Tevye-Tevel
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2018. szeptember 14-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 16 szerkesztést igényelnek .
A "Tevye-Tevel" ( ukránul: Tev'e-Tevel ) a Nemzeti Akadémiai Drámai Színház két felvonásában bemutatott előadás. Ivan Franko ( Kijev ) Szergej Dancsenko rendezésében Grigorij Gorin " Emlékima ima " című darabja alapján (Sholom Aleichem művei alapján ) .
A darab bemutatója 1989. december 23-án volt . A főszerepet játszó Bogdan Stupka 2012. július 22-i halála után az előadást az iránta érzett tisztelet jeléül felfüggesztették. 2019 szeptemberében, az Ivan Franko Színház megalakulásának 100. évfordulója kapcsán a darab produkcióját restaurálták, Tevye-t Bogdan Benyuk alakította .
Telek
A tejes szekerét húzó anatovkai
tejesember a leghétköznapibb emberi témákon gondolkodik: harmónia egy nagy családban, hogyan lehet öt lányát tisztességes emberekhez adni, hogyan lehet több pénzt keresni, amelyen a lét múlik.
Színészek és előadók
- Tevye, a tejesember – Bogdan Stupka
- Percsik - Osztap Stupka , Arszen Timosenko, Jaroszlav Gurevics
- Tiszt - Valerij Dudnik , Oleg Shavarsky
- Leiser-Wolf, hentes - Victor Zimbalist , Vaszilij Basa , Alekszej Petukhov , Vaszilij Mazur
- Golda, Tevye felesége - Natalya Lototskaya , Tamara Gorchinskaya
- Tevye gyerekek :
- Stepan - Jevgenyij Sakh
- Menahem – Nyikolaj Zadneprovszkij , Anatolij Hosztikojev , Vladimir Abazopulo , Vladimir Kolyada
- Menachem anyja - Valentina Saltovskaya , Natalya Omelchuk
- Motl - Bogdan Benyuk , Nazar Zadniprovsky , Alexander Shkrebtienko, Dmitry Chernov
- Wojciech, fogadós - Volodymyr Kolyada , Piotr Panchuk
- Fedor - Alekszej Bogdanovics , Ivan Kadubets , Alekszej Zubkov
- Rebbe: Alekszej Petuhov
- Lányok a városból - N. Osipenko, N. Perchevskaya , I. Osovskaya
- Pogromisták - Alekszej Palamarenko , Pjotr Pancsuk , Vadim Polikarpov , Anatolij Pomilujko , Jevgenyij Szviridjuk , Anatolij Csumacsenko
- A népi jelenetek résztvevői - a kórus és a balett művészei
A darab alkotói
- Szerző: Grigory Gorin ( Sholom Aleichem művei alapján készült „Emlékima ima” színdarab )
- Fordítás: Nyikolaj Zarudnij
- Színpadrendező: Sergey Danchenko
- Rendező: Dmitry Chiripjuk
- Forgatókönyv: Daniil Leader
- Produkciótervező: Mikhail Glazer
- Zeneszerző: Mikhail Gluz
- Koreográfus: Boris Kamenkovich
- Fénytervező: Vladimir Lyashchinsky
- Rendező asszisztens: Alekszej Petukhov
Az előadásról
Ez az előadás kedvességünkre, minden ember iránti részvétre kiált – kicsi vagy nagy, szegény vagy gazdag, bölcs vagy egyszerű szívű. Talán ezért is szeretett belé a néző, mert melengeti az ember lelkét, aki megfagyott a történelem szelei között a múlt megváltatlan bűnei és a láthatáron felcsillanó jövő között.
– Rostislav Kolomiets színházi szakértő
[1]
Ha megnézi a kijevi Tevye-Tevelt, nem veszi észre, hogy Bogdan Stupka ukrán színész játssza a zsidót. Olyan színes és bölcs képe van, hogy az ember elfelejti, hogy Tevel jiddisül beszélt, nem ukránul. Talán azért, mert Sholom Aleichem zsidó gyökerű hőse összenőtt az ukrán földdel.
– a kritikusok kritikáiból
[1]
Szcenográfia
Daniil Leader színpadtervező megoldást talált az előadásra a csillagos égen, a Tejúton keresztül ...
A vezér híres Tejútja gyertyából, agyag tejeskancsóból keletkezett – átalakulásként, üldözött emberek, népek örökös útjaként.
- fej. a színház irodalmi része
. I. Franko Natalya Ponomarenko a The Day -nek adott interjújában , 2004. június 3-án
[2]
A vezető tudta, hogyan kell létrehozni egy harmadik világot! Minden előadáson olyan volt, mintha egy filozófus ült volna a kulisszák mögött, nem pedig súgó, és a díszletei suferként „szóltak”, hogy belépjek az előadásba. Ezért a Tevye-Tevelben néztem a fazékot, a Tejútot, a szekeret... - ez a legmagasabb színpadkép, ami több, mint egy szakma! Egy szakember hozzáértően dolgozik, de nincs második szél. A Vezetőnek pedig mindig volt egy titka, és ezt megtanultad mindenből, ami a színpadon jelen volt.
–
Roman Balayan a The Day -nek adott interjújában , 2013. március 14-én
[3]
Az előadás kronológiája
- 1989. december 23. – A darab bemutatója
- 2004 - 300. bemutató
- 2008 , december 23 - A darab 350. előadása a produkció 19. évfordulója napján [1]
- 2009 , december 23. - Jubileumi előadás az előadás 20. évfordulója tiszteletére ( Bogdan Stupka 362. alkalommal lépett színpadra Tevye szerepében) [4]
- 2012 - Stupka halála után az előadást a színész emlékének tiszteletére már nem mutatták be [5]
Díjak és jelölések
Tények
- Mikhail Shvydkoi , aki értesült Stupka vágyáról, hogy eljátssza Tevye szerepét, úgy döntött, hogy ezt mindenáron megakadályozza:
Az érvelésem rendkívül egyszerű volt: nem egészen egy évvel azután , hogy Jevgenyij Leonov , a kiváló orosz művész teljesen váratlanul és győztesen eljátszotta ezt a szerepet Mark Zaharov Lenkom -beli előadásában , Tevye szerepében felmenni a színpadra, tiszta vakmerőség volt.
És ezért szerettem volna barátságosan óva inteni Bogdánt attól, hogy versengjen Jevgenyij Leonovval, aki a nemzeti sajátosságoktól, a kisvárosi műfajtól megszabadítva Tevye-jét, az ószövetségi prófétát alakította. Leonov csendben folytonos párbeszédet folytatott az éggel, de némasága, szótlansága erősebb volt a szavaknál.
-
M. Shvydkoy .
Esszé a " Spark " magazinban , 30. szám (5239), 2012.07.30.
[7]
- Grigorij Gorin szerint „A habarcs túljátszotta magát Jevgenyij Leonovot ”, akinek tulajdonképpen az „Emlékima ima” című darabot írták [1].
- Bogdan Stupka hosszú évekig a főszerep állandó szereplője maradt .
- Az előadás az ukrán színházi színpad egyik legsikeresebb projektje volt. Mindig telt házzal telt el
- A színház turnéi során az előadást bemutatták Oroszországban ( Moszkva , Szentpétervár ) [8] , Németországban , Lengyelországban , az USA - ban ( New York-i Millennium Theatre [9] , Chicagóban és Philadelphiában )
- Az előadás 300. bemutatója után ( 2004 -ben ) Bogdan Stupka elnyerte az "Élő legenda" címet [10]
- Sholom Aleichem unokája , Bel Kaufman az előadás New York-i turnéja során Bogdan Stupkát "a legjobb Tevye, a tejesembernek" ismerte el [10]
- Solomon Mikhoels (Tevje szerepének első szereplője) 100. évfordulója alkalmából 1990-ben a Moszkvai Zsidó Színház ugyanezt a részt (Leyzer hentes párkeresését) játszotta a Lenkom színházak színészei ( Jevgenyij Leonov - Tevye ) és őket. I. Franko (Bogdan Stupka - Tevye , Victor Zimbalist - Leiser-Wolf ). A bírálók azt írták, hogy „Dancsenko rendezése olyan tehetséges és fényes volt, Sztupka Tevye pedig olyan tartalmas és meggyőző, hogy a közönség határozottan a frankovitákat részesítette előnyben” [1]
- Arkady Zaslavsky költő a következő sorokat szentelte Stupka-Tevyának:
Uljanov Tevelje kiváló , és
Leonov is győzött .
Csak a Stupka teremtette azt, akit
a halhatatlan Sholom teremtett... [11]
- Bogdan Benyuk szerint jó minőségű videófelvétel készült a "Tevye-Tevel" című darabról [ 12] A PTS vezetője Alekszandr Kutsenko, a televíziós változat rendezője Natalia Grabchenko, a főoperatőr Oleg Kozlov [13] .
- Vladimir Lert rendező játékfilmet forgatott a "Tevye-Tevel" című darab alapján Jevgenyij Knyazevvel Tevye szerepében. Az eredeti megjelenési dátumot 2014-re tervezték, [14] valójában 2017-ben jelent meg. A film Békét az otthonodba címmel jelent meg! »
Színházi mesék
- Azt mondják, hogy egy napon Natalya Lototskaya ( Golda ), akinek a szöveg szerint ukránnak kell lennie. „Vegyél egy fazék borscsot” („Take a pot of borscht”) – mondta ukrán. „Vegyél egy borscsot keserédessel” , amitől Bogdan Stupka ( Tevye ) annyira megnevettet, hogy a színfalak mögé kellett mennie nevetni [15]
- Bogdan Stupka felidézte, hogy a 350. előadás során a nadrágot tartó csipke éppen a kijáratánál szakadt el. A monológ olvasása közben egyik-másik kezemmel meg kellett támogatnom őket. Ennek köszönhetően új színek jelentek meg a monológban [4]
Lásd még
Linkek
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 4 5 Tatyana POLISCHUK. Zsálya (ukrán) . G-ta "Day" 234. szám (2008. december 23.). Letöltve: 2015. március 22. Az eredetiből archiválva : 2015. december 22.
- ↑ Egyszerűen vezető
- ↑ Az ember, aki megváltoztatta a világot
- ↑ 1 2 A „Tevye-Tevel” című darab 20. évfordulóját ünnepli . Letöltve: 2012. április 29. Az eredetiből archiválva : 2010. február 26.. (határozatlan)
- ↑ Jekaterina SKRIPNIKOVA. A „Tevye Tevel” című darab, amelyben Bogdan Stupka játszott, többé nem lesz látható (elérhetetlen link) . Komszomolszkaja Pravda Ukrajnában (2012. augusztus 29.). Letöltve: 2015. március 22. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2. (Orosz)
- ↑ Ukrajna elnökének rendelete a T. Sevcsenko után elnevezett Ukrajna Szuverén Díjak odaítéléséről 1993 . Hozzáférés dátuma: 2015. március 22. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan)
- ↑ Mikhail Shvydkoy „Ellopott boldogság” című esszéje . Letöltve: 2012. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 6.. (határozatlan)
- ↑ A Tejúton . Letöltve: 2015. március 22. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2. (határozatlan)
- ↑ Tevye, a tejesember New Yorkban: premier előtt és után
- ↑ 1 2 "Tev'e-Tevel" húsz élete
- ↑ Szemjon SHEKHTMAN. SZERETETT TITEKET EMBEREK! (nem elérhető link) . Kijevi Értesítő (2012. augusztus 7.). Letöltve: 2015. március 22. Az eredetiből archiválva : 2015. április 5.. (Orosz)
- ↑ A híres előadást a Tevye-Tevel Mortarral jó minőségben rögzítették – cáfolta Benyuk a sajtóértesüléseket
- ↑ A TRC "Golden Gate" hírei (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. március 22. Az eredetiből archiválva : 2015. március 15. (határozatlan)
- ↑ A Tevye, a tejesembert Kijevben forgatják 20 millió hrivnyáért . Letöltve: 2013. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 20.. (határozatlan)
- ↑ Victoria MAKARENKO. Stupka "borscsot étkezésre" követelt, Jakovcsenko pedig tojást ivott vodkával . Komszomolszkaja Pravda Ukrajnában (2014. szeptember 23.). Letöltve: 2015. március 22. Az eredetiből archiválva : 2015. március 18.. (Orosz)