2. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. (határozatlan)
2. ↑ Legmagasabbra értékelt játékfilmek André De Toth-tal - IMDb . Letöltve: 2014. május 2. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. (határozatlan)
3. ↑ Merle Oberon - Díjak - IMDb . Letöltve: 2014. május 2. Az eredetiből archiválva : 2016. március 28.. (határozatlan)
4. ↑ Legmagasabbra értékelt címek Merle Oberon - IMDb - vel . Letöltve: 2014. május 2. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. (határozatlan)
5. ↑ Legmagasabbra értékelt címek Franchot Tone-val - IMDb . Letöltve: 2014. május 2. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. (határozatlan)
6. ↑ A legjobban értékelt játékfilmek Thomas Mitchell-lel - IMDb . Letöltve: 2014. május 2. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. (határozatlan)
7. ↑ 1 2 3 4 5 Bosley Crowther. https://www.nytimes.com/movie/review?res=9800E1D91E31E03BBC4A51DFB767838F659EDE Archiválva : 2016. március 8. a Wayback Machine -nél
8. ↑ 1 2 3 4 Sötét vizek | Változatosság . Letöltve: 2014. május 2. Az eredetiből archiválva : 2014. május 3.. (határozatlan)
9. ↑ 1 2 3 4 Sötét vizek | ismertető, összefoglaló, jegyek, vetítési időpontok, film megjelenési dátuma | Time Out London (nem elérhető link) . Letöltve: 2014. május 2. Az eredetiből archiválva : 2014. május 3.. (határozatlan) 
10. ↑ 1 2 3 4 5 Craig Butler. felülvizsgálat. http://www.allmovie.com/movie/dark-waters-v12395/review Archiválva : 2014. január 7. a Wayback Machine -nél
11. ↑ 1 2 3 4 Glenn Heath Jr. http://www.slantmagazine.com/house/2011/01/b-role-1-dark-waters/ Archivált : 2014. január 25. a Wayback Machine -nél

Linkek

• Sötét vizek az IMDB -nél
• Sötét vizek az Allmovie -ban
• Dark Waters a Rotten Tomatoesnál
• Sötét vizek a Turner Classic Movies-ban
• Sötét vizek film a YouTube -on