| Mihail Jakovlevics Ternavszkij | |
|---|---|
| Születési dátum | 1934. augusztus 11 |
| Születési hely |
|
| Halál dátuma | 1998. augusztus 9. (63 évesen) |
| Ország | |
| Foglalkozása | eszperantista |
Mihail Jakovlevics Ternavszkij ( Poltava , 1934. augusztus 11. - Szimferopol , 1998. augusztus 9. ) - szovjet ukrán költő , műfordító , eszperantista. Különböző nyelveken írt: ukrán, orosz, lengyel, litván és eszperantó . Művei folyóiratok, újságok oldalain jelentek meg Nagy-Britanniában , Ausztriában , Belgiumban , Bulgáriában , Brazíliában , Észtországban , Olaszországban , Kolumbiában , Hollandiában , Lengyelországban , Magyarországon , Franciaországban . A külföldi kritikák egyöntetűen Mihail Ternavszkijt számos tehetséges eszperantó mesterre utalják.
Mihail Jakovlevics Ternavszkij 1934. augusztus 11-én született Poltava városában . Anya paraszti családból. Apja, Jakov Gerasimovics a kolhoz alapítója és első elnöke volt. Lenin a poltavai régióban önzetlenül szolgálta az új kormányt, amiért falubeli társai megölték 1932 -ben .
Apja egy zaporozsjei földbirtokos fia volt.
A háború alatt apám a fronton volt. A kétgyermekes anya pedig Kazahsztánba (Akmola régió, Raivka falu) került, ahol a száműzöttek éltek.
1944 -ben Mihail és édesanyja visszatért Poltava vidékére, cigány faluba. Egy vidéki iskola első osztályát végezte el. Apám megnyomorítva tért vissza a háborúból – szem nélkül, az egyik karja megbénult. A srác Poltavában folytatta tanulmányait. Szeretett olvasni, ötödik osztálytól kezdve verseket kezdett írni.
1968 - ban diplomázott a Harkovi Kulturális Intézetben . A Poltava íróklub igazgatójaként dolgozott. A kreatív életrajz kritikus beszédekkel kezdődött. Ezt követően költőként mutatta meg magát. Fordítói tevékenységét gyümölcsöző következmények koronázták meg.
Miután a Krím -félszigetre költözött, a "Krymsky Komsomolets" Szimferopol regionális újság irodalmi egyesületét vezette .
1978 - ban az Ukrán Írószövetség tagja lett .
Mihail Ternavszkij a „Shades” (1967), a „Napóra” (1976), „A horizonton” (1986) gyűjtemények szerzője. 1987-ben „Coloro” című eszperantó nyelvű versgyűjtemény jelent meg. Eszperantóra fordított ukrán költők műveit.
A költő bolgár, orosz, lengyel és fehérorosz költők műveit is fordította ukránra.