| Három évig rólad álmodtam | |
|---|---|
| Dal | |
| Kiadási dátum | 1946 |
| Műfaj | dal |
| Nyelv | orosz |
| Zeneszerző | Nyikita Bogoslovszkij |
| Lírikus | Alekszej Fatyanov |
„Három évig álmodtam rólad” Nikita Bogoszlovszkij zeneszerző népszerű dala Alekszej Fatyanov szövegére , amelyet a Leonyid Lukov által rendezett Nagy élet (második sorozat) című filmhez írt , amelyet 1946-ban készítettek és 1958-ban adtak ki.
Összehasonlítalak
a csalogány dalával,
Csendes reggeltel, májusi kerttel,
Hajlékony hegyi hamuval.
Cseresznyével, madárcseresznyével,
Ködös távolságom,
A legtávolabbi,
A legkívánatosabb.
Hogyan történt mindez,
milyen estéken?
Három évig rólad álmodtam,
és tegnap találkoztam.
És a szívem hirtelen megnyílt,
Hogy itt az ideje, hogy szeressek.
Három évig rólad álmodtam,
és tegnap találkoztam.
A " Big Life " (második sorozat) film 1946-ban készült. Rendezője Leonyid Lukov , forgatókönyvírója Pavel Nilin , zeneszerzője Nyikita Bogoslovszkij [1] . Alekszej Fatyanov két dal szövegét írta a filmhez - "Három évig álmodtam rólad" és "Minden mező és mező" [2] . Emellett a filmben szerepeltek Vlagyimir Agatov és Borisz Laskin [1] versei alapján készült dalok is . A filmben a "Három évig álmodtam rólad" című dalt Mark Bernes adta elő , aki Petukhov mérnök szerepét alakította [3] [4] .
Nyikita Bogoslovszkij emlékeztetett arra, hogy Bernes először nem volt hajlandó elénekelni a „Három éven át álmodtam rólad” című dalt, és ez komoly veszekedést váltott ki bennük: „Először nem tetszett neki a dal, nem működött neki. Azt mondta, hogy ez nem az ő dala, és egyáltalán nem fogja énekelni. Megtagadja." Ennek ellenére Leonid Lukov rendező utasította Bernest, hogy tanulja meg a dalt, és másnap reggelre ütemezte a felvételt. Bogoszlovszkij szerint reggel Bernes „csendesen és szeretetteljesen jelent meg a stúdióban”, mert „éjszaka a zenére „énekelt”, „megszokta” a szavakat – a dal már nem tűnt idegennek számára, már tetszett, könnyedén dúdolta. Ezt követően a felvétel sikeres volt, a dal örökre bekerült Bernes repertoárjába, és az egyik kedvence lett [5] .
1946. szeptember 4-én a Bolsevikok Össz-uniós Kommunista Pártja Központi Bizottságának Orgbürója határozatot adott ki „A „Nagy élet” című filmről, amelyben a filmet élesen bírálták. Ott különösen azt jegyezték meg, hogy a film "ideológiai és politikai értelemben perverz, művészi értelemben pedig rendkívül gyenge". Az ott elhangzó dalok is megkapták, köztük a „Három évig veled álmodtam” – az állásfoglalás szerint „több ital, vulgáris románc köti össze az egyes epizódokat a filmben”, illetve „a filmbe bevezetett dalok (zeneszerző N. Bogoslovsky , dalszerzők A. Fatyanov , V. Agatov ) kocsmai melankóliával vannak átitatva, és idegenek a szovjet emberektől” [6] [7] .
Ezt követően betiltották a film bemutatását – a bemutatóra csak 12 évvel később, 1958 decemberében került sor [1] . Mark Bernes, aki a filmben „Álmodtam rólad három évig” című dalt adta elő, félig tréfásan szemrehányást tett Alekszej Fatyanovnak, akivel baráti viszonyban volt: „Miért írtál ilyen szavakat? A kocsmai melankóliát adtad a számba? Mit csináltál, testvér?" [4] .
1969-ben, nem sokkal halála előtt, Mark Bernes maga választotta ki számára azokat a dalokat, amelyeket a búcsúi ceremónián kellett eljátszani - ezek a „Három évig rólad álmodoztam”, „ Miért nem találkoztál velem? "("Romance Roshchina"), " Szeretlek, élet " és " Daruk " [8] .
Szergej Nebolsin irodalomkritikus azt írta, hogy a háború utáni Fatyanov a „Három évig álmodtam rólad” című dallal kezdődött. A háborúból nemrég hazatért 27 éves költő sajátos értelmet adott a „három év” szavaknak, minden olyan napnak, amely alatt ez lehet az utolsó. A dal előadásáról Nebolsin ezt írta: „Ma nem akarom elveszíteni azt a hangot, amelyet Bernes hangja a legegyszerűbb, legbékésebb módon is megtartott” [9] .
Története során, Mark Bernes előadásától kezdve a „Big Life” film második sorozatában, a „Három éve álmodtam rólad” című dal számos híres énekes és énekes, például Alekszej Pokrovszkij repertoárjában szerepelt . Muszlim Magomajev [10] , Djordje Maryanovics , Ljudmila Gurcsenko , Vlagyimir Makarov , Jerzi Polomszkij , Szergej Zaharov , Iosif Kobzon , Dmitrij Hvorosztovszkij , Dmitrij Bobrov , Valerij Szutkin , Jevgenyij Djatlov és mások.