| Tweek kontra Craig Tweek vs. Craig | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| " South Park " epizód | |||||
| Tweek és Craig a harc előtt. | |||||
| alapinformációk | |||||
| Epizód száma |
3. évad 5. rész |
||||
| Termelő | Trey Parker | ||||
| írta | Trey Parker | ||||
| A történet szerzője | |||||
| Gyártói kód | 304 | ||||
| Dátum megjelenítése | 1999. június 23 | ||||
| Az epizód kronológiája | |||||
|
|||||
A " Tweek vs. Craig " a South Park 304. (36.) epizódja , amelynek premierje 1999. június 23- án történt .
Az epizód egy kézműves osztályban kezdődik, ahol Adler úr elmondja a gyerekeknek a kézműves órák célját, és ragaszkodik ahhoz, hogy a gyerekek ne vacakoljanak. Megkéri az osztály fő zaklatójának nevét is. Stan és Kyle hívja Tweeket , de Cartman ragaszkodik ahhoz, hogy a fő zaklató Craig .
Eközben a lányok ( Kennyvel együtt ) egy háztartástanórán ülnek. Amikor a tanárnő , Mrs. Pearle azt mondja, hogy főznek, varrnak és "mindenféle szépet" készítenek, Kenny boldogan kiált fel. Wendy panaszkodik, hogy a munkásosztályba szeretett volna kerülni, de házigazdaságra küldték. A tanárnő azt mondja, hogy a háztartástan olyan aranyos lányoknak való, akiknek nem kell a karrier miatt aggódniuk, és csak az számít, hogy a megfelelő férfihoz menjenek férjhez. Ezekre a szavakra Kenny még hangosabban fejezi ki örömét, ami furcsa pillantásokat vált ki a környező lányokból.
A munkásosztályban Stan, Kyle és Cartman fogadást kötnek arra, hogy ki nyer Tweek és Craig harcát. Cartman azzal provokálja Craiget, hogy azt hazudja, hogy Tweek "a fő szarfalónak" nevezte. Stan és Kyle ugyanezt teszik Tweekkel. Ennek eredményeként Tweek és Craig megegyezik, hogy harcolnak egymással. Mr. Adler leveszi a képkeretet az asztalról, és ábrándozni kezd a képen látható nőről. Világossá válik, hogy szerették egymást.
A fiúk bemennek az udvarra, és megvárják a harcot, 10 dollárra emelve a tétet. Clyde elmondja nekik, hogy Tweek és Craig 15 perce ment haza. Stan és Kyle csalódottan elmennek Tweeks házába, hogy megtudják, miért nem veszekedett. Tweek azt mondja, nem lát okot arra, hogy Craiggel harcoljon, de Stan azt mondja, hogy Craig gyengének és csirkének nevezte Tweeket; Tweek beleegyezik, hogy másnap megküzd Craiggel. Cartman és Kenny elmennek Craig házába, és rábeszélik egy verekedésre.
Adler úr hazajön egy randevúról Mrs. Pearl-lel. Annak ellenére, hogy a lány nem bánja, hogy behívja a házba, és "legalább megpróbált" szeretkezni vele, nem hajlandó különféle kifogásokkal előállni. Aztán bemegy, újabb fotót készít halott szeretőjéről, és újra álmodozni kezd. Másnap az óra alatt Mr. Adler ismét halott menyasszonyára kezd gondolni, és kiderül, hogy ő volt a pilótája annak a gépnek, amely a levegőben felrobbant és az óceánba zuhant, ahol megfulladt. Clyde félbeszakítja gondolatait, és közli vele, hogy egy Tommy nevű fiú véletlenül letörölte az arcát egy darálóval. Amikor Tommyt elküldik a nővérhez , Clyde megkérdezi Mr. Adlert a fényképről, és arról, hogy a képen látható nő meghalt-e. Mr. Adler magyaráz egy kicsit, de aztán elküldi.
Óra után szinte elkezdődik a küzdelem, de kiderül, hogy egyik ellenfél sem tud harcolni, így a küzdelmet elhalasztják, hogy Tweek és Craig felkészüljenek. Craig szumóbirkózást tanul Cartmannel a harcművészeti iskolában, míg Tweeket Stan nagybátyja, Jimbo tanítja bokszolni . A háztartástanár áthelyezi Kennyt a munkásosztályra, bár ő nagyon nem akarja, tartva a sok veszélyes eszköztől, ami ott van.
Végül Tweek és Craig készen állnak a harcra, és elkezdődik a küzdelem. Eközben Adler úr öngyilkos levelet ír a munkásosztályon, amelyben elmagyarázza, hogy nem tud tovább élni a menyasszonya nélkül, hogy elfogyott a nikotingumija , és a gyerekek "túl sokat játszanak". Ezt követően körfűrésszel lefekszik egy mozgó asztalra, beindítja és várja a halálát. Odakint a verekedő fiúk fáradni kezdenek, de Kyle azt mondja, hogy Craig „földigilisztának” nevezte Tweeket, és a küzdelem folytatódik. Kenny eljön a munkásosztályra, hogy elkezdje az elektromos fűrészt. Tweek és Craig a harc hevében betörik a munkásosztály ablakát, és folytatják a harcot. Mr. Adler feláll, és követeli, hogy hagyják abba a vacakolást. Tweek és Craig kiütötte a széket Kenny lába alól, ő pedig egy motoros fűrésszel lóg a gépen. Tweek bedobja Craiget a második gépbe, ő pedig eltalálja az elsőt. A fűrészlap megrágja Kenny kabátját, megpörgeti, és egy régi, rozsdás, éles szögekből álló dobozba dobja.
Ahogy Mr. Adler felemeli Kenny testét, menyasszonya beszélni kezd hozzá Kenny csuklyájából, és arra buzdítja, hogy éljen tovább; csatlakozik hozzá elhunyt nagybátyja és nagymamája. Mr. Adler egyetért, és megöleli Kennyt. Stan azt mondja: "A fenébe, itt mind elbasznak."
A srácok bemennek a kórházba, hogy meglátogassák Tweeket és Craiget, és elmondják nekik a fogadást. Ezután elmondják Tweeknek és Craignek, hogy családtagjaik gyengének szólították egymást a hírekre, és újra veszekedni kezdenek, de nem tudni, ki nyert.
Miután áthelyezték a háztartástanról a munkásosztályra, Kenny elektromos fűrésszel kezd dolgozni, de egy verekedés miatt a gép megpörgeti, és egy rozsdás szöges dobozba dobja. Azonban ezek után tovább beszél, és Mr. Adler mentőt akar hívni. Lehetséges, hogy Kenny túlélte.