Sushkova, Maria Vasziljevna
| Maria Vasziljevna Sushkova | |
|---|---|
| Születési név | Maria Vasziljevna Hrapovickaja |
| Születési dátum | 1752. március 13. [1] |
| Halál dátuma | 1804. január 4. [1] (51 évesen) |
| A halál helye | |
| Foglalkozása | fordító , író |
| Apa | Vaszilij Ivanovics Hrapovickij [d] [1] |
| Házastárs | Vaszilij Mihajlovics Sushkov [2] [1] |
| Gyermekek | Nyikolaj Vasziljevics Sushkov [2] [1] , Sushkov, Mihail Vasziljevics , Alekszandr Vasziljevics Sushkov [d] és Pjotr Vasziljevics Sushkov [d] |
Maria Vasziljevna Sushkova , nee Khrapovitskaya ( 1752 , 1803 . december 23 . ( 1804 . január 4 . ) [3] Moszkva ) - orosz fordító franciából . Általában „M. TÓL TŐL." [négy]
Vaszilij Ivanovics Hrapovickij Életkampány tisztjének második házasságából született lánya, aki katonai pályafutását főtábornokként fejezte be . Testvérek - Sándor (1749-1801) és Mihail (1758-1819). Közülük az utolsó verset szentelt Mária emlékének (1805).
Egy ideig férjével Simbirszkben és Kazanyban élt, de élete leginkább Moszkvához kötődött. Közreműködött az " Orosz szó szerelmeseinek beszélgetőpartnere " (1783), valamint az " Esték " (1772-1773) és a " Painter " (1772) című folyóiratokban [4] . Heraskov „A csesmei csata” című versének francia fordítása európai hírnevet szerzett.
1803. december 23-án halt meg Moszkvában, és a Novogyevicsi-kolostorban temették el.
Irodalmi művek
Maria Sushkova fordításai francia nyelvről [4] :
- "Az inkák avagy a perui birodalom pusztulása", Marmontel terjedelmes regénye ( Les Incas ; Moszkva, 1778, 1782, 1801 és 1819);
- „Boldog emberrablás, spanyol történet” Eliza Heywood angol írótól ( angol , kb. 1693-1756), az eredeti írásmódban „Happy kidnapping, a Gishpan story” (francia, Szentpétervár , 1777);
- librettó M.-J. Rosa és Colas című komikus operájához. Sedena ( Rose et Colas );
- Marmontel "Zemire és Azor" című komikus opera ( Zémire et Azor ; M., 1783 és Szentpétervár, 1784);
- játék "The Fugitive" L.-S. Mercier (M., 1784);
- játék "Guadalupe Resident" L.-S. Mercier (elveszett szöveg);
- Ericie, avagy Vestal, J. G. Dubois-Fontanelle drámája ( francia , Éricie, ou la Vestale ; franciából, 1783).
Francia fordítások [4] :
- A "Le combat de Tzesme" Heraskov "The Chesme Battle" című versének francia fordítása ( Héraskov, MM: Le combat de Tzesme, poème en cinq chants ; 1772);
- "Discours sur la poésie russe" (a "Beszéd az orosz költészetről" című, meg nem őrzött vers fordítása, 1772).
Család
Legkésőbb 1773-ban feleségül ment Vaszilij Mihajlovics Sushkovhoz (1747-1819), későbbi szimbirszki kormányzóhoz , akinek 11 gyermeke született: Anna, Mihail , idősebb Nikolaj, Praskovya, Vaszilij, Péter, Andrej, Anasztázia, Sándor, Mária , Nyikolaj Jr. A kisebbik és a legidősebb fiú anyjuktól örökölte az irodalmi hajlamot. Unokái, Jekaterina Alekszandrovna és Evdokia Petrovna szintén írással foglalkoztak .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Sushkova, Marya Vasilievna // Orosz életrajzi szótár - Szentpétervár. : 1912. - T. 20. - S. 213-214.
- ↑ 1 2 Sushkova, Maria Vasilievna // Enciklopédiai szótár - Szentpétervár. : Brockhaus - Efron , 1901. - T. XXXII. - S. 159.
- ↑ GBU TsGA Moszkva. F. 2125. - Op. 1. - D. 211. - L. 38. Az Angyali üdvözlet-templom metrikus könyvei Berezhkiről. . Letöltve: 2021. december 25. Az eredetiből archiválva : 2021. december 25.
- ↑ 1 2 3 4 Sushkova, Maria Vasilievna // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
 Szótárak és enciklopédiák |
|
|---|