| Bikaviadorok Vasyukovkából | |
|---|---|
| ukrán Toreadori Vasyukivkából | |
| Az első kiadás borítója, 1973, Veselka | |
| Műfaj | kaland , gyerek , humoros regény |
| Szerző | Vszevolod Nesztaiko |
| Eredeti nyelv | ukrán |
| írás dátuma | 1963-1970 _ _ |
| Az első megjelenés dátuma | 1973 |
A "Toreadors from Vasyukovka" ( ukrán "Toreadori z Vasyukivka" ) egy humoros gyerekregény, amelyet a híres ukrán író , Vsevolod Nestaiko írt 1963-1970 között . Három epizódból áll.
Ahogy maga Vszevolod Nestaiko mondta, a regény ötlete azután támadt benne, hogy Vaszilij Evdokimenko , a könyveit tervező művész elmesélt egy vicces történetet két iskolásról, akik elvesztek a kukoricában, és csak hála tudtak kiszabadulni belőle. a falusi rádiónak (ezt a pillanatot a "The Adventures of Robinson Corncob" című epizód játssza le).
A regényt először az 1970 -es években adták ki a Veselka [1] és a Shkola kiadóknál . A független Ukrajna idején a könyvet újra kiadták az "Oktatókönyv - Bogdan" (a "Veselka"-val együtt) és az " A-ba-ba-ha-la-ma-ga " [2] kiadók .
Az első orosz fordításban szereplő történet a szerző változatában ismert, amely nagyon különbözik attól, amelyben eredetiben megjelent. Ugyanakkor a folytatásokban, beleértve a trilógia egy borító alatt való megjelenését is, megemlítik a hiányzó történetszálakat (az osztály első kirándulása Kijevbe, „a fáraó temetésének” eljátszása dinnyén).
A legújabb kiadás ( A-ba-ba-ga-la-ma-ga kiadó ) némileg eltér a szovjet évek kiadásaitól: Ivan Malkovich tanácsára a szerző eltávolított ideológiai rétegeket, néhány modern számára érthetetlen részletet. gyerekeket, és új telkeket adott hozzá [3] .
A könyvet eddig 20 idegen nyelvre fordították le.
A regény három epizódból áll (külön történetként jelent meg): "Robinson Kukuruzo kalandjai" ( ukrán "Gyere be Robinson Kukuruzo" ), "Az idegen a tizenharmadik lakásból" ( ukrán "Az ismeretlen a tizenharmadik lakásból" ) és "A három ismeretlen ukrán "Taєmnitsya triokh nevіdomih" ). Mindegyik epizódnak megvan a maga logikai narratívája, amely kizárólag a főszereplőkön keresztül kapcsolódik az előzőhöz .
A könyv főszereplői Vasyukovka falu ukrán iskolásai - Pavlusha Zavgorodniy (korai kiadásokban - Krivorotko) és Java (Ivan) Ren. A Daredevil Java és a nyugodtabb és ésszerűbb Pavlusha őszinte vágya egyesíti, hogy híressé váljanak az egész világon. Ennek érdekében a trilógia során megpróbálnak torreádorokká válni , idegen kémeket fogni falujukból, meghódítani Kijevet és még sok mást. A könyv fő üzenete az igaz barátság , az önfeláldozás, a segítségnyújtás készsége a rászorulón.
1965-ben a harkovi televíziós stúdió e könyv alapján azonos nevű filmet készített. A filmadaptáció nemcsak a Szovjetunióban , hanem a külföldi filmfesztiválokon is nagy sikert aratott. A filmadaptáció számos díjat kapott: a müncheni Nemzetközi Filmfesztivál nagydíját (1968), az ausztriai Nemzetközi Filmfesztivál fődíját [4] és az Alexandriai Nemzetközi Fesztivál fődíját (Ausztrália, 1969) [ 5] .
Számos forrás állítja [6] [7] [8] , hogy a könyv 1979-ben a Nemzetközi Gyermek- és Ifjúsági Irodalmi Tanács döntése alapján felkerült az Andersen Honor List-re (IBBY Honor List) . A Honor List [9] azonban nem tartalmazza ezt a könyvet, ráadásul csak páros években jelenik meg. Ezzel egy időben, 1979-ben külön listát tettek közzé a Gyermekek Nemzetközi Évének szentelve [10] .
A könyv szerepel az ukrán iskolai tantervben [11] . A következő tankönyvekben tanult: